tag:blogger.com,1999:blog-47381853458140163582024-03-06T11:43:15.092+05:30உலகச் சிறு கதைகள்தமிழில் படிக்கத் தெரிந்த கடைசித் தலைமுறைக்கான படையல்புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.comBlogger22125tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-1656529994475216812011-04-01T18:25:00.002+05:302011-04-02T08:42:41.886+05:30Ильяс : இல்யாஸ்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEALHAGkRM8minYY3NKjo6Cxb6_0F-A2TiV0cKZbBMO-wpsaCo8WqRyuBeHvjLbSM2VW-PJKubjDUnBFAS9L0NgM7cxMhlmyVPWc7w6Q8VT6gCZzG-PGnmsLNuK559sPXUsh1Be2D2ndug/s1600/L.N.Tolstoy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEALHAGkRM8minYY3NKjo6Cxb6_0F-A2TiV0cKZbBMO-wpsaCo8WqRyuBeHvjLbSM2VW-PJKubjDUnBFAS9L0NgM7cxMhlmyVPWc7w6Q8VT6gCZzG-PGnmsLNuK559sPXUsh1Be2D2ndug/s1600/L.N.Tolstoy.jpg" /></a></div><br />
</div><br />
<b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மூலம் : லியோ டால்ஸ்டாய்</span></b><b></b></div><div style="text-align: justify;"><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தமிழில் : மா. புகழேந்தி</span></b><b></b></div><div style="text-align: justify;"><br />
<b><span lang="TA" style="font-family: Latha;"></span></b><b></b></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><br />
</span><b><span lang="TA" style="font-family: Latha; font-size: 22pt;">ஒரு</span></b><b><span lang="TA" style="font-family: Latha; font-size: 18pt;"> காலத்தில்</span></b><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> இல்யாஸ் என்று ஒருவன் வாழ்ந்து வந்தான். அவனது தந்தை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனுக்கு ஒரு நல்ல பெண்ணை மணமுடித்துக் கொடுத்த ஓர் ஆண்டுக்குப் பின்னர்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மறைந்து போனார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொல்லிக்கொள்ளும்படி எந்த ஒரு சொத்தினையும் விட்டுச்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செல்லவில்லை. இல்யாஸ் அப்போது ஏழு குதிரைகளையும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இரண்டு மாடுகளையும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சில</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆடுகளையும் வைத்திருந்தான்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் நல்ல நிர்வாகி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விரைவில் தனது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொத்து பத்தினை அதிகரித்துக் கொண்டான்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனும் அவனது மனைவியும் விடியலிலிருந்து இரவுவரை கடுமையாக உழைத்தார்கள்</span>; <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மற்றெல்லாரும் விழிப்பதற்கும் முன்னர் எழுந்து மற்றவர்கள் எல்லாம் தூங்கிய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பின்னர் தூங்கினர்</span>; <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது சொத்து ஆண்டுக்கு ஆண்டு வளர்ந்து கொண்டே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தது. இவ்வாறு வாழ்ந்ததால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்யாஸ் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சொத்தினைப் பெருக்கிக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டான். அவனது முப்பத்தி ஐந்தாவது வயதில் அவனிடம் </span>200 <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குதிரைகளும்</span>, 150 <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கால் நடைகளும் </span>1200 <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆடுகளும் இருந்தன.</span><span lang="TA" style="font-family: Verdana;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆண் வேலைக்காரர்கள் கால் நடை மந்தைகளை மேய்த்தனர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பெண் வேலைக்காரர்கள் பால் கறந்து தயிறும் மோரும் வெண்ணெயும் நெய்யும் செய்தனர். இப்போது இல்யாஸ் அபரிமிதமான செல்வத்தைக் கொண்டிருந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது மாகாணத்தில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உள்ள அனைவரும் அவனைப் பார்த்துப் பொறாமை கொண்டனர். அவனைப்ப்ற்றி அவர்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொன்னார்கள்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்யாஸ் ஓர் அதிர்ஷ்டக்காரன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தேவைக்கும் அதிகமாக அவன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லாம் வைத்துள்ளான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்த உலகமே அவனுக்கு சொர்கமாக இருக்கிறது."</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்யாசைக் கேள்விப்பட்ட செல்வந்தர்களெல்லாம் அவனிடம் நட்புக்கொள்ள</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முற்பட்டனர். தூரம் தொலைவிலிருந்து எல்லாம் அவனைக்காண பலர் வந்தனர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அனைவரையும் இன்முகத்துடன் வரவேற்றான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அனைவருக்கும் அருந்தவும் உண்ணவும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொடுத்து மகிழ்ந்தான். யார் வந்தாலும் அங்கே அவர்களை வரவேற்க தேனீர் சர்பத் மற்றும் ஊணுடன் உணவு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காத்திருந்தது. எப்போது விருந்தினர் வந்தாலும் ஒரு கிடா வெட்டப்பட்டது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சில</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நேரங்களில் இரண்டு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">விருந்தினர் எண்ணிக்கை அதிகமானால் குதிரை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெட்டப்பட்டது.</span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்யாசுக்கு மூன்று குழந்தைகள்: இரண்டு மகன்கள் ஒரு மகள்</span>; <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களுக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லாம் திருமணம் செய்து வைத்தான். அவன் ஏழ்மையாக இருந்த போது அவன் மகன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனுடன் பாடுபட்டான். கால் நடை மந்தைகளை அவன் மகன் மேய்த்தான்</span>; <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்யாசிடம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செல்வம் பெருகிய போது அவனது மகன்கள் கெட்டுப்போனார்கள். ஒரு மகன் குடிகாரன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனான்.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மூத்த மகன் தெருச் சண்டையில் பலியானான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இளையவன் தற்பெருமை கொண்ட பெண்ணை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மணந்ததால் தந்தை சொல்லை மதிக்காமற்போனான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதன் பிறகு தந்தையும் மகனும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சேர்ந்து வாழவே முடியாமல் போனது.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதனால் அவர்கள் பிறிந்து வாழ ஆரம்பித்தனர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்யாஸ் தன் மகனுக்கு ஒரு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வீடும் சில கால் நடைகளையும் கொடுத்தான்</span>; <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதனால் அவனது செல்வம் குறைந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போனது. இதன் பிறகு கால் நடைகளுக்குத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">திடீரென நோய் கண்டது அதனால் பல கால் நடைகள் பலியாயின. அதன் பின்னர் வந்த வெள்ளாமை பொய்த்துப் போனது</span>; <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அடுத்து வந்த கடுங்குளிர் காலத்துக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குளிரில் பல கால் நடைகள் இறந்து போயின. அதன் பிறகு கிர்கிஸ் கொள்ளையர்கள் அவனது நல்ல குதிரைகளை ஓட்டிச் சென்றனர்</span>; <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இவ்வாறாக இல்யாசின் சொத்துக்கள் சேதமுற்றன.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது வலிமையைப் போலவே அவனது செல்வமும் மெலிய ஆரம்பித்தது. அவன் எழுபது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வயதினை அடைந்த போது அவன் செலவுகளுக்காக துணிமணிகளை எல்லாம் விற்க</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆரம்பித்தான். அவன் முடிவாக அனைத்து உடைமைகளையும் இழந்து தனது அனைத்துக் கால் நடைகளையும் விற்று வறுமையை நேருக்கு நேராக எதிர்கொண்டான். எப்படி இதெல்லாம் நடந்தது என்று அவன் அறியும் முன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் அனைத்தையும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இழந்திருந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தள்ளாத வயதில் அவனும் அவன் மனைவியும் கூலிக்குச் செல்ல</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நேர்ந்தது. அணிந்து கொண்டிருந்த உடை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு கம்பளி மேலாடை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு கோப்பை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இரு சோடிக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காலணிகள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வயதாகிப் போன அவனது மனைவி ஷாம்-ஷெமாகி ஆகிவற்றைத் தவிர</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்யாசிடம் இப்போது ஒன்றுமில்லை.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனை விட்டுப் பிறிந்து போன மகன் தூர தேசம் ஒன்றிற்குச் சென்று விட்டான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது மகளும் இறந்து விட்டாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதனால் கிழட்டுத் தம்பதியினரைப் பார்த்துக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொள்ள</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒருவரும் இல்லாமல் போனது.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பக்கத்து வீட்டுக் காரன் முகம்மது-ஷா இவர்களைப் பார்த்து இரக்கம் கொண்டான்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முகம்மது-ஷா பெரிய பணக்காரனோ ஏழையோ அல்ல</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால் வசதியாக வாழ்ந்துவந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதோடல்லாமல் அவன் நல்ல மனிதனும் கூட. இல்யாசின் விருந்தோம்பலை நன்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அறிந்தவன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்யாசின் மீது அன்பு கொண்டு சொன்னான்: " இல்யாஸ்</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> வா</span>!<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> வந்து எங்களுடன் தங்கிக்கொள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உன்னையும் உன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மனைவியையும் வரவேற்கிறோம் </span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கோடையில் எனது பூசணித்தோட்டத்தில் உன்னால் முடிந்த மட்டும் வேலை செய்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குளிர் காலத்தில் எனது கால் நடைகளுக்குத் தீவனம் போட்டுப் பார்த்துக்கொள்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதே நேரம் உன் மனைவி பால் கறந்து கடைந்து வெண்ணெயெடுக்கட்டும். நான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்களிருவருக்கும் உண்ண உணவும் உடுத்த உடையும் இருக்க இடமும் தருகிறேன்.</span>"</div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்யாஸ் தனது பக்கத்து வீட்டுக்காரனுக்கு நன்றி சொன்னான். முகம்மது-ஷாவின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தோட்டத்தில் கூலிக்கு இல்யாசும் அவன் மனைவியும் சேர்ந்தார்கள். முதலில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களுக்கு அது கடினமாக இருந்தது. ஆனால் அதற்குப் பழகிப் போனார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தங்களது அனைத்து வலிமையையும் கொடுத்து உழைத்தார்கள்.</span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்த மாதிரியான மக்களை வேலைக்காரர்களாக கொண்டிருப்பது முகம்மது-ஷாவுக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வசதியாக இருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் முன்னாள் முதலாளிகள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் சோம்பேறிகள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அல்லர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறரைத் திறமையாக வேலை வாங்கியும் இருந்தனர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனாலும் எல்லா</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேலைகளையும் இப்போது தாங்களாகவே செய்தார்கள்.</span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தாலும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எவ்வளவு உயர்ந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிலையில் இருந்தவர்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போது இவ்வளவு கீழ் நிலைக்கு வந்து வேலை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செய்கிறார்களே என்று முகம்மது-ஷா வருத்தப் படவே செய்தான்</span>.<span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒருமுறை நீண்ட தொலைவிலிருந்து முகம்மது-ஷாவைப் பார்க்க அவனது உறவினர்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வந்திருந்தனர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களில் ஒரு முல்லாவும் இருந்தார். முகம்மது-ஷா தனது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேலையாளான இல்யாசை அழைத்து ஒரு கிடாவைக் கொன்று விருந்து வைக்கச் சொன்னான்.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்யாஸ் ஆட்டினைக் கொன்று தோலை உறித்து</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சுத்தம் செய்து</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சமைத்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விருந்தினர்களுக்குப் படைத்தான். விருந்தினர்கள் விருந்துண்டு பின்னர்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தேனீர் அருந்தினர்.</span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் அவ்வாறு கம்பள விரிப்புகளில் அமர்ந்து அளவளாவிக் கொண்டிருந்த போது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது வேலைகளை எல்லாம் முடித்து விட்டு இல்யாஸ் அவ்வழியே போனான். இல்யாஸ் போவதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த முகம்மது-ஷா தனது உறவினர்களிடம் அவனைக் காட்டிச் சொன்னான்:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"> </span>"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போது போன வயசானவரைக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கவனித்தீர்களா</span>?"</div><div style="text-align: justify;"><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆமாம். அப்படி என்ன அவரிடத்தில் சொல்லிக் கொள்கிற மாதிரி இருக்கு</span>?" <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு விருந்தினன் கேட்டான்.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்னன்னா--அவர்தான் ஒரு காலத்தில் நம்மில் மிகப் பெரிய பணக்காரராக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தவர். அவர் பெயர் தான் இல்யாஸ். நீங்க கூடக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கேள்விப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பட்டிருப்பீங்களே!" முகம்மது-ஷா சொன்னான்.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">" <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் கூடக் கேள்விப் பட்டிருக்கிறேன்</span>," <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு விருந்தினன் சொன்னான் "ஆனால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் அவரை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தாலும் அவரது புகழ்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எட்டுத்திக்கும் பரவி இருக்குதே."</span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆமாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால் இப்பொழுது அவர் கிட்ட ஒன்னும் மிச்சமில்லை</span>," <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முகம்மது-ஷா</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொன்னான்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போ அவர் என்னிடம் கூலிக்கு இருக்கிறார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் மனைவியும் கூட</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இங்கே தான் வேலைக்கு இருக்கிறார்--அவர் கறவை வேலைகளைப்பார்த்துக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொள்கிறார்."</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விருந்தினன் ஆச்சரியப் பட்டான்: உச்சுக் கொட்டினான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தலையைச் சிலிப்பிக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு சொன்னான்:</span><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">விதி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சக்கரம் போல சுழலுது பாருங்க. ஒருத்தனை அது உயர்த்துது இன்னொருத்தனை அது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தாழ்த்துது! அந்தப் பெரியவர் இழந்ததற்கெல்லாம் வருத்தப் படுகிறாரா</span>?"<span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">யாரால் சொல்ல முடியும். அமைதியாக வாழ்கிறார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நல்லாவும் வேலை செய்கிறார்"</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">" <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் அவர்கிட்ட பேசிப் பார்க்கட்டுமா</span>?" <span lang="TA" style="font-family: Latha;">விருந்தினன் கேட்டான்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றி அவரிடம் கேட்க வேண்டும்."</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">தாராளமா" முதலாளி சொன்னான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு இல்யாசைக் கூப்பிட்டான்</span><span lang="TA"> </span>"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">தாத்தா வாங்க! எங்களோடு சேர்ந்து கொஞ்சம் சர்பத் சாப்பிடுங்க</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்க மனைவியையும் இங்கே கூப்பிடுங்க!"</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்யாஸ் மனைவியுடன் அங்கே வந்தான்</span>; <span lang="TA" style="font-family: Latha;">விருந்தினர்களுக்கும் முதலாளிக்கும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வணக்கம் செய்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு கதவருகே அமர்ந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது மனைவி அவனிற்கும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பின்னே சென்று திரைக்குப் பின்னிருந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முதலாளியம்மாவின் அருகில் அமர்ந்தாள்.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்யாசுக்கு அருந்துவதற்குக் கொடுத்தார்கள்</span>; <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் பதிலுக்கு அனைவரையும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாழ்த்திவிட்டு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சிறிது அருந்திவிட்டு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கோப்பையை கீழே வைத்தான்.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">" <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நல்லது அய்யா</span>," <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்யாசிடம் பேச விரும்பிய விருந்தினன் அவனிடத்தில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொன்னான்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்களை இந்த மாதிரி நிலைமையில பார்க்கிறதுக்கு வருத்தமாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருக்கு. இப்போதைய வறுமையில</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்க பழைய செல்வத்த நினைச்சுப் பர்க்கும் போது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வறுத்தமா இல்லையா</span>?"<span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்யாஸ் புன்னகைத்தவாறு சொன்னான்: " நான் உங்க கிட்டே மகிழ்ச்சி எது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">துன்பம் எதுன்னு சொன்னா நீங்க நம்ப மாட்டீங்க. என்னை விட என் மனைவி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிட்டேயே கேளுங்க. அவள் பெண்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளது மனதில் என்ன படுகிறதோ அது தான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வார்த்தையில வரும். அவளே அத்தனை உண்மைகளையும் சொல்லுவாள்."</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விருந்தினர்கள் திரையை நோக்கித் திரும்பினர்.</span> <br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொல்லுங்கம்மா</span>," <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆர்வமாகக் கேட்டான்</span>, " <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எப்படி நீங்க உங்க பழைய மகிழ்ச்சியையும் இப்போதைய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">துன்பத்தையும் ஏற்றுக் கொள்கிறீர்கள்</span>?"<span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">திரைக்குப் பின்னிருந்து ஷாம்-ஷெமாகி பதிலளித்தாள்:</span></div><div style="text-align: justify;">" <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் என்ன இதைப்பற்றி நினைக்கிறேன்னு சொன்னால்</span>; <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நானும் என்னுடைய கணவரும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஐம்பது ஆண்டுகாலமா மகிழ்ச்சியைத் தேடிகிட்டு இருந்தோம் ஆனால் கண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிடிக்கமுடியவில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது இப்போத்தான் இந்த இரண்டு ஆண்டுகளாத்தான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்க்கிறோம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எங்களுக்குன்னு எதுவும் இல்லாத போது</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> வறுமையில கூலியா வேலை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செய்யுற போது</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> மகிழ்ச்சியைக் கண்டோம். அப்புறம் நாங்க இப்போ இருக்கிற</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிலைமையை விட வேறு ஒன்னை விரும்பலை."</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விருந்தினர்களும் முதலாளியும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்</span>; <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிழவியின் முகத்தைப் பார்க்கவேண்டி முதலாளி எழுந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">திரையைக் கூட விலக்கிப் பார்த்தான்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அங்கே அவள் அமைதியாக இருந்தாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கைகளைக் கட்டிக்கொண்டு புன்னகை புரிந்தவாறே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தன் கணவனைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள். அவனும் அவளைப் பார்த்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">புன்னகைத்தான். கிழவி தொடர்ந்தாள்:</span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் சொல்வதெல்லாம் உண்மை சமாளிப்பதற்காகச் சொல்லவில்லை. அரை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நூற்றாண்டுகளாக நாங்கள் மகிழ்ச்சியைத் தேடினோம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாங்கள் செல்வந்தர்களாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்த போது அதைக் காண முடியவில்லை. எங்களுக்குன்னு இப்போ ஒன்னுமில்லை.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கூலிவேலை தான் செய்யுறோம். இப்போதான் நாங்க மகிழ்சியா இருக்கிறதா</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உணர்கிறோம். இதை விட பெரிசா வேற என்ன வேணும்</span>?"</div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால் எதை வச்சு நீங்க அப்படிச் சொல்றீங்க</span>?" <span lang="TA" style="font-family: Latha;">விருந்தினன் கேட்டான்.</span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏன்னா</span>, " <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவள் தொடர்ந்து பேசினாள்</span>, " <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாங்க செல்வந்தர்களா இருந்த போது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எங்களுக்குன்னு நிறையப் பொறுப்புக்கள் இருந்துச்சு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாங்க</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒருத்தருக்கொருத்தர் பேசுறதுக்குக்கூட நேரமில்லாமல் இருந்துச்சு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடவுளைத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தொழக்கூட</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நேரமில்லை.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்போ நிறைய விருந்தினர்கள் வருவார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்ன மாதிரி உணவை அவர்களுக்குச்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சமைத்துப் போடுவதுன்னு கவலையா இருக்கும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்ன பரிசு அவங்களுக்குக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொடுக்கிறதுன்னு சிந்திப்போம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நம்மைத் தரக்குறைவா அவங்க பேசவோ நினைக்கவோ</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கூடாதுங்கிறதுக்காக நிறையக் கவலைப் படுவோம்.</span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் சென்ற பின்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எங்களது வேலைக்காரர்களை நாங்கள் பார்க்க வேண்டும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் எப்போதுமே வேலை செய்ய சங்கடப்படுவாங்க ஆனால் தங்களுக்குன்னு நல்லா</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருக்கிற உணவை எடுத்துக்குவாங்க</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாங்க அதையும் கவனிச்சு அவங்க கிட்டே வேலை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாங்கணும்.அதனால நாங்க பாவம் செஞ்சவங்களானோம். அப்புறம் நாங்க எப்போதுமே அச்சத்தின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிடியிலேயே இருப்போம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எதாவது கன்றுக்குட்டியை ஓநாய் பிடிச்சிடுமோ</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குதிரைகளைத் திருடர்கள் ஓட்டீட்டுப் போயிருவாங்களோன்னு பயந்துகிட்டே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருப்போம். நாங்க இரவு முழுக்கத் தூங்காமல் கவலையோடே கிடப்போம். ஏதாவது தாய் ஆடு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தன்னோட குட்டியின் மேல விழுந்திருச்சோன்னு அடிக்கடி போய் பார்த்துட்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வருவோம்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு பிரச்சினை முடிஞ்சிதுன்னா இன்னொன்னு முளைச்சிக்கும். எப்படீன்னா பனிக்காலத்துக்கு தீவனம் சேகரிச்சு வச்சுக்கணும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதைப்போல.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதைவிட நானும் என் வீட்டுக்காரரும் அடிக்கடி சண்டைப்போட்டுக்குவோம். அவர் தான் சொன்னதைத் தான் செய்யனும்பாரு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் ஒத்துக்க மாட்டேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்புறம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சண்டைதான்--பாவம் செஞ்சுகிட்ட மாதிரித்தானே. ஒரு பிரச்சினையிலிருந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இன்னொன்னு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு பாவத்திலிருந்து இன்னொன்னு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்புறம் எங்கே இருக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மகிழ்ச்சி</span>?"<span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சரி இப்ப எப்படி</span>?"<span style="font-family: Verdana;"></span></div><div class="MsoNormal">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போ நாங்க நிம்மதியாத் தூங்குறோம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">விடிஞ்ச பிற்பாடுதான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எழுந்திருக்கிறோம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இரண்டு பேருமே அன்பாப் பேசிக்கிறோம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எங்களுக்குள்ளே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சண்டை போட்டுக்க ஒன்னுமே இப்ப இல்லை.</span><span lang="TA"> </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எங்க முதலாளிக்கு நல்லா</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேலை செய்யனும்கிறதைத் தவிர நாங்க கவலைப்பட ஒன்னுமே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்லை. எங்க வலிமை உள்ள</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மட்டும் உண்மையா உழைக்கிறோம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதனால எங்க முதலாளி எங்களால நன்மை தான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அடைகிறார்</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> நஷ்டம் அடைகிறதில்லை</span>.</div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாங்க வேலை முடிச்சிட்டு வந்தா சாப்பிடறதுக்கும் அருந்துகிறதுக்கும் ஏதாவது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தயாரா இருக்கும். குளிர் அதிகமானா கணப்புக்கு விறகும் போர்த்திக்க</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கம்பளியும் இருக்கு. அப்புறம் நாங்க எங்களுக்குள் பேசிக்கொள்ள நிறைய நேரம் இருக்கு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடவுளைத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தொழ</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> நிறைய நேரம் இருக்கு. ஐம்பது ஆண்டுகளாத் தேடிய மகிழ்ச்சி இப்போதான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிடைச்சிருக்கு.</span>"<span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விருந்தினர்கள் சிரித்தார்கள்.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால் இல்யாஸ் சொன்னான் :</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சிரிக்காதீர்கள் நன்பர்களே. இதை நாங்க சமாளிக்கிறதுக்காகச் சொல்லலை- இது தான் வாழ்க்கையில் ஒளிந்துள்ள உண்மை. ஆரம்பத்துல நாங்ககூட முட்டாள் தனமாத் தான் இருந்தோம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">செல்வம் தொலைஞ்சதை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நினைச்சு அழுதோம்</span>; <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால் கடவுள் எங்க கண்ணைத் திறக்க வைச்சு உண்மையைக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காட்டினார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதனால தான் சொல்றோம் இந்த வார்த்தைகளெல்லாம் சத்தியமானவை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆறுதலுக்காகச் சொல்லலை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்க நன்மைக்காகவும் தான் சொல்றோம்.</span>"</div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முல்லா சொன்னார்:</span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இது தான் அறிவுபூர்வமான பேச்சு. இல்யாஸ் சரியான உண்மையைத்தான் சொன்னார். இதையே தான் புனித நூலும் சொல்</span>கிறது<span lang="TA" style="font-family: Latha;">."</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு விருந்தினர் அனைவரும் சிரிப்பதை நிறுத்தி விட்டு</span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ச்</span></b><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> சிந்திக்க ஆரம்பித்தனர்.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22pt;">*********</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 22pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div></div>புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-69872699705896785792011-03-25T13:37:00.002+05:302011-03-29T08:05:43.460+05:30СУРАТСКАЯ КОФЕЙНАЯ : சூரத் காப்பிக் கடை<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><h1></h1><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="photos" style="text-align: center;"><div class="photofeed-navigation"><div class="centerPhoto"></div></div></div><div class="f-left"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXuq0nRxMWNyaXL0hmd_rD4sxT5jkIPif7TjNBCzoz3J0Kye5Qvw3M7EIYrPa623aaZBFhWIOcp2fzdFAb7zM38xkGbl3TJHM-pgVVcSbt-ajxFpIJk2o_V_IU2p0GZu3iaVPOTqewVk5M/s1600/Leo1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXuq0nRxMWNyaXL0hmd_rD4sxT5jkIPif7TjNBCzoz3J0Kye5Qvw3M7EIYrPa623aaZBFhWIOcp2fzdFAb7zM38xkGbl3TJHM-pgVVcSbt-ajxFpIJk2o_V_IU2p0GZu3iaVPOTqewVk5M/s1600/Leo1.jpg" /></a></div><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மூலம் : லியோ டால்ஸ்டாய்</span></b><b></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><br />
</b><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தமிழில் : மா. புகழேந்தி</span></b><b></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<b><span lang="TA" style="font-family: Latha; font-size: 18pt;">ஒரு</span></b><span lang="TA" style="font-family: Latha; font-size: 16pt;"> காலத்தில்</span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> சூரத் நகரத்தில் ஒரு காபிக் கடை இருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அங்கே உலகின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லா மூலையில் இருந்தும் பல வெளி நாட்டு வணிகர்கள் வந்து சந்தித்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தங்களுக்குள்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அளவளாவிக் கொள்வார்கள்.</span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு நாள் ஒரு பாரசீக தத்துவ ஞானி அங்கு வந்தான். தன்னுடைய வாழ்வின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பெரும்பகுதியைக் கடவுளைப் பற்றிப் படித்தும் பேசியும் ஆராய்ந்தும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எழுதியும் கழித்திருந்தான். இவ்வாறு அதிகப்படியாகச் செய்ததினால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சிந்திக்கும் திறனில் பிறழ்ந்திருந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குழப்பமுற்றிருந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடவுள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்ற ஒன்று இருப்பதையே நம்ப முடியாமல் போனான். இதைக் கேள்விப்பட்ட <b>ஷா</b></span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாரசீகத்திலிருந்து அவனைத் துரத்திவிட்டான்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;"></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாழ்க்கை முழுதும் தர்க்கம் செய்தே களைத்துவிட்ட இந்தத் தத்துவ ஞானி எல்லாவற்றையும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சந்தேகம் </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொள்ளலானான்</span>. <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவைகளைப் புரிந்து கொள்வதற்குப் பதிலாக தனது சொந்தக் கருத்தையே மறந்து விட்டான்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் கருத</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> ஆரம்பித்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்தப் பேரண்டத்தினை வேறு எந்தச் சக்தியும் இயக்குவிக்கவில்லை என்று.</span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அந்தப் பாரசீகன் ஓர் ஆப்பிரிக்க அடிமையைக் கொண்டிருந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அந்த அடிமை அவனது முதலாளியை எல்லா இடத்திற்கும் பின் தொடர்ந்தான்.</span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தத்துவ ஞானி காப்பிக் கடைக்குள் நுழைந்த போது அடிமை வெயிலில் கடையின் வாயிலில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கதவருகே உள்ள கல்லில் அம்ர்ந்து கொண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தன்னருகே பறந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருந்த ஈக்களை ஓட்டியபடி இருந்தான்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாரசீகன் சாய்வாக அமர்ந்து கொண்டு தனக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒப்பியம் வெண்டுமென்று கேட்டான்.</span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதை அவன் குடித்து முடித்த போது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒப்பியம் தனது வேலையைச் செய்ய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆரம்பித்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது மூளையை அது தூண்டிவிட்டது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் தனது அடிமையைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்த்துக் கேட்டான்:</span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">எனது அடிமையே</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போது சொல் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீ என்ன நினைக்கிறாய் கடவுள் இருக்கிறாரா இல்லையா</span>?" <span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆமாம் இருக்கிறார் அய்யா </span>," <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உடனே</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது இடுப்புக் கச்சையில் இருந்து மரத்தாலான ஒரு சிறிய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடவுள் சிலையை எடுத்துக் கட்டினான்.</span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இது தான்</span>," <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் சொன்னான் "என் கடவுள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்னைப் பிறந்ததிலிருந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காப்பற்றிக்கொண்டு வருகிறார்! எங்கள் நாட்டில் இதைப் போலவே எல்லோரும் புனித</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மரத்தாலான ஒரு கடவுள் சிலையை வைத்திருப்பார்கள் "</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காப்பிக் கடையில் இருந்தவர்கள் எல்லாம் தத்துவஞானிக்கும் அவனது அடிமைக்கும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இடையில் நடந்துகொண்டிருந்த இந்த உரையாடலை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்துக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருந்தனர். பாரசீகனின் கேள்வியையும் அவனது அடிமையின் பதிலையும் கண்டு மிரண்டு போயினர்.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்த ஓர் அந்தணன் அடிமையைப் பார்த்து பதிலளித்தான்:</span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அட முட்டாளே! கடவுள் என்ன இடுப்புக் கச்சையில் கட்டி எடுத்துச்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செல்லப்படும் பொருளா</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உலகில் ஒரே ஒரு கடவுள் தான் உண்டு அவர்தான் பிரம்மா.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்தான் எல்லாவற்றையும் விட மிகப் பெரியவர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏனெனில் அவர் தான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்பூமியைப் படைத்தார். அவர்தான் வல்லமை மிக்கவர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவரைப் போற்றுவதற்காகத் தான் கங்கைக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கரையில் பல கோயில்கள் கட்டப்பட்டிருகின்றன. அவரின் உண்மைச் சேவகர்களான அந்தணர்கள் அவரை அங்கு வழிபடுகிறார்கள்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களுக்குத் தான்</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> அவர்களுக்கு மட்டும் தான் தெரியும் உண்மைக் கடவுள் யாரென்று.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆயிரம் ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடந்து விட்டது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">புரட்சி மேல் புரட்சி வந்தது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனாலும் அந்தணர்களை ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிரம்மா தான் அவர்களைக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காத்துக் கொண்டிருக்கிறார்.</span>"<span style="font-family: Verdana;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவ்வாறு அந்த அந்தணன் பேசி எல்லோரையும் சரிக்கட்ட முற்பட்ட போது அங்கிருந்த ஒரு யூத வணிகன் குறுக்கிட்டு பதிலுரைத்தான் :</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடவுளின் கோவில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்தியாவில் இல்லை. அவர் அந்தணர் சாதியினரையும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காப்பவரில்லை. உண்மையான கடவுள் அந்தணர்களின் கடவுள் அல்ல</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்ரகாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஐசாக் மற்றும் ஜேகோபின் கடவுளாவார்.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">"அவர் தன்னால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இஸ்ரேலியர்களைத் தவிர வேறு யாரையும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காக்க மட்டார். உலகம் தோன்றிய நாளில் இருந்து அவர் எங்கள் நாட்டை மட்டுமே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விரும்புகிறார்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாங்கள் இப்போது உலகம் முழுவதும் சிதறி இருப்பதும் கடவுளின் திருவிளையாடலே. எங்கள் மக்களை எல்லாம் ஜெருசலத்தில் ஒன்று கூட்டி ஒரு நாட்டை உருவாக்கித் தருகிறேன் என்று</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடவுள் உறுதியளித்து இருக்கிறார்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு ஜெருசலக் கோவிலால் பண்டைய பெருமைகள் மீண்டும் நிலைநாட்டப்படும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இஸ்ரேலியர்கள் இந்த உலகை ஆள்வார்கள்.</span>"</div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அந்த யூதன் பேசப்பேசக் கண்ணீர் விட்டு அழுதான். இன்னும் அதிகம் பேச</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆசைப்பட்டான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால் இத்தாலிய கிறிஸ்தவ ஊழியன் ஒருவன் அவனை இடை மறித்தான்.</span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீ என்னவெல்லாம் சொல்கிறாயோ அதெல்லாம் உண்மையில்லை</span>, " <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் யூதனிடத்தில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொன்னான். " நீ கடவுளுக்குக் களங்கம் கற்பிக்கிறாய். அவர் மற்ற நாடுகளை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லாம் விட்டு விட்டு உன் நாட்டை மட்டும் நேசிக்க மாட்டார். அப்படியே அது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உண்மை என்றாலும் அது பழைய இஸ்ரேலாகத் தான் இருக்கும். இப்போது பத்தொன்பது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நூற்றாண்டுகள் ஆகிவிட்டது. நீங்கள் அவரைக் கோபம் கொள்ள வைத்து விட்டீர்கள்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதனால் தான் உங்கள் நாட்டை அழித்து உலகம் முழுவதும் உங்களைச் சிதற</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விட்டிருக்கிறார். அதனால் தான் அவர்களது மதத்தில் புதிதாக யாரும் சேர்வதில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருப்பவர்களும் ஆங்காங்கே செத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.</span>"</div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடவுள் எந்த ஒரு நாட்டையும் தனியாக விரும்புவதில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதனால் யாரெல்லாம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காப்பாற்றப்பட வேண்டுமோ அவர்களெல்லாம் ரோமன் கத்தோலிக்கத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">திருச் சபைக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாருங்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதற்கு வெளியே யாருக்கும் முக்தி கிடையாது.</span>"<span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இத்தாலியன் அவ்வாறு பேசிக்கொண்டு போனான். ஆனால் அங்கு இருந்த ஒரு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ப்ரோட்டஸ்டன்ட் கிறிஸ்த்தவன் கத்தோலிக்கனைப் பார்த்து ஆச்சரியத்துடன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கேட்டான்</span> :</div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">எப்படி நீ உன்னுடைய மதம் மட்டும் முக்தி தரும் என்ரு சொல்லலாம்</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிறிஸ்த்துவே சொல்லியிருக்கிறார் கடவுளுக்கு உண்மையான அன்புடன் ஊழியம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செய்யும் தூய உள்ளம் கொண்டவர்கள் மட்டுமே முக்தி அடையமுடியும் என்று."</span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சூரத்தில் ஒரு சுங்கச் சாவடியில் அலுவலரான ஒரு துருக்கியன் அங்கே அமர்ந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">புகைத்துக் கொண்டிருந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இரண்டு கிறிஸ்த்தவர்களையும் ஏளனமாகப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்த்தபின்பு பேச ஆரம்பித்தான்.</span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்தின் மீது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்களது நம்பிக்கை வீணானது</span>," <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொன்னான்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">"அது </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> முகம்மதுவின் வரவால்</span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> ஓராயிரத்து இரு நூறு ஆண்டுகளுக்கும் முன்னரே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முறியடிக்கப்பட்டது. உங்களால் அது மறுக்கமுடியாது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கவனிக்க வேண்டும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முகம்மதுவின் போதனைகள் இப்போது ஐரோப்பா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆசியா</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மட்டுமல்லாது கற்றரிந்தோர் இருக்கும் சீனாவிலும் பரவிக்கொண்டிருக்கிறது."</span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீங்கள் பேசிக்கொண்டீர்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடவுள் யூதர்களை கைவிட்டு விட்டார் என்று</span>; <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்புறம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆதாரத்துக்காக</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீங்கள் சொன்னீர்கள் யூதர்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தண்டிக்கப்பட்டார்கள் என்றும் அவர்களது மதம் வளரவில்லை என்றும். ஒத்துக்கொள்ளுங்கள் முகம்மதின் பெருமைகள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போது அங்கிங்கெனாதபடி எங்கும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பரவியிருக்கிறது. யாரும் காப்பாற்றப் படமாட்டார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முகம்மதின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தொண்டர்களைத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தவிர. அவர்தான் கடவுளின் தற்போதைய தூதர். அதில் ஒமரைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பின்பற்றுபவர்களை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளவேண்டும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அலியைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பின்பற்றுபவர்களை அல்ல. அலியைப் பின்பற்றுபவர்கள் தவறான வழியில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போகிறவர்கள்."</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதைக்கேட்ட அலியைப் பின்பற்றும் பாரசீகத் தத்துவ ஞானி</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பதிலு</span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ரை</span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">க்க</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முற்பட்டான்</span>; <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதே நேரம் அங்கே இருந்த அனைத்துத் தரப்பு மத</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நம்பிக்கையாளர்களும் பெரும் வாக்கு வாதத்தில் ஈடுபட்டனர். அங்கே அபிசீனியக் கிறிஸ்தவர்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">திபெத்திய லாமாக்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இஸ்லாமியர்கள் மற்றும் சவ்ராஷ்டிரர்கள் குழுமியிருந்தனர். அவர்களெல்லாம் கடவுளைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பற்றியும் அவரை வழிபடும் முறையைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பற்றியும் விவாதித்துக் கொண்டிருந்தனர். ஒவ்வொருவரும் தன்னுடைய நாட்டில் மட்டுமே உண்மையான கடவுள் அறியப்பட்டாரென்றும் சரியாக வழிபடப்படுகிறாரென்றும் கூறிக்கொண்டனர்.</span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒவ்வொருவரும் கூச்சலிட்டு வாதம் செய்துகொண்டு இருந்தனர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரே ஒரு சீனப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பயணியைத்தவிர</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் கன்ப்யூசியசின் மாணவன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">காப்பிக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடையின் ஒரு மூலையில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அமைதியாக அமர்ந்து இந்த விவாதங்களில் கலந்து கொள்ளாமல் இருந்தான். அங்கே அமர்ந்து தேனீர் அருந்திக்கொண்டு மற்றவர்கள் என்ன பேசுகிறார்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்று கவனித்துக் கொண்டிருந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால் அவனாக எதுவும் பேசவில்லை.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதை துருக்கியன் கவனித்து விட்டான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனிடம் இவ்வாறு ஒரு வேண்டுகொள் விடுத்தான்:</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் சொன்னது சரிதானே</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்னருமை சீனப்பயணியே. நீங்கள் ஏனோ அமைதி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காக்கின்றீர்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீங்கள் பேசினால் என்னுடைய கருத்தினை ஒத்துக்கொள்வீர்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்று நினைக்கிறேன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்கள் நாட்டு வணிகர்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்னிடம் உதவிக்காக வருவார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொல்லுங்கள் உங்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சீன நாட்டில் எவ்வளவோ</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மதங்கள் அறிமுகம் செய்யப்பட்டன</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால் சீனர்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முகம்மதுவின் வழியை மிகச் சிறந்ததென்று கருதி மனமுவந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏற்றுக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருக்கிறீர்கள். என் வார்த்தைகளை உறுதிப்படுத்துங்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எங்களிடம் உங்களது கருத்தினைச் சொல்லுங்கள் கடவுளையும் அவரது தூதரையும் பற்றி."</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆமாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆமாம்</span>," <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மற்றவர்கள் சொன்னார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சீனப்பயணியைப் பார்த்து</span>, " <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று தெரிந்துகொள்ள ஆர்வமாக இருக்கின்றோம்."</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கன்ப்யூசியசின் மாணவனான சீனப்பயணி கண்களை மூடி சிறிது நேரம் சிந்தனையில் மூழ்கினான். பிறகு கண்களைத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">திறந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது உடையிலிருந்து கைகளை நீட்டி மார்புக்குக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குறுக்கே கட்டிக்கொண்டு மென்மையான குரலில் பின்வருமாறு பேச ஆரம்பித்தான்.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கணவான்களே</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எனக்குப்புரிகின்றது என்னவென்றால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடவுள் நம்பிக்கையை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வைத்துப் பார்க்கும் பொழுது, வெறும் வீண் தற்பெருமைதான் ஒவ்வொருவரின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நம்பிக்கையும் மற்றவர்களின் நம்பிக்கையுடன் ஒத்துப்போகாமல் தடுக்கின்றது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீங்கள்</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> நான் சொல்வதைக் கவனமுடன் கேட்க முடிந்தால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்களுக்கு ஒரு கதை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொல்லப்போகிறேன் அது எடுத்துக்காட்டுடன் உங்களுக்கு </span>விளங்கும். <span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">" <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் சீனாவிலிருந்து உலகைச் சுற்றிவரும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓர் ஆங்கில நீராவிக்கப்பலின் மூலம் இங்கு வந்து சேர்ந்தேன். வரும் வழியில் சுமத்ரா தீவில் நல்ல தண்ணீருக்காக நின்றோம். அது நண்பகல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நேரம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எங்களில் சிலர் கீழே இறங்கினோம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடற்கரையில் இருந்த தென்னை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மரங்களின் நிழலில் இளைப்பாறினோம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அந்த இடமொன்றும் பக்கத்திலுள்ள</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிராமத்திலிருந்து ரொம்பத்தூரத்தில் இல்லை. நாங்களெல்லாம் வெவ்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தோம்.</span></div><div style="text-align: justify;">" <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாங்கள் உட்கார்ந்திருந்த இடத்திற்கு கண்பார்வையற்ற ஒருவர் வந்தார்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிற்பாடு அவரைப்பற்றி எங்களுக்குத் தெரியவந்தது என்னவென்றால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் நீண்ட</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாட்களாக தீவிரமாக சூரியனை உற்று நோக்கிக் கொண்டு அதிலிருந்து வரும் ஒளியை ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்ததால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவருக்குப் பார்வை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பறிபோனது என்று.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் அதை நீண்ட நெடு நாட்களாக ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்வை மாறாமல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சூரியனையே கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடிவில் அந்த ஒளியினால் அவரது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்கள் பாதிக்கப்பட்டு பார்வையை இழந்தார்.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் தனக்குள் சொல்லிக்கொண்டார்:"</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கதிரவனின் ஒளி நீர்மம் அல்ல</span>; <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்படி இருந்தால் அதை ஒரு பாத்திரத்தில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்து இன்னொரு பாத்திரத்துக்கு மாற்ற முடியும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதை </span>ஓர் <span lang="TA" style="font-family: Latha;"> இடத்திலிருந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இன்னொரு இடத்துக்குக் கொண்டு செல்ல முடியும்</span>. <span lang="TA" style="font-family: Latha;"> அது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நெருப்பும் அல்ல அது அப்படி இருந்தால் தண்ணீரைக்கொண்டு அணைத்து விட</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடியும்.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது </span>அரூபம்<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> அல்ல ஏனென்றால் அதைக் கண்ணால் பார்க்க முடிகிறதே</span>; <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது வேறு வகை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தின்மப் பொருளும் அல்ல</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதை நகர்த்த முடியவில்லை அல்லவா. எனவே கதிரவனின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒளி என்பது நீர்மமோ நெருப்போ </span>அரூப<span lang="TA" style="font-family: Latha;">மோ</span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> தின்மமோ அல்ல</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொல்லப்போனால் அது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எதுவுமே அல்ல!"</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இவ்வாறு அவர் தர்க்கம் செய்தார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடிவாக சூரியனையே பார்த்துக் கொண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதைப்பற்றியே சிந்தித்துக் கொண்டிருந்ததால் அவர் தனது பார்வையையும் தனது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அறிவையும் இழந்தார். அவர் தனது பார்வையை இழந்ததால் முழுதாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நம்பத்தலைப்பட்டார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சூரியன் என்ற ஒன்றே இல்லை என்று.</span> </div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்த மனிதருடன் ஓர் அடிமையும் வந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தென்னை மரத்தடியில் அவரை அமர</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வைத்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தரையில் கிடந்த தேங்காயை எடுத்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இரவுக்கான விளக்கினைச்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செய்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தேங்காயின் நாரைக்கொண்டு திரி செய்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொப்பறையிலிருந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எண்ணெயெடுத்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">திரியை ஊறவைத்துக் கொழுத்தினான்.</span> </div><div style="text-align: justify;">" <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அடிமை இவ்வாறு செய்தபோது பெருமூச்சு விட்டபடி அந்த மனிதர் சொன்னார்:</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">" <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நல்லது அடிமையே</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் சொன்னது சரி தானே சூரியன் என்ற ஒன்றே இல்லை என்று</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீ பார்க்கிறாயா இருள் என்றால் என்ன வென்று</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இன்னும் கூட மக்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொல்கிறார்கள் சூரியன் இருக்கிறதென்று...அப்படி இருந்தால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது என்ன</span>?"<span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">எனக்குத் தெரியாது சூரியன் என்ன வென்று"</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அடிமை சொன்னான்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது என்னுடைய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேலை இல்லை. ஆனால் எனக்குத் தெரியும் ஒளி என்றால் என்னவென்று. இங்கே நான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இரவுக்கான வெளிச்சத்தை உருவாக்கி விட்டேன். இதன் உதவியுடன் உங்களுக்கு நான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சேவை செய்யமுடியும். என்னால் குடிசைக்குள் என்ன இருக்கின்றது என்று</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போது தெளிவாக கண்டறிய முடியும்.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அடிமை இப்போது தேங்காய்த் தொட்டியை எடுத்துக் கொண்டு சொன்னான் : "இது தான் எனது சூரியன்."</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஊன்றுகோலுடன் அங்கு அருகில் அமர்ந்திருந்த ஒரு முடவன் இந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வார்த்தைகளைக்கேட்டுச் சிரித்தான்: " நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கை முழுதும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குருடாகி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விட்டீர்கள்</span>," <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் பார்வை இழந்தவரைப் பார்த்துச் சொன்னான்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சூரியன் என்றால் என்ன வென்று தெரியாமல். நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் அது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்னவென்று. சூரியன் ஒரு நெருப்புப் பந்து</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒவ்வொரு நாள் காலையிலும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடலில் இருந்து எழுகிறது பிறகு ஒவ்வொரு மாலையிலும் நம் தீவின் மலைகளை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லாம் தாண்டிச் சென்று கீழே போய் மறைகிறது. நாங்கள் எல்லாம் அதைப் பார்த்திருக்கிறோம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீங்கள் கூடக் கண்பார்வை கொண்டிருந்தால் அதைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்த்திருப்பீர்கள்.</span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்த உரையாடலைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்த மீனவன் ஒருவன் சொன்னான்:</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;">" </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இங்கே தெளிவாகத் தெரிகிறது நீங்கள் இந்தத் தீவை விட்டு வேறு எங்கேயும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போயிருக்க மாட்டீர்கள் என்று ஏனென்றால் நீங்கள் முடமானவர். அவ்வாறு இல்லை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்றால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்னைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போல நீங்களும் படகில் சுற்றி இருப்பீர்கள். உங்களுக்கும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தெரிந்திருக்கும் சூரியன் மலைகளுக்கிடையில் மறைவதில்லை என்று. ஆனால் அது காலையில் கடலில் தோன்றி இரவில் கடலில் மறைகின்றது. நான் என்ன</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொல்கிறேனோ அது உண்மை. நான் அதை ஒவ்வொரு நாளும் என் கண்களால் காண்கிறேன்.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு எங்களுடன் வந்திருந்த ஓர் இந்தியன் அவனை இடை மறித்துப் பேசினான்:</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
" <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்படிப்பட்ட பகுத்தறிவாளன் மூடத்தனமாகப் பேசுவதைக் கண்டு நான் அதிர்ந்து போனேன்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எப்படி ஒரு நெருப்புக் கோளம் நீரில் மூழ்கி எழுந்து அணைக்கப்படாமல் இருக்க முடியும்</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சூரியன் ஒரு நெருப்புக் கோளம் அல்ல</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது சூரியதேவன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓய்வில்லாமல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓடிக்கொண்டிருக்கும் தேரில் அமர்ந்திருக்கின்றார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது மேரு மலையை வலம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வருகின்றது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சில நேரங்களில் கெட்ட பாம்புகளான ராகு கேது போன்றவை அவரைக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கவ்வும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்போது பூமி இருளடையும்.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால் எங்கள் மத குருக்கள் தேவரை விடச்சொல்லி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேள்வி நடத்தி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேண்டுவார்கள். உங்களைப்போன்ற அறிவற்றவர்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்தத் தீவை விட்டு வேறு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எங்கேயும் போகாதவர்கள் தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சூரியன் தங்களது நாட்டுக்கு மட்டுமே வெளிச்சம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொடுக்கிறார் என்று சொல்வார்கள்.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு அங்கிருந்த ஓர் எகிப்துக் கப்பல் தலைவன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> தன் பங்கிற்குப் பேசினான்</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்லை</span>," <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் சொன்னான்</span>, " <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீங்களும் தவறாகவே சொல்கிறீர்கள். சூரியன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தேவரல்ல</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்தியாவையும் மேரு மலையையும் மட்டுமே அவர் சுற்றி வரவில்லை. நான் கருங்கடல் முதல் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அரேபியக் கடல் எல்லைகள் எல்லாம் பார்த்து விட்டு </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மடகாஸ்கர் முதல் பிலிப்பைன்ஸ் வரை எல்லாம் சென்றுள்ளேன். சூரியன் அங்கேயும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தான் ஒளிர்கின்றார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்தியாவில் மட்டுமல்ல.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது ஒரு மலையை மட்டும் சுற்றிவர வில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது கிழக்கே நெடுந்தொலைவில் எழு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கின்றது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது எழும் இடம் ஜப்பானையும் தாண்டி இருக்கின்றது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது மேற்கில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ரொம்ப தூரத்தில் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இங்கிலாந்தையும் தாண்டிச் சென்று மறைகின்றது. அதனால் தான் ஜப்பானியர்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தங்கள் நாட்டை </span><b><i>'</i></b><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிப்பான்</span></i></b><b><i>'</i></b><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> என்கிறார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பொருள் சூரியனின் பிறப்பிடம் என்பதாகும். எனக்கு இது நன்கு தெரியும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என் கண்ணாலேயே இதைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பல முறை பார்த்திருக்கிறேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என் தாத்தாவால் பல</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முறை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொல்லக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கேட்டிருக்கிறேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் கடலின் முடிவு வரை சென்று வந்தவராக்கும்."</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் அத்ற்கும்மேலே சொல்லியிருப்பான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால் ஆங்கிலேய கடல்பயணி அவனை இடைமறித்தான்:</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சூரியனின் பயணத்தை இங்கிலாந்து மக்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அறிந்ததைப்போல அறிந்தவர்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உலகில் எந்த ஒரு நாட்டிலும் இல்லை. சூரிய்ன் எங்கும் உத்திப்பதோ மறைவதோ இல்லை.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது பூமியை வலம் வருகின்றது. நாம் இதை உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உலகை சுற்றி வந்தோமானால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாம் எங்கேயும் சூரியனை முட்டி நிற்க முடியாது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எங்கெங்கு நாம் சென்றாலும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அறியலாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இங்கிருப்பதைப்போலவே சூரியன் காலையில் தோன்றி மாலையில் மறைகின்றது.</span>"<span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அந்த ஆங்கிலேயன் ஒரு குச்சியை எடுத்து மணலில் வட்டங்கள் வரைந்து சூரியன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எப்படி வான வீதியில் சுழல் கிறது என்று விளக்க முற்பட்டான். ஆனால் அவனால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சரியாக விளக்க முடியாமல் தடுமாறினான் காப்பலின் தலைவனைச் சுட்டிக்காட்டிச்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொன்னான்:</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்த மனிதர் என்னை விட நன்கு தெரிந்தவர். இவர் தெளிவாக அதை விளக்குவார்."</span><span lang="TA"> </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கப்பல் தலைவன் புத்திக்கூர்மையானவன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தன்னைப் பேசச் சொல்லும் வரை </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அமைதியாக அனைத்தையும் கேட்டுக்கொண்டிருந்தான்</span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">. எல்லோரும் அவனை ஆர்வத்துடன் நோக்கினார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்போது அவன் பேசலானான்.</span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீங்கள் எல்லாம் ஒருவரை ஒருவர் தவறாக வழி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நடத்துகிறீர்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒருவரை ஒருவர்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏமாற்றிக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொள்கிறீர்கள். சூரியன் உலகத்தைச் சுற்ற வில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மாறாக உலகம் தான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சூரியனைச் சுற்றுகிறது</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> பூமி இருபத்தி நான்கு மணி நேரத்துக்கு ஒரு முறை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தன்னைத்தானே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சுற்றிக்கொள்ளவும் செய்கிறது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இது ஜப்பானுக்கு மட்டுமல்ல</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிலிப்பைன்சுக்கும் தான் இப்போது நாமிருக்கும் சுமத்ராவுக்கும் தான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆப்பிரிக்காவுக்கும் ஐரோப்பாவுக்கும் அமெரிக்காவுக்கும் மற்றுமுள்ள எல்லா</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாடுகளுக்கும் தான்.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சூரியன் ஒரு மலைக்கு மட்டும் வெளிச்சம் கொடுக்க வில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு தீவுக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மட்டும் ஒளி கொடுக்காவில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓர் உலகத்துக்கு மட்டும் ஒளி கொடுக்கவில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லா கோள்களுக்கும் அதைக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொடுக்கிறார் நம் உலகத்துக்கு ஒளியை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அளிப்பதைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போலவே. </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்கள் காலடியில் இருக்கும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தரையை விடுங்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;"> வானில் உள்ள சொர்க்கத்தைப் பாருங்கள் </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீங்கள் எல்லாம் தெளிவாவீர்கள். பிறகு உணர்வீர்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சூரியன் உங்களுக்கு மட்டுமே அல்லது உங்களது நாட்டுக்கு மட்டுமே ஒளி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொடுக்கவில்லை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்று.</span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கப்பல் தலைவன் அவ்வாறு பேசினான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் கடலிலே நீண்ட தூரம் போயிருக்கிறான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீண்ட நேரம் வானிலுள்ள கோள்களை எல்லாம் கவனித்திருக்கிறான்.</span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதனால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நம்பிகையை அடிப்படையாகக் கொண்டு பேசுவது</span>," <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சீனப்பயணி தொடர்ந்தான்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெறும் தற் பெருமையும் மூட நம்பிக்கையும் தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மனிதர்களுக்கிடையில் தவறு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏற்படக் காரணமாகிறது. சூரியனைப் போலவே தான் கடவுளும். ஒவ்வொரு மனிதனும் தனக்கென தனியானதொரு கடவுள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அல்லது தன் நாட்டுக்காவது ஒரு கடவுள் வேண்டுமென விரும்புகிறான். ஒவ்வொரு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாடும் கடவுளின் கோவிலைத் தன் நாட்டில் நிறுவ விரும்புகிறது. அவரது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பெருமைக்கு இந்த உலகமே போதாது.</span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">எந்தக் கோவிலாவது கடவுளால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கட்டப்பட்ட கோவிலைப்போல எல்லா மக்களையும் ஒன்று</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சேர இணைக்கும் ஒரே நம்பிக்கை கொண்ட ஒரே மதத்தைப் போல இருக்கிறதா</span>?<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> ஒவ்வொரு கோவிலுக்கும் ஒரு வழிபாட்டு முறை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாதுகாக்கப்பட்ட கூறை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விளக்குகள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓவியங்களும் சிற்பங்களும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கல்வெட்டுகள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதன் சட்ட திட்டங்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தான தருமங்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதன் கோபுரங்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதன் பூசாரிகள்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எந்தக் கோவிலாவது கடலைப்போலவோ</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொர்க்கத்தைப் போலவோ சூரியனை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிலவை விண்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மீன்களைப் போலவோ ஒளிர்கிறதா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எந்தச்சிலையாவது வாழும் மனிதர்களுக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒப்பாகிறதா</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இவர்களைப்போல அன்பு காட்டுகிறதா</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மனிதர்களுக்கு உதவுகிறதா</span>?<span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடவுளின் கருணையை எளிதில் அறிய முடிகிறதா</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மனிதனுக்காக பிற உயிர்களுக்காக அவர் அளித்த ஆசீர்வாதங்களைப் புரிந்து கொள்ள முடிகிறதா</span>?<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> மனிதனின் இதயத்தில் எழும் கருணையை விடத் தெளிவாக எங்காவது சட்டங்கள் எழுதப்பட்டிருக்கிறதா</span>? <span style="font-family: Verdana;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அன்பு செலுத்தும் ஓர் ஆணும் பெண்ணும் தங்களுக்குள் விட்டுக் கொடுக்கும் பேரன்புக்கு ஈடாக எந்த ஒரு தியாகம் இருக்கிறது</span>?<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> ஒரு நல்ல மனிதனின் இதயத்தை விட எந்த கோபுரம் சிறந்தது</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடவுள் இதை விட வேறு எதை விரும்புவார்</span>?<span style="font-family: Verdana;"></span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடவுளைப்பற்றி எவ்வளவு உயர்வாக ஒருவன் சிந்திக்கிறானோ அவ்வளவு அதிகமாக அவரை அறிகிறான். அவரை அவன் தெளிவாக அறியும் போது அவருக்கு அருகில் அவன் செல்கிறான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவரது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நல்லெண்ணம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கருணை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறரிடத்தில் காட்டும் அன்பு ஆகிய நற்குணங்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இவனுக்கும் வருகிறது.</span></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சூரியன் ஒளியால் இந்த உலகம் நிறைகிறது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதனால் சொல்கிறேன் அறியாத</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மனிதர்களைத் திட்டாதீர்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் தனது மூட நம்பிக்கையால் கதிரவனின் ஒரே ஒரு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒளிக்கீற்றினை மட்டுமே காண்கிறான். அதே போல ஆத்திகரையும் திட்டாதீர்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களும் பார்வை இழந்தவர்களைப் போல சூரியன் இல்லை என்று சொல்பவர்களே."</span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவ்வாறு அந்த சீனப்பயணி சொல்லிமுடித்த போது</span>, </i></b><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அந்த காப்பிக்கடையில் இருந்த</span><span lang="TA"> </span></i></b><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அனைவரும் அமைதியானார்கள்</span>, </i></b><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதற்குப் பிறகு அவர்கள் யாருடைய நம்பிக்கை</span><span lang="TA"> </span></i></b><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பெரிது என்று தங்களுக்குள்</span></i></b><b><i><span lang="TA"> </span></i></b><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாதிட்டுக்</span></i></b><b><i><span lang="TA"> </span></i></b><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொள்ளவில்லை.</span></i></b><b><i></i></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i><span style="font-size: 16pt;">******</span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXuq0nRxMWNyaXL0hmd_rD4sxT5jkIPif7TjNBCzoz3J0Kye5Qvw3M7EIYrPa623aaZBFhWIOcp2fzdFAb7zM38xkGbl3TJHM-pgVVcSbt-ajxFpIJk2o_V_IU2p0GZu3iaVPOTqewVk5M/s1600/Leo1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXuq0nRxMWNyaXL0hmd_rD4sxT5jkIPif7TjNBCzoz3J0Kye5Qvw3M7EIYrPa623aaZBFhWIOcp2fzdFAb7zM38xkGbl3TJHM-pgVVcSbt-ajxFpIJk2o_V_IU2p0GZu3iaVPOTqewVk5M/s320/Leo1.jpg" width="251" /></a></div><br />
</div>புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-10661063530803681062011-03-18T16:47:00.001+05:302011-03-18T16:47:54.376+05:30Злой мальчик : மோசக்காரப் பையன் <p><br><span style="font-family: Verdana;"></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: always; text-align: center;"><img alt="" src="http://kempis.nl/mag/wp-content/uploads/cheklog01.jpg" width="407" height="325"></p> <p><br><span style="font-family: Verdana;"></span></p><p><span style="font-family: Verdana;"></span><b><span style="font-family: Latha;" lang="TA">மூலம் </span>; </b><b><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அன்டன்</span> </b><b><span style="font-family: Latha;" lang="TA">செக்ஹோவ்</span><br> </b><b><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தமிழில் : மா. புகழேந்தி.</span></b></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><font size="4"><span style="font-family: Latha;" lang="TA"><b><font size="6">வா</font></b>ன் லாப்கின்</span></font><span style="font-family: Verdana;">, </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அழகிய தோற்றம் கொண்ட</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இளைஞன்</span><span style="font-family: Verdana;">, </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அனா சாம்ப்ளிட்ச்காயா</span><span style="font-family: Verdana;">, </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நுனி மூக்கு வளைந்த பெண்</span><span style="font-family: Verdana;">, </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">செங்குத்தான</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">மலைப்பாதையில்</span><span lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆற்றங்கரையில் இறங்கி அடிவாரத்தில் இருந்த பலகையில் அமர்ந்தார்கள். பலகை</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆற்றங்கரையின் மிக அருகில் வில்லோ மரக்கூட்டங்களின் நடுவில்</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அமைந்திருந்தது.</span><span style=""> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">மிக அழகிய இடமாக இருந்தது.</span><span style="font-family: Verdana;"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">எந்தவித வெளியுலகத்</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தொடர்பும் இன்றி</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அங்கே</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அமர்ந்திருக்கலாம்</span><span style="font-family: Verdana;">, </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நீருக்குள் நீந்தும் மீன்களும் நீர்ப்பரப்பில் ஓடும்</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நீண்ட கால் கொண்ட நீர்ப்பூச்சிகளையும் தவிர யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள்.</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அந்த இளம் நண்பர்கள் மீன்பிடிக்கத் தேவையான தூண்டில்</span><span style="font-family: Verdana;">, </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வலைகள்</span><span style="font-family: Verdana;">, </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">புழுக்கள்</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">மற்றும் இன்ன பிற மீன்பிடி சாதனங்களுடன் இருந்தனர். அந்தப் பலகையில்</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அமர்ந்ததும் மீன்பிடிக்கத் தூண்டிலிட்டனர்.</span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></p> <p style="text-align: justify;">"<span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஒரு வழியா நாம தனிமையில் இருக்கிறது எனக்குச் சந்தோசம்</span>," <span style="font-family: Latha;" lang="TA">லாப்கின் தன் பின்னால் பார்த்துக் கொண்டு பேசினான். "நான் உனக்கு ஒன்றைச் சொல்லக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">அனா. உன்னைப் பார்த்த முதல் பார்வையிலேயே நான் விழுந்துவிட்டேன். நான் பிறந்ததுக்கான அர்த்தம் விளங்கி விட்டது. நீ தான் என் காதல் தெய்வம் என்னுடைய முழு வாழ்க்கையையும் உன் காலடியில் சமர்ப்பிக்க நான் கொடுத்து வைத்திருக்க வேண்டும். உன்னைப் பார்த்த நொடியே காதலில் விழுந்து விட்டேன்</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">என் வாழ்வில் முதல் முறையாகக் காதல் கொண்டேன். நான் பைத்தியக்காரத்தனமாக உன்னைக் காதலிக்கிறேன். --- உடனே இழுக்காதே</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">கொஞ்சம் கடிக்க விடு-- சொல்லு என் அன்பே</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">உன்னைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">என்னுடைய காதலை நீ திரும்பச் செலுத்த வேண்டும் என்பதில்லை- நான் அதற்குத் தகுதியானவனா என்று எனக்குத் தெரியாது.--ஆனால் நான் அப்படி ஒன்றை விரும்புகிறேன். "</span><br> <span style="font-family: Latha;" lang="TA">அனா சிறிய கூச்சலுடன் தூண்டிலை வைத்திருந்த கையை காற்றில் சுண்டி இழுத்தாள்.</span> <span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஒரு சிறிய வெள்ளி நிற மீன் சூரிய ஒளியில் மின்னியவாறு நீரின் மேல்தளத்தில் தூண்டிலில் இருந்து தொங்கிக்கொண்டிருந்தது.</span></p> <p style="text-align: justify;">"<span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆகா அற்புதம்</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">இது பெர்ச் வகை மீன்! ஓ ஓ</span><span lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">சீக்கிரம் </span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">அது வந்திட்டு இருக்கு!"</span></p> <p style="text-align: justify;"><br> <span style="font-family: Latha;" lang="TA">மீன் தூண்டிலில் இருந்து தப்பி புற்களை </span> <span style="font-family: Latha;" lang="TA">எல்லாம் தாண்டி அதன் வசிப்பிடமான நீரில் விழுந்தது.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">எப்படியோ</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">அதைப் பிடித்து இழுக்கும் போது மீனைப் பிடிப்பதற்குப் பதிலாக</span> <span style="font-family: Latha;" lang="TA">அனாவின் கையைப்</span> <span style="font-family: Latha;" lang="TA">பற்றினான்</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">எதேச்சையாக அவளது இதழ்களில் தன் உதடுகளைப் பதித்தான். அனா விடுவித்துக் கொண்டாள்</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">இருந்தாலும் காலம் கடந்துவிட்டது</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவர்களது உதடுகள் முத்தமிட்டுக் கொண்டன. அதெல்லாம் ஒரு விபத்தினப் போல நடந்து முடிந்து விட்டது. இரண்டாவது முத்தமும் தொடர்ந்தது.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அதற்குப் பிறகு தப்பு நடக்கக் கூடாது என்ற உறுதிமொழிகள் இருவரும் கூறிக்கொண்டனர். மகிழ்ச்சியான தருணங்கள்! ஆனால் பாருங்கள் இதைப்போன்ற மகிழ்சிகள் இந்தப் பூமியில் நிலைப்பதில்லை! அதில் எதோ ஒரு நஞ்சு சேர்ந்து விடுகிறது</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">தானாகவோ அல்லது வேறு ஏதாவது வெளிச் சக்தியாலோ. இந்த இடத்திலும் அப்படித்தான். அந்த இளம் காதலர்கள் முத்தமிட்டுக் கொண்டபோது திடீரென யாரோ சத்தமிட்டுச் சிரிப்பது கேட்டது. மகிழ்ச்சியைக் கைவிட்டவாறு ஆற்றினைப் பார்த்தனர்</span>; <span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவர்கள் முன்னே இடுப்பளவுத் தண்ணீரில் ஒரு சிறுவன் துணியில்லாமல் நின்றுகொண்டு இருந்தான்: அவன் தான் கோலியா</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">அனாவின் தம்பி!</span> <span style="font-family: Latha;" lang="TA">இருவரையும்</span> <span style="font-family: Latha;" lang="TA">வைத்த கண் வைத்தவாறு பார்த்துக் கொண்டு குறும்பாகப் புன்னகைத்துக் கொண்டிருந்தான்.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;">"</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆகா</span><span style="font-family: Verdana;">, </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நீங்க ஒருத்தருக்கு ஒருத்தர் முத்தம் கொடுத்திட்டு இருக்கீங்களா</span><span style="font-family: Verdana;">? </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">சரி சரி அம்மா கிட்டச் சொல்றேன்!"</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;">"</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நீ நல்ல பையனல்லவா-" லாப்கின் வெட்கப் பட்டுக் கொண்டே அவனை சமாளிக்கப் பார்த்தான். "எங்களைப் பின்தொடர்வது</span><span style="font-family: Verdana;">, </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">என்ன பேசுறோம்கிறதை</span><span style="font-family: Verdana;"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஒளிஞ்சிருந்து கேட்கிறது எல்லாம் நல்ல பசங்க செய்ய மாட்டாங்க. நீ ரொம்ப நல்ல பையன்..."</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;">"</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">எனக்கு ஒரு ரூபிள் கொடுங்க</span> <span style="font-family: Latha;" lang="TA">அப்புறம் இதை பத்தி ஒன்னும் பேச மாட்டேன்!"</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">நல்ல பையன் சொன்னான். "கொடுக்கலைன்னா நான் சொல்லிவிடுவேன்"</span></p> <p style="text-align: justify;"><br> <span style="font-family: Latha;" lang="TA">லாப்கின் தன்னுடைய சட்டைப் பையிலிருந்து ஒரு ரூபிளை எடுத்து கோலியாவிடம் கொடுத்தான். சிறுவன் வெடுக்கென்று தன்னுடைய ஈரக்கையால் பிடுங்கினான் </span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">சீட்டியடித்தபடி</span> <span style="font-family: Latha;" lang="TA">நீந்திச் சென்றான். அதற்குப் பிறகு இருவரும் அங்கு முத்தமிட்டுக் கொள்ளவில்லை.</span> </p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அடுத்த நாள் லாப்கின் கோயிலாவிற்கு</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நகரத்திலிருந்து வண்ணம் தீட்ட பெட்டியும்</span><span style="font-family: Verdana;"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஒரு பந்தையும் வாங்கி வந்தான்</span><span style="font-family: Verdana;">; </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவனது அக்கா</span><span style="font-family: Verdana;"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தனது பழைய சிறு பெட்டிகளை எல்லாம் எடுத்துக்</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கொடுத்திருந்தாள்.</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கோயிலாவிற்கு</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நிறையப்</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பரிசுப்பொருட்கள் கிடைத்தது. சிறுவன் விளையாடுவதை எல்லாம் விட்டு விட்டு</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">காதலர்களை வேவு பார்ப்பதிலேயே கவனமாக இருந்தான்</span><span style="font-family: Verdana;">, </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இன்னும் நிறையப்</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பரிசுப்பொருள் கிடைக்குமென்று எண்ணினான். எங்கு அனாவும் லாப்கினும்</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">செல்கிறார்களோ அங்கெல்லாம் பின் தொடர்ந்தான். அவர்களை அவன் ஒரு நொடி கூடப்</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பிரிந்திருக்கவில்லை.</span></p> <p style="text-align: justify;">"<span style="font-family: Latha;" lang="TA">குட்டிச் சாத்தான்!" பற்களை நெரித்துக் கொண்டே லாப்கின் பொருமினான்.</span> "<span style="font-family: Latha;" lang="TA">இத்துனூண்டு இருக்கிற போதே இப்படியெல்லாம் செய்யிறானே</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">என்னை மாதிரி வளர்ந்தா என்னவெல்லாம் செய்வானோ</span>?" <br> <br> <span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஜூன் மாதம் முழுக்க கோயிலா இன்பமில்லாக் காதலர்களுக்குத் தொந்தரவு கொடுத்துக் கொண்டே இருந்தான். காட்டிக் கொடுத்து விடுவதாக அவர்களை மிரட்டினான்</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">வேவு பார்த்தான்</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">பரிசுகள் வேண்டுமென்று கேட்டான்</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">போதுமானது கிடைக்கவில்லை என்ற போது கடிகாரம் வேண்டுமென்று கோரிக்கை வைத்தான். கடிகாரமும் அவனுக்குக் கொடுக்கப் பட்டது.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஒரு நாள் எல்லாரும் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்த போது </span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">கண்ணடித்தபடி அவன் சிரித்தான்</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">லாப்கினைப் பார்த்துக் கேட்டான்: "அவங்க கிட்ட அதைச் சொல்லட்டுமா</span>?"</p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">லாப்கின் வெட்கப்பட்டுப் போனான் உணவைத் திணிப்பதற்குப் பதிலாக சிறுவனின் வாயில் துணியைத் திணித்தான். அனா துள்ளிக் குதித்து வேறு ஓர்</span> <span style="font-family: Latha;" lang="TA">அறைக்கு ஓடினாள்.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆகஸ்ட் மாத இறுதி வரை இளம் காதலர்கள் அந்தத் தவிப்பிலேயே இருந்தார்கள்</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">இறுதியாக லாப்கினுக்கு அணாவை மனம் முடிக்க பேச்சு வார்த்தை தொடங்கியது. என்ன மகிழ்ச்சியான நாள்!</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தனது கனவுக்கன்னியின் பெற்றோர்களிடம்</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பேசி சம்மதம் வாங்கிய உடனேயே லாப்கின் கோலியாவைத் தேடி தோட்டத்துக்குள்</span><span style="font-family: Verdana;"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஓடினான். தேடிக்களைத்து வேர்த்து நனைந்துவிட்ட கடைசியில்</span><span style="font-family: Verdana;">, </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இடைஞ்சல் தரும்</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கோலியாவைக்</span><span style="font-family: Verdana;"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கண்டுபிடித்து விட்டான். </span><span style="font-family: Verdana;"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">காதைப் பற்றித் திருகினான். அனாவும்</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவனைத் தேடிவந்தாள்</span><span style="font-family: Verdana;">, </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இன்னொரு காதை அவளும் பற்றிக்கொண்டாள். காதலர்கள்</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">முகத்தில் மகிழ்ச்சி களைகட்டி இருந்தது</span><span style="font-family: Verdana;">, </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கோலியா அழுது கொண்டே</span><span style="font-family: Verdana;"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கருணை</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">காட்டுமாறு கெஞ்சினான் அப்போது பார்ப்பதற்குக் கண்கொள்ளாக் காட்சியாக</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இருந்தது.</span><span style="font-family: Verdana;"> </span></p> <p style="text-align: justify;">"<span style="font-family: Latha;" lang="TA">அன்பானவர்களே</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">நல்லது</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">நான் இது மாதிரி இனிமேல் செய்யமாட்டேன்</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">மன்னிச்சுக்கங்க!" கோலியா விண்ணப்பித்தான்.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> <i><b><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கோலியாவின் காதைத் திருகியபோது தங்களுக்குக் கிடைத்த</span> <span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆனந்தத்தைப் போன்ற ஒன்று</span> <span style="font-family: Latha;" lang="TA">அதற்குப்</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பிறகு</span><span style="font-family: Verdana;"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கிடைக்கவில்லை என்று</span><span style="font-family: Verdana;"> </span> <span style="font-family: Latha;" lang="TA">காதலர்கள் தங்களுக்குள் </span> <span style="font-family: Latha;" lang="TA">பேசும் போதெல்லாம் ஒத்துக் கொண்டார்கள்.</span></b> </i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana;"><b>******</b><br></span></p> <p class="MsoNormal"> </p> புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-42092642046734147402011-03-11T14:18:00.001+05:302011-03-11T14:18:32.566+05:30Le Gueux : பிச்சைக்காரன் <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716638"></a><a href="http://maupassant.free.fr/textes/gueux.html" target="_blank"><span><span style="font-size: 18pt; text-decoration: none;"></span></span></a></p> <div style="text-align: center;"> <span></span><a href="http://www.narrativemagazine.com/authors/guy-de-maupassant" target="_blank"><img src="http://www.narrativemagazine.com/files/imagecache/258x258/authors/images/Maupassant_Guy_2.jpg" alt="Guy de Maupassant" title="Guy de Maupassant"></a><br> </div><a href="http://www.narrativemagazine.com/authors/guy-de-maupassant" target="_blank"><p><span></span><br></p></a><p style="text-align: justify;"><span><b><span> </span></b></span></p> <p style="text-align: justify;"><span><b><span style="font-family: Latha;" lang="TA">மூலம் : கய் தே </span> </b></span><span><b><span style="font-family: Latha;" lang="TA">மாப்பசான்</span></b></span><span><b><span> </span></b></span></p> <p style="text-align: justify;"><span><b><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தமிழில் : மா. புகழேந்தி</span></b></span><span><b><span></span></b></span>.</p> <p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: Verdana;"></span></span><a name="12e9f777051f778c_716640"><b><span style="font-size: 20pt; font-family: Latha;" lang="TA">த</span></b></a><span><b><span style="font-size: 16pt; font-family: Latha;" lang="TA">ற்போது </span></b></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">துன்பத்திலும் வறுமையிலும்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">உழன்று கொண்டிருந்தாலும்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஒரு காலத்தில்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"><span> </span></span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">மகிழ்ச்சியான நாட்களையும் அவன் பார்த்திருக்கிறான்.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span></p> <p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவனின் பதினைந்தாவது வயதில்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வா</span></span><a name="12e9f777051f778c_716641"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ர்</span></a><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வில்லி நெடுஞ்சாலையில் எதோ ஒரு வண்டி செய்த விபத்தில்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவனது</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இரண்டு கால்களும்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நசுக்கப்பட்டிருந்தன.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அந்த நாள் முதல் அவன் பிச்சை</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">எடுத்தே வாழ்ந்து வந்தான்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">சாலைகளிலும்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வயல்வெளிகளிலும் ஊர்ந்து சென்றான்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கைகளுக்கிடையில் ஊன்று கோல்களுடன்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நடப்பான்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவ்வாறு நடந்து நடந்து அவனது தோள்கள் காது வரை வந்துவிட்டன.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவனது தலை இரண்டு மலைகளுக்கு இடையில் சிக்கிய பாறைபோல் தெரிந்தது.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"> </span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716641"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">சாக்கடை ஓரத்தில் கைவிடப்பட்ட குழந்தையாக அவன் இருந்த போது பாதிரியார்</span><span lang="TA"> </span></a><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஒருவரால் ஆல் செயின்ட்ஸ்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"><span> </span>டே அன்று கண்டெடுக்கப்பட்டு ஞானஸ்நானம்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">செய்யப்பட்டான்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அதனால் நிக்கோலஸ் டூஸ்சைன்ட் என்று பெயரிடப்பட்டு</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அறக்கட்டளைப் பணத்தால் வளர்க்கப் பட்டான்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">எந்தக் கல்வியும் அளிக்கப்படாமல்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வளர்ந்தான்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கடைக்காரன் ஒருவனால் வழங்கப்பட்ட பல கோப்பை பிராண்டி குடித்து</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">முடமானான் (அது தனிக்கதை)</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அதன் பிறகு யாராலும் வரவேற்கப்படாத</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அகதியானான்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவனுக்குத் தெரிந்த ஒன்றே ஒன்று பிச்சை எடுக்கக் கையேந்துவது</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தான்.</span></span><span><span></span></span></p> <p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஒரு முறை த</span>'</span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவாரி அம்மையார் தனது அரண்மனைக்கு அருகிலுள்ள கோழிப்பண்ணையின்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பக்கத்தில் அவனுக்கு இடம் கொடுத்தாள்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வைக்கோலால் செய்யப்பட பாயில் அவன்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">உறங்கினான். அவனுக்கு உணவு கிடைத்தே ஆக வேண்டுமென்ற போது அரண்மனையின்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">சமையலறையிலிருந்து அவனுக்கு சிறிது பழச்சாறும் கொஞ்சம் ரொட்டித்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">துண்டுகளும் கிடைத்தது. அதுமட்டுமல்லாமல் அம்மையார் அவனுக்கு தன் ஜன்னல்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வழியே கொஞ்சம் காசையும் வீசுவாள். ஆனால் அவள் இப்போது இறந்துவிட்டாள்.</span> </span><span><span style="font-family: Verdana;"></span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716643"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கிராமத்து மக்கள் எப்போதாவது</span></a><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கொஞ்சமாகக் கொடுத்தார்கள். எல்லோருக்கும் அவனை நன்கு தெரிந்திருந்தது.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஒவ்வொருவரும் நாற்பது ஆண்டுகளாக ஒவ்வொரு நாளும் அவன்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தனது ஊன்று கோல்களால்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இழுத்து</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இழுத்து நடந்து போவதைப்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பார்த்துப்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பார்த்துச் சலித்திருந்தார்கள். ஆனாலும் அவன் அங்கிருந்து </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வேறு</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"><span> </span>ஊருக்குப்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">போகவேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை. ஏனெனில் அவனுக்கு இந்த உலகத்தில் இதை</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">விட்டால் வேறு ஓர் இடம் தெரியாது. இந்த மூன்று அல்லது நான்கு கிராமங்களைத்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தவிர அவன் தனது துயரமான வாழ்வில் வேறு எங்கும் சென்றதில்லை. தனக்குப்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பழக்கப்பட்ட இந்த எல்லைக்குள் பிச்சை எடுக்கும் நடவடிக்கைகளை</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">செய்து வந்தான்.</span> </span><span><span style="font-family: Verdana;"></span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716644"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பார்வையை மறைத்து நிற்கும் மரக்கூட்டங்களுக்குப் பின்னரும் உலகம்</span><span lang="TA"> </span></a><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இருக்கிறதா</span> </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">என்பதைக் கூட அவன் அறிந்திருக்கவில்லை. அவன் அந்தக் கேள்வியைத்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தன்னிடம் கூடக் கேட்டிருக்கவில்லை. வயலிலே வேலை செய்பவர்கள் தொடர்ந்து</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இவனைப் பார்த்து வெறுப்படைந்து வியந்து கேட்பதுண்டு</span>, "</span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஏன் நீ</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இங்கேயே பிச்சைஎடுத்துக் கொண்டிருக்கிறாய்</span>? </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வேறு எங்காவது போவது தானே</span>?" </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">என்று. ஆனால் அவன் நழுவி விடுவான். உலக அறிவே இல்லாத அவன் ஆயிரம்</span></span><span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆயிரம்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">காரணங்களுக்காக அஞ்சினான்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">புது முகங்கள்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தன்னைப்பற்றித் தெரியாதவர்கள்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவமானங்கள் செய்வோர் </span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கேலிகள் செய்வோர் </span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கிண்டல்கள் பேசுவோர் </span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">சாலையைக்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கடக்கும் காவலர்கள்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">எல்லாரையும் கண்டு அஞ்சினான். இவை எல்லாவற்றையும்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவன் காணக் கூசினான்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தவிர்த்தான்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">காவலர்களைக் காணும் போதெல்லாம் அவன்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தேவையில்லாமல் உள்ளுணர்வு ஏற்படுத்தும் அச்சத்தால் புதர்மரைவிலோ தூண்களின்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பின்னோ ஒளிந்து கொள்வான்.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"></span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716645"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தூரத்தில் காவலர்கள் வருவதை அவன்</span></a><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அறிந்தால்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பகல் வெளிச்சத்தில் சீருடையில் அவர்களைப்பார்த்தால் தேவையற்ற</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அச்சத்தால் வளைக்குள் பதுங்கும் சிறு விலங்குபோல் நடுங்குவான். தனது ஊன்று</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கோல்களை வீசிவிட்டுத் தரையில் சுருண்டு படுத்துக் கொள்வான்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">எவ்வளவு</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">சிறிதாகச் சுருங்க முடியுமோ அவ்வாறு</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவனது கந்தல் துணியோ</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தரையோடு</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">சேர்ந்து அவனை மூடியிருக்கும்.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"></span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716646"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவன் காவலர்களுடன் எந்த பிரச்சனையையும் செய்ததில்லை. ஆனால் அவனது</span><span lang="TA"> </span></a><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பயந்துகொள்ளும் உணர்வு அவனது ரத்தத்தில் ஊறியே இருந்தது. அதை அவன் அனேகமாக</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவனது பெற்றோரிடத்திலிருந்து பரம்பரை நோயாகப் பெற்றிருக்க</span> </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வேண்டும்.</span> </span><span><span style="font-family: Verdana;"></span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716647"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவனுக்கு வேறு புகலிடம் இல்லை</span></a><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தலைக்குமேல் கூரை இல்லை</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">எந்த உறைவிடமும் இல்லை. கோடையில் அவன்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வெட்டவெளியில் தூங்கினான்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">குளிர்காலத்தில் பண்ணைகளில் யாருக்கும்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தெரியாமல் நுழைந்து கொள்ளும் அற்புதத் திறமை கொண்டிருப்பான். அவன் தனது</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இடத்தை பிறர் அறியும் முன்னர் மாற்றிக்கொள்வான்.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவனுக்கு பண்ணை வீடுகளில்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">உள்ள சந்து பொந்துகள் எல்லாம் அத்துபடி</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஊன்று கோல்களைப் பற்றிப் பற்றி</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நடந்து அவனது கைகள் பலம் கொண்டிருந்தன. தனது கைகளின் பலத்தால் தனது உடலை</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">உயரத்தில் தூக்கி</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">மாடங்களில்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஏற்றிக்கொள்வான் . அங்கே அவன் நான்கு ஐந்து நாட்கள் ஒளிந்து கொள்வான். அதற்கும் முன் போதுமான உணவைச் சேர்த்துக் கொள்வான்.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span></span><span style="font-family: Verdana;"></span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவன் வயல்வெளியின் விலங்கினைப் போல வாழ்ந்தான். அவன் மனிதர்களுக்கு நடுவே</span><span lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வாழ்ந்து வந்தான்</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆனால் ஒருவரையும் தெரிந்திருக்கவில்லை</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">யாரையும்</span><span lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">விரும்பியிருக்கவில்லை</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">விவசாயக் கூலிகள் எல்லாம் இவனைப் பார்க்கும்</span><span lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">போதெல்லாம் தங்களது நெஞ்சத்தில் வெறுப்பை உமிழ்ந்தார்கள். அவனை அவர்கள்</span> '<span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆலயமணி</span>' <span style="font-family: Latha;" lang="TA">என்று அழைத்தார்கள். அவன் ஊன்று கோல்களால் நிற்பது சர்ச்சில் மணி</span><span lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இரு தூண்களுக்கு நடுவே தொங்கிக் கொண்டிருப்பதைப் போல இருக்கும்.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"></span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கடந்த இரண்டு</span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நாட்களாக அவன் எதையும் உண்டிருக்கவில்லை. ஒருவரும் அவனுக்கு எதையும்</span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கொடுத்திருக்கவில்லை. ஒவ்வொருவரின் பொறுமையும் தீர்ந்து விட்டிருந்தது.</span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பெண்கள் அவனைத் தங்களது கதவருகே பார்த்தபோதெல்லாம் சத்தமிட்டு விரட்டினர்:</span><span style="font-family: Verdana;"> "</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">போ போ</span><span style="font-family: Verdana;">, </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அகதியே</span><span style="font-family: Verdana;">, </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நீ எதற்கும் லாயக்கில்லை</span><span style="font-family: Verdana;">, </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஏன் மூணு நாளைக்கு முன்னா</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ல்</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> தானே</span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">உனக்கு ஒரு ரொட்டித் துண்டைக் கொடுத்தேன்</span><span style="font-family: Verdana;">, </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இப்போ மறுபடியும் வருகிறாய்"</span><span style="font-family: Verdana;"></span></p> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716654"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவன் தனது ஊன்று கோள்களுடன் வேறு வீட்டுக்குத் திரும்பினாலும் அங்கேயும் இதே மாதிரி வரவேற்பையே பெற்றான்.</span><span lang="TA"> </span></a></p> <p style="text-align: justify;"><span><br> </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பெண்கள் எல்லோரும் தங்கள் வீட்டருகே நின்று கொண்டு தீர்மான மாக</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">முழங்கினார்கள்: "வருஷம் முழுக்க இந்தச் சோம்பேறி</span></span><span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நாய்க்கு</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"><span> </span>சோறு போட முடியாது!"</span><br> </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆனால் அந்தச் சோம்பேறி</span></span><span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நாய்க்கு</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"><span> </span>ஒவ்வொரு நாள்ளும் உணவு தேவையாக இருந்ததே.</span></span><span><span></span></span></p> <p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவன் சோர்ந்து போனான்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">செயின்ட்-ஹிலேயிர்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வார்வில்லி</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">லெஸ் பில்லீட்ஸ்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆகிய எல்லா இடங்களிலும் அலைந்தாலும் ஒற்றைக் காசைக் கூடக் காண முடியவில்லை.</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவனது ஒரே நம்பிக்கை டூர்நோலேஸ்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆனால் அங்கே போக அவன் நெடுஞ்சாலையில்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஐந்து மைல்கல் நடக்க வேண்டும்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆனால் இன்னொரு அடிக்கு நகரக் கூட முடியாமல்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இருந்தான். அவனது வயிறும் சட்டைப்பையும் காலியாகவே இருந்தது</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆனாலும் அவன்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தனது பயணத்தைத் தொடங்கினான்.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"></span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716656"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அது டிசம்பர் மாதம்</span></a><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">குளிர் காற்று</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வயல்களிலும்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இலைகளற்ற கிளைகளிலும் வீசி ஊளையிட்டுக் கொண்டிருந்தது.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அச்சமூட்டும் கார்முகில்கள் இருண்ட வானில் திரண்டிருந்தன. பிச்சைக்காரன்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வலியுடன்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஒவ்வொரு ஊன்று கோலாய் வைத்து நகர்ந்து</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">மெதுவாக</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">முன்னேறிக் கொண்டிருந்தான்.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"></span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716657"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">சிறிது நேரத்துக்கு ஒருமுறை சாக்கடையின் ஓரத்தில் அமர்ந்து ஒய்வு</span><span lang="TA"> </span></a><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">எடுத்தான். பசி வயிற்றைக் கிள்ளிக் கொண்டிருந்தது</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவனது குழப்பமுற்ற</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">மெல்லச் செயல்படும் மனம் ஒரே ஒரு சிந்தனையை மட்டும் கொண்டிருந்தது</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">சாப்பிடவேண்டும்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆனால் எப்படி அவனுக்கு ஒன்றும் தெளிவாகவில்லை. மூன்று மணி</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நேரமாக அவன் வலிகொண்ட தனது பயணத்தைத் தொடர்ந்தான். கடைசியாக ஒரு</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கிராமத்தின் வெளியே வளர்ந்திருந்த மரங்களைக் கண்ணுற்றான்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அது அவனுக்குள்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஒரு புத்துணர்ச்சியை ஊட்டியது.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"></span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716660"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவன் அங்கு சந்தித்த முதல் மனிதனிடம் பிச்சை கேட்டான் அதற்கு அம்மனிதன் சொன்னான் :</span></a><span><span></span></span></p> <p style="text-align: justify;"><span><br> "</span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஒ நீ தானா மறுபடியும்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கிழட்டு நாயே</span>? </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">உன்னை நாங்க தொலைக்கவே முடியாதா</span>?"</span></p> <p style="text-align: justify;"><span><br> </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அப்புறம் </span>'</span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆலயமணி</span>' </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தன்வழியே நடந்தான்.</span></span><span><span></span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716661"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஒவ்வொரு</span></a><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கதவின் முன்னே அவன் நின்றபோதும் இதைப் போலவும் இதைவிடக் கடுமையாகவும்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வசவுகளை</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கேட்க வேண்டியிருந்தது. ஊர்முழுக்க சுற்றி வந்த பின்னரும்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அரைக்காசு கூட அவனுக்குக் கிடைக்கவில்லை.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span></p> <p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அதன் பின்னர் அவன் அருகிலுள்ள பண்ணைகளுக்குச் சென்றான்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">சேறான</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பாதைகளில் வருந்திக்கொண்டு முன்னேறினான்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">சோர்ந்து போனதால் தன்னுடைய ஊன்று</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கோல்களை அவனால் நகர்த்தக் கூட முடியவில்லை. ஒரே மாதிரியான வரவேற்பையே அவன்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">எங்கும் கண்டான். அது</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஒரு கொடுமையான காலம்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">குளிர் வாட்டிஎடுத்தது</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கடுங்குளிரில் அவனது இதயமே உறைந்து விடும்படி இருந்தது. எந்தக் கைகளும்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவனுக்கு பணமோ உணவோ கொடுக்க</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">முன்வரவில்லை.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"> </span></span></p> <p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தனக்குத் தெரிந்து அனைத்து வீடுகளிலும் கையேந்தி விட்டான்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஒன்றும்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கிடைக்கவில்லை</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கடைசியாக</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"><span> </span>சிக்கேவின் பண்ணைக்கு அருகே</span> </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">செல்லும்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">சாக்கடைக்கருகில் நின்றான். அவனது ஊன்றுகோல்கள் அவனிடமிருந்து நழுவி</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">விழுந்தன</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவன் அசைவற்று நின்றான்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பசிக் கொடுமை அவனை வாட்டியது</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தனது</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கொடுமையான வாழ்க்கையை பிறர் உணரும் அளவுக்குச்</span> </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">சொல்ல அவன் புத்திக் கூர்மை</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அற்றவனாக இருந்தான்.</span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716663"> </a><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">மனித மனத்துக்கே உண்டான வெற்று நம்பிக்கையால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இதயத்துடன்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவன் காத்திருந்தான். பண்ணையின் ஓரத்தில் அவன் டிசம்பர்க் குளிரில்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">காத்திருந்தான். ஏதாவது அற்புத</span> </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">உதவிகள் மனிதர்களிடமிருந்தோ</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">சொர்க்கத்திளிருந்தோ தனக்குக் கிடைக்கும் என்று காத்திருந்தான்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அது</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">எப்போது கிடைக்கும் என்று அறிவே இல்லாமல் காத்திருந்தான். அங்கே</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">சில</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கறுப்புக் கோழிகள் அங்குமிங்கும்</span> </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஓடிக்கொண்டு உணவு தேடிக்</span> </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கொண்டிருந்தன</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இந்த பூமியின் மேல் எல்லா உயிரினங்களும் வாழ்வது போல. சிறிது</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நேரத்துக்கொருமுறை</span> </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தங்களது அலகால் புழுவையோ ஏதேனும் ஒரு விதையையோ கொத்தி</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">எடுத்துக் கொண்டிருந்தன. பிறகு தங்களது வேலையை அவைகள் தொடர்ந்தன</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தேடினால்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">உணவு நிச்சயம் கிடைக்கும்</span> </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">என்ற உறுதியில்.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"></span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716664"><span style="font-family: Verdana;">'</span></a><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆலயமணி</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">' </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">முதலில் எந்தச் சிந்தனையும்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இல்லாமல் அவைகளைக் கவனித்தான். அவனுக்கு ஓர் எண்ணம் உதித்தது</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">மனதில்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அல்லாமல் வயிற்றில். ஏதேனும் ஒரு கோழியை அடித்து அங்கே கிடக்கும் சுள்ளி</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">விறகுகளைக் கொண்டு வாட்டி சாப்பிட்டால் என்ன என்று.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"></span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716665"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவனுக்கு </span></a><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">உறை</span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">க்கவில்லை தான் ஒரு திருட்டைச் செய்யப் போகிறோம் என்று.</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கைக்கெட்டும் தூரத்தில் இருந்த ஒரு கல்லை எடுத்தான். குறி தவறாமல் தனக்கு</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அருகில் திரிந்த ஒரு கோழியை அடித்தான். பறவை சிறகுகளை அடித்தபடி சுருண்டு</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">விழுந்தது. மற்ற பறவைகள் அங்குமிங்கும் சிதறி ஓடின. ஆலயமணி தனது ஊன்று</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கோ</span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ல்களைப் பற்றிக் கொண்டு தன்னால் வேட்டையாடப்பட்ட பறவை விழுந்த</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இடத்துக்கு முன்னேறினான்.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"> </span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716666"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவன் அந்தப் பறவை விழுந்த இடத்துக்கு முன்னேறிய போது அவனது முதுகில்</span><span lang="TA"> </span></a><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பயங்கரமான ஓர் அடி விழுந்தது</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவன் ஊன்றுகோல்களை தவறவிட்டான்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பத்தடி</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தூரத்துக்குப் பறந்து போய் விழுந்தான்.</span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> அங்கே</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவனருகில்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆத்திரத்தில் விவசாயி சிக்கே</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வளைத்துப் பிடித்து உதைத்துக் கொண்டிருந்தான்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அநாதரவாக </span></span><span><span style="font-family: Verdana;">'</span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆலயமணி</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">' </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவனிடத்தில் கெஞ்சினான்.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"></span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716667"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வயலிலே வேலை செய்து கொண்டிருந்தவர்கள் தங்களது முதலாளியுடன்</span> </a><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> சேர்ந்து முடப்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பிச்சைக்காரனைப் புரட்டிப்</span></span><span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">புரட்டி நையப்புடைத்தனர். அடித்து</span></span><span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அடித்துச் சலித்த பின்னர் அவனை ஒரு</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">மரக்குடிசையில் வைத்து அடைத்தனர்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">சிலர் காவலர்களை அழைக்கச் சென்றனர்.</span> </span><span><span style="font-family: Verdana;"></span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716668"><span> </span>'</a><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆலயமணி</span>' </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பாதி இறந்து விட்டான்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ரத்தம் வழிந்து கொண்டிருந்தது</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பசியாலும்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வலியாலும் தரையில் கிடந்து துடித்தான். மாலை வந்தது</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பிறகு இரவு</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பிறகு</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">மறுநாள் காலையும். இப்போதும் அவன் ஒன்றும் உண்டிருக்கவில்லை.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"></span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716669"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நண்பகல்</span> </a><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வாக்கில் காவலர்கள் வந்தார்கள். பிச்சைக்காரனின் தரப்பிலிருந்து</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஏதேனும் தாக்குதல் வருமோ என்று</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன் கதவைத்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">திறந்தார்கள். சிக்கே சொன்னான்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தன்னை அவன் கடுமையாகத் தாக்கினான்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தன்னைத்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தற்காத்துக் கொள்ள மிகுந்த சிரமப் பட்டேன் என்று.</span> </span><span><span style="font-family: Verdana;"></span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716672"> </a></p> <p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">காவலர் கத்தினார்:</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span></p> <p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: Verdana;">"</span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வா வா</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">எழுந்திரு!"</span></span></p> <p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆனால்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"> '</span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆலயமணி</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">'</span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">யால்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நகர முடியவில்லை. தன்னால் ஆன மட்டும் எழுந்திருக்க மிகுந்த</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">முயற்சி செய்தான்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">முடியவில்லை. அவனது இயலாமையை காவலர்கள் நடிப்பு என்று</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கருதினார்கள்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவனை வலுக்கட்டாயமாக எழுப்பி ஊன்று </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கோல்களுக்கு</span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> நடுவே</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நிறுத்தினார்கள்.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716673"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அச்சம் அவனை ஆட்கொண்டது-- காவலர் சீருடையைக் கண்டதும் அவனது ரத்தத்தில்</span><span lang="TA"> </span></a><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஊறிய அச்சம்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">விளையாட்டு வீரன் ஆட்டம் தொடங்கையில் கொள்ளும் அச்சம்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பூனையைப் பார்த்ததும் எலிக்கு வரும் அச்சம்--- இருந்தாலும் அவனது மனித</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">முயற்சிக்கும் அப்பாலிருந்து வலிமை கொண்டு வெற்றிகரமாக நின்றான்.</span> </span><span><span style="font-family: Verdana;"></span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716674">"</a><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நட!" காவலர் சொன்னார். அவன் நடந்தான். அந்த வயலில் வேலை செய்தவர்கள்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">எல்லாம் அவன் செல்வதைக் கண்டார்கள். பெண்கள் அவனை வைதார்கள் ஆண்கள் அவனைத்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">திட்டினார்கள் அவமானப் படுத்தினார்கள். கடைசியாக அவன் பிடிபட்டான்! சனியன்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">தொலைந்தது! அவன் இரண்டு காவலர்களுக்கு</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"><span> </span>நடுவே சென்றான். அவன்</span> </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">போதுமான வலிமையைத் திரட்டிக்கொண்டான்-- இயலாமையால் திரட்டப் பட்ட வலிமை-- மாலை வரை அவனை</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இழுத்துக் கொண்டு செல்லத் தேவையான</span></span><span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அளவிற்கு. தனக்கு என்ன நடக்கப் போகிறது என்று</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அறிந்து கொள்ள முடியாத அளவிற்கு அவன் அச்சமுற்றிருந்தான்.</span> </span><span><span style="font-family: Verdana;"></span></span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716676"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">சாலையைக் கடக்கும் பொது எதிர்ப்பட்ட மக்கள் தங்களுக்குள் முணுமுணுத்தார்கள்:</span></a></p> <p style="text-align: justify;"><span>"</span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இது அவனா வேறு ஒரு திருடனா</span>?"</span></p> <p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">மாலையில் அருகிலிருந்த நகரத்திற்கு ஓட்டிக்கொண்டு செல்லப்பட்டான். அவன்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">இவ்வளவு தூரம் முன்னர் எப்போதும் பயணம் செய்ததில்லை. எதற்கு அங்கே அழைத்து</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வரப்பட்டிருக்கிறோம் என்றோ என்ன நடக்கப் போகிறது என்றோ அவனுக்கு ஒன்றும்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">புரியவில்லை.</span> </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">கடந்த இரண்டு நாட்களாக நடந்த எதிர்பாராத கொடுமைகள்</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">எல்லாமும்</span>, </span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">முன்பின் அறிமுகமில்லா முகங்களும் வீடுகளும் அவனது</span><span lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நம்பிக்கையைத் தகர்த்து விட்டிருந்தன.</span> </span></p> <span></span> <p style="text-align: justify;"><a name="12e9f777051f778c_716678"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவன் ஒரு வார்த்தை கூடப் பேசவில்லை</span></a><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஏனெனில் என்ன நடக்கிறது என்று அவனுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை. அதோடல்லாமல்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவன் கடந்த பல ஆண்டுகளாக யாரிடமும் பேசியிருக்கவில்லை</span></span><span><span style="font-family: Verdana;">, </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நாக்கின்</span></span><span><span style="font-family: Verdana;" lang="TA"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">பயன்பாட்டையே அவன் தவிர்த்திருந்தான். அவனது சிந்திக்கும் திறனோ</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"> </span></span><span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">வார்த்தைகளைக் கூட்டிப் பேசுவதற்கு முடியாமல் இருந்தது.</span></span><span><span style="font-family: Verdana;"></span></span></p> <span></span> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவன் நகரத்துச் சிறையில் அடைக்கப் பட்டான். காவலர்களுக்கு </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">உறை</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">க்காமல் போனது</span><span lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவனுக்கும் பசிக்கும் என்று. அவன் அங்கேயே தனிமையில் விடப்பட்டான்</span>, <span style="font-family: Latha;" lang="TA">அடுத்த</span><span lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">நாள் வரை. ஆனால் அதி காலையில் அவர்கள் வந்து அவனை</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ச்</span><span style="font-family: Latha;" lang="TA"> சோதித்துப் பார்த்த போது</span><span lang="TA"> </span><span style="font-family: Latha;" lang="TA">அவன் இறந்து விட்டதை அறிந்தார்கள்.</span><span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: Latha;" lang="TA">என்ன </span>ஓர் </b><b><span style="font-family: Latha;" lang="TA">ஆச்சரியம்!</span></b><b><span></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 16pt;">******</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: Verdana;"> </span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"> </span></p> புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-2656136260499913872011-03-04T15:42:00.000+05:302011-03-04T15:42:00.250+05:30Мститель : பழிதீர்ப்பவன்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC1SyWA-gTNlwwCEgaQpsvx_16-SF-GTL5avUbmfoHQyr9IHPyR2A-icKHD157Xot3XsbIX034jgIPUScv8PEMHkwwwrr632WL6C-DZnB8hCFdrZUAd2udAL04hLdUJ0wvgnbqqE54-gHC/s1600/Chekhov5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC1SyWA-gTNlwwCEgaQpsvx_16-SF-GTL5avUbmfoHQyr9IHPyR2A-icKHD157Xot3XsbIX034jgIPUScv8PEMHkwwwrr632WL6C-DZnB8hCFdrZUAd2udAL04hLdUJ0wvgnbqqE54-gHC/s1600/Chekhov5.jpg" /></a></div><b><br />
</b><br />
<b>மூலம் : அன்டன் செக்ஹோவ்</b><br />
<b>தமிழில் : மா. புகழேந்தி</b><br />
<div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">த</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">னது</span> மனைவியைக் கையும் களவுமாகப் பிடித்த சிறிது நேரத்தில் பியோடோர் பியோடோரோவித்ச் சிகேவ், துப்பாக்கிகள் விற்கும் ஷ்முக் அண் கோ வில், கைத்துப்பாக்கி ஒன்றை வாங்க நின்று கொண்டிருந்தான். அவனது வெளித்தோற்றம், ஆத்திரம் , சோகம் கலந்த கலவையாகவும் மாற்றமுடியாத உறுதி கொண்டவனாகவும் காட்டியது. </div><div style="text-align: justify;">"என்ன செய்ய வேணும்னு எனக்குத் தெரியும்", தனக்குள் சொல்லிக்கொண்டான்."குடும்பத்தின் புனிதம் கேட்டு விட்டது, குலப்பெருமை சேற்றில் விழுந்து விட்டது. கெட்டவர்கள் வெற்றியடைகிறார்கள். அதனால் மரியாதைக்குரிய குடிமகனான நான் அவர்களைப் பழிவாங்கியே தீர வேண்டும். முதலில் அவளைக் கொல்லவேண்டும் பிற்பாடு அவளது காதலனை அப்புறம் என்னையே."</div><div style="text-align: justify;">அவன் இதுவரை எந்தக் கைத்துப்பாக்கியையும் வைத்திருக்கவில்லை, யாரையும் கொன்றதில்லை. ஆனால் அவனது கொந்தளிக்கும் மனநிலை கற்பனையில் பார்வையாளர்களின் கூட்டத்துக்கு நடுவே, பிணப் பரிசோதனைக்காக ரத்தம் தோய்ந்த மண்டை உடைந்த மூன்று உடல்கள் தெரிந்தது.</div><div style="text-align: justify;">அந்தக் கடை ஊழியன், ஓர் உற்சாகமான பிரெஞ்சுக்காரன், தொப்பையுடனும் வெண்ணிறக் கோட்டுடனும், இருந்தவன், மரியாதையான புன்னகையுடன் கைத்துப்பாக்கிகளைக் காட்டிக்கொண்டு, தனது சின்னக் கால்களைத் தேய்த்துக் கொண்டிருந்தான்.</div><div style="text-align: justify;">"நான் உங்களுக்கு சொல்வது என்னன்னா, இந்த அருமையான கைத்துப்பாக்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஸ்மித் அண் வெஸ்சண் வகை, புத்தம்புதிய வரவு, அறுபது அடி தூரத்தில் இருப்பவரைக் கூடக் கொன்று விடும். குறி தப்பாது. அய்யா நீங்கள் இதன் நயமான வடிவமைப் பாருங்கள். அற்புதமான அமைப்பு. ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு டசன் துப்பாக்கிகளை திருடர்களுக்கும், கொள்ளையர்களுக்கும் காதலர்களுக்கும் விற்கிறோம். வலிமையாகத் தாக்கும், தூரத்தில் இருப்பதைக் கூடத் துல்லியமாக அடிக்கும், மனைவியையும் கள்ளக் காதலனையும் ஒரே குண்டில் கொன்று விடலாம். தற்கொலைக்குன்னு சொன்ன இதைவிட நல்ல துப்பாக்கி கிடையாதுன்னு தான் நான் சொல்லுவேன் ."</div><div style="text-align: justify;">கடை ஊழியன் விசையை அழுத்திக் காட்டினான். பேரலில் முகர்ந்து பார்த்தான், குறி வைத்துப் பார்த்தான், பேசமுடியா ஆனந்தத்தில் திளைத்தான். அப்போது அவனைப் பார்த்தவர்கள், துப்பாக்கியில் குண்டு மட்டும் இருந்திருந்தால், ஸ்மித்-வெஸ்சண் வடிவமைப்பில் மயங்கி யாருடைய மண்டையையாவது துளைத்துச் செல்லுமாறு சுட்டு விடப் போகிறான் என்று நினைத் திருப்பார்கள்.</div><div style="text-align: justify;">"என்ன விலை?", சிகேவ் கேட்டான்.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"அய்யா, நாற்பத்தி ஐந்து ரூபிள்கள்."</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"ம்ம்ம் அது எனக்கு அதிகமாத் தெரியுது."</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"அப்படீன்னா, அய்யா, இன்னொரு வகை துப்பாக்கியை உங்களுக்குக் காட்டுறேன், விலை கொஞ்சம் குறைவா இருக்கும். இதப் பாருங்க, நாங்க எல்லா வகைக் கைத்துப்பாக்கிகளையும் வச்சிருக்கோம். இங்க பாருங்க, இந்தக் கைத்துப்பாக்கி லேபாசேர் வகை. பதினெட்டு ரூபிள்கள்தான். ஆனால்..." (கடை ஊழியனின் முகம் இப்போது மரியாதையைக் குறைத்துக் கொண்டிருந்தது.) "....ஆனால், அய்யா, இது பழைய தயாரிப்பு. இவைகளை மனநிலை பாதிக்கப் பட்ட பெண்கள் தான் வாங்குவாங்க. தற்கொலை செஞ்சுக்கவோ ஒருத்தன் மனைவியைச் சுடவோ லேபாசெரை வாங்குறது இப்பெல்லாம் குறைஞ்சிட்டு வருது. ஸ்மித்-வெஸ்சண் வகை தான் சரியான தேர்வா இருக்கும்."</div><div style="text-align: justify;">"நான் என்னைச் சுட்டுக்கவோ இன்னொருத்தரைக் கொல்லவோ வாங்கலை," சிகேவ் சொன்னான், உற்சாகமின்றி பொய்சொன்னான். "இதை நான் வாங்குறது பண்ணை வீட்டில் திருடர்களை விரட்டுறதுக்குத்தான்.”</div><div style="text-align: justify;">"நீங்க எதுக்கு வாங்குறீங்க அப்படீன்னு கேட்கிறது எங்க வேலை இல்லை." கடை ஊழியன் கண்களைத் தாழ்த்திக் கொண்டு புன்னகையுடன் சொன்னான். "ஒவ்வொருத்தரும் எதுக்கு வாங்குறாங்குன்னு நாங்க விசாரிக்க ஆரம்பிச்சா கடையை மூட வேண்டியது தான். திருடர்களை விரட்டுறதுக்கு லேபாசேர் சரியா இருக்காது, அது ஒன்னும் சத்தமா வெடிக்காது. நான் சொல்றது சண்டைக்கான துப்பாக்கிங்கறது, மார்டிமேர் தான்...."</div><div style="text-align: justify;">"அவனை நான் சண்டைக்கு அழைக்கலாமா?" சிகேவின் மனத்தில் திடீரென ஓர் எண்ணம் பளிச்சிட்டது. "அப்படிச் செய்யிறது அவனுக்கு மரியாதை தருவதா ஆகிடும், இருக்கட்டும், அந்த மிருகத்தை நாயைப் போலக் கொல்லனும்..."</div><div style="text-align: justify;">கடை ஊழியன், தனது சின்னக் கால்களால் நளினமாக அங்கும் இங்கும் நடந்தான், இன்னும் புன்னகைத்தவாறே பேசிக்கொண்டிருந்தான், அவன் முன்னே துப்பாகிகள் அடுக்கிவைக்கப் பட்டிருந்தன. அதில் எல்லாவற்றிலும் சிறந்ததாக இருந்தது, ஸ்மித் அண் வெஸ்சண். சிகேவ் அந்த வகைத் துப்பாக்கியை எடுத்தான். இலக்கில்லாமல்ப் பார்த்தான், கற்பனையில் மூழ்கிப் போனான். எப்படி அவன் சுடுவது, எப்படி அந்த துரோகம் செய்தவளது கால்கள் திருகிக் கொண்டு கிடக்கும்...என்று நினைத்துப் பார்த்தான். அவனது புண்பட்ட மனதுக்கு அது ஒன்றும் ஆறுதல் தருவதாக இல்லை. ரத்தம், அழுகை, கொடூரம் அதுவும் அவனை நிம்மதிப் படுத்தவில்லை. இதை விடக் கொடுமையான ஒன்றை அவன் யோசிக்க வேண்டும்.</div><div style="text-align: justify;">"எனக்குத் தெரியும், நான் என்னையும் அவனையும் கொல்லுவேன்," அவன் நினைத்தான், "ஆனால் அவளைக் கொல்லாமல் விடவேண்டும். அவளது உள்மன வலி அவளை வாட்டவேண்டும். அவளைப் போல உணர்ச்சி வசப்படக்கூடியவளுக்கு மரணத்தை விட அது தான் கொடுமையான தண்டனையாக இருக்கும்."</div><div style="text-align: justify;">அப்புறம் அவன் தனது இறுதி ஊர்வலத்தை கற்பனையில் நடத்திப் பார்த்தான்: அவன், காயம்பட்ட கணவன், சவப்பெட்டியில் உதட்டளவில் புன்னகை புரிந்தவாறு கிடக்கிறான், அவள், வெளுத்து, தனது குற்றங்களுக்கெல்லாம் வருந்தித் துடித்துக் கொண்டு சவப்பெட்டியைப் பின் தொடர்கிறாள். ஊர்ப்பழியை விட்டு எங்கே ஓடுவது என்று தெரியாமல் கூசுகிறாள்.</div><div style="text-align: justify;">"அய்யா, நீங்கள் ஸ்மித் அன் வெஸ்சண் தயாரிப்பை விரும்புறீங்கன்னு நினைக்கிறேன்," கடை ஊழியன் அவனது கற்பனையை உடைத்தான். "இது ரொம்ப அதிகம்னு நீங்க நினைச்சா நான் வேணும்னா அஞ்சு ரூபிள்களைத் தள்ளுபடி செய்கிறேன்... ஆனாலும் நாங்க இதை விடக் குறைஞ்ச விலைத் தயாரிப்புகளையும் விக்கறோம்."</div><div style="text-align: justify;">கடை ஊழியன் நாசூக்காகத் திரும்பி இன்னும் ஒரு டசன் துப்பாக்கிகளை எடுத்து பார்வைக்கு வைத்தான்.</div><div style="text-align: justify;">" அய்யா, இங்க பாருங்க, விலை முப்பது ரூபிள்கள்தான். இது ஒன்னும் விலை அதிகமில்லை, அந்நியச் செலாவணி மாற்று விகிதம் வரவரக் குறைஞ்சிருச்சு, சுங்க வரி ஏறிருச்சு. பாருங்க நான்கூட பழமை வாதிதான் இருந்தாலும் நானும் முனுமுனுக்கிற மாதிரி ஆகிருச்சு. இந்த மாதிரி வரி ஏறினால் பணக்காரங்க மட்டும் தான் ஆயுதம் வாங்க முடியும். ஏழைகளுக்கு ஒண்ணுமே இல்லை. தூலா ஆயுதங்கள்தான் இருக்கு. அதுல நீங்க உங்க மனைவியைக் குறிபாத்தீங்கன்னா உங்களையே நீங்க சுட்டுக்குவீங்க. "</div><div style="text-align: justify;">சிகேவ் திடீரென உணர்ந்தான், தான் இறந்து விட்டால்? துரோகம் செய்தவள் படும் துன்பங்களை எல்லாம் காண முடியாதே, வருந்தினான். பழிவாங்குவது என்பது சுவையானது ஆனால் அதைக் காணும் போதுதான் சுவைக்க முடியும். செத்துச் சவப்பெட்டியில் இருக்கும் போது என்ன நடக்கிறது என்று எப்படித் தெரியும்?</div><div style="text-align: justify;">"இப்படிச் செஞ்சா என்ன?" ,யோசித்தான். " அவனைக் கொல்லனும். அவனது இறுதி ஊர்வலத்துக்குப் போகணும். அதுக்கப்புறம் என்னையே கொன்னுக்கணும். அவங்க இறுதி ஊர்வலத்துக்கு முன்னாலேயே என்னை கைது செஞ்சு என்னோட துப்பாக்கியைப் பிடுங்கீட்டாங்கன்னா? ..சரி, அவனைக் கொல்லனும். அவள் உயிரோடு இருப்பாள். அப்புறம் நான். இப்போதைக்கு என்னைக் கொன்னுக்க வேண்டாம். போய் கைதாகிக்கலாம். எனக்கு என்னைக் கொல்ல நிறைய நேரம் இருக்கு. கைதாகுறதுனால என்ன நல்லதுன்னா என்னை விசாரிப்பாங்க, அவளோட கெட்ட நடத்தையை நான் உலகுக்குச் சொல்லலாம். நான் என்னைக் கொன்னுட்டா அவள் எல்லாப் பழியையும் என்மேல போட்டுட்டுத் தப்பிச்சிடலாம். சமூகமும் அவள் பக்கம் சேர்ந்துட்டு என்னைக் கேலிபேசும். நான் உயிரோடு இருந்தால், அப்புறமா..."</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவன் சிந்திக்கலானான்:</div><div style="text-align: justify;">"ஆமாம், நான் தற்கொலை செய்து கொண்டால் என்னை எல்லாரும் குற்றம் சாட்டுவார்கள், சின்ன விசயத்துக்கெல்லாம் சந்தகப் பட்டேன் என்று...அதல்லாமல் எதுக்கு என்னைக் கொன்னுக்கணும்? அதுவும் முக்கியம். அப்புறம் தற்கொலை செய்துக்கிறது கோழைத்தனம். அதனால, அவனைக் கொன்னுட்டு, அவளை வாழவிடனும், நான் வழக்கைச் சந்திக்கணும். நான் விசாரிக்கப்படுவேன், அவளைக் கோர்ட்டுக்குக் கூப்பிடுவாங்க சாட்சி சொல்ல. அவள் குற்றத்தை அங்கே ஒத்துக்கிறதைப் பார்ப்பேன். அவள் எனக்குச் செஞ்ச துரோகத்தை என் வக்கீல் அவள் வாயாலேயே வரவழைப்பார். நீதிமன்றம், பொதுமக்கள், பத்திரிகைகள் எல்லோரது அனுதாபம் என் மேல் வரும்."</div><div style="text-align: justify;">அவன் இவ்வாறு சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கும் போது, கடை ஊழியன் தனது ஆயதங்களை அவனுக்குக் காட்டி விளக்கிக் கொண்டிருந்தான்.</div><div style="text-align: justify;">"இங்க பாருங்க இங்க்லீஷ்காரங்க தயாரிப்பு, புதுசு, இப்பத்தான் வந்தது." கடை ஊழியன் காட்டியபடி பேசினான், "ஆனாலும் என்ன சொல்றன்னா, ஸ்மித்-அன்-வெஸ்சண் தயாரிப்புதான் இதிலெல்லாம் சிறந்தது. உங்களுக்கு நான் ஒன்னு சொல்லணும், நம்பினால் நம்புங்க, ஒரு தடவை இந்தத் துப்பாக்கியை ஒரு படை அதிகாரி வாங்கிட்டுப் போனார், அதில அவரது மனைவியோட காதலனைச் சுட்டாரு, அந்தக் குண்டு அவனைத் துளைசிட்டுப் போயி வெண்கல விளக்கை ஊடுருவி பியானோ மேல பட்டுத் திரும்பி நாய்க்குட்டியைக் கொன்னுட்டு அவர் மனைவிக்குக் காயமும் ஏற்படுத்திச்சு. இந்தச் சாதனை எங்க கடைக்கே பெருமை. அந்த அதிகாரி இப்பக் கைது செய்யப் பட்டிருக்கார். சந்தேகமில்லை அவருக்கு தண்டனை உறுதி. முதல்ல பார்தீங்கன்ன நம்ம சட்டம் காலாவதியானது. ரெண்டாவதாப் பார்தீங்கன்ன நீதிமன்றம் கள்ளக் காதலன் மேலதான் அனுதாபப் படும். ஏன்னா நீதிபதிகள், வக்கீல்கள், ஜூரிகள் எல்லாம் அடுத்தவன் மனைவியோடதான் வாழ்ந்துகிட்டு இருக்காங்க. அவங்க வசதிப்படி பார்த்தா இந்த ரஷ்யாவில ஒரு கணவன் குறைந்தான். எல்லாக் கணவன்மார்களையும் சகாலின் போன்ற தீவுக்கு நாடு கடத்தினா மக்கள் ரொம்ப சந்தோசப் படுவாங்க. அய்யா, இப்போதிருக்கிற ஊழல்களையும் கெட்டுப்போன சமுதாயத்தையும் என்னால பார்க்கச் சகிக்கலை. அடுத்தவன் மனைவியை விரும்புறது அடுத்தவன் சிகரெட்டைப் புகைப்பதைப் போலவும், அடுத்தவன் புத்தகத்தைப் படிப்பதைப் போலவும் ரொம்பச் சாதாரணம் ஆகிருச்சு. ஒவ்வொரு வருசமும் எங்க வியாபாரம் குறைஞ்சிட்டு வருது, அதனால எல்லா மனைவிமார்களும் நல்லவங்க ஆகிட்டாங்கன்னு அர்த்தமில்லை. கணவன்மார்கள் தங்களது நிலைமையை விட்டுக் கொடுத்திட்டாங்க, அப்புறம் தண்டனைக்குப் பயந்துகிட்டாங்கன்னு தான் சொல்லணும்."</div><div style="text-align: justify;">கடை ஊழியன் சுற்றுமுற்றும் பார்த்துவிட்டுக் கிசிகிசுத்த குரலில் சொன்னான், "அய்யா இதெல்லாம் யார் தப்புன்னு சொல்றீங்க? அரசாங்கத்தோடது!"</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"ஒரு பன்றியைப்போலக் கேவலமானவளுக்காக சகாலின் போறதுங்கிறது அர்த்தமேயில்லாதது," சிகேவ் யோசித்தான்."நான் நாடுகடத்தப் பட்டு தண்டனை அனுபவித்தால் மனைவிக்கு குளிர் விட்டுப் போகும் மறுபடியும் திருமணம் செய்து கொள்வாள், இன்னொரு கணவனையும் ஏய்ப்பாள். அவளுக்கு வெற்றி கிடைச்சிடும். அப்படீன்னா அவளை அப்படியே விட்டுறணும், நானும் தற்கொலை செஞ்சிக்கக் கூடாது. யாரையும் கொன்றுவிடக் கூடாது. இதை விட நல்லதா ஒன்றைச் சிந்திக்கணும் கண்டுபிடிக்கணும். என்னுடைய பெருந்தன்மையை வைத்து அவர்களைத் தண்டிக்கணும். விவாகரத்து சம்பந்தமா நடவடிக்கை எடுக்கணும்."</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"அய்யா, இங்க பாருங்க இன்னொரு தயாரிப்பு," கடை ஊழியன் சொன்னான், இன்னொரு டசன் துப்பாக்கிகளைக் காட்டினான், "உங்க கவனத்தை இங்கே திருப்புங்க, இதோ பாருங்க பூட்டிக் கொள்ளும் அமைப்பு..."</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">அவனது முடிவால் கைத்துப்பாகிகளுக்கு வேலை இல்லாமற்போனது. ஆனால் கடை ஊழியனின் உற்சாகம் பெருகிக் கொண்டே போனது. தனது கடையில் இருந்த ஆயுதங்களை எல்லாம் எடுத்துக் காட்டியபடியே இருந்தான். ஆத்திரப்பட்ட கணவன் இப்போது வெட்கப்பட்டான், தனக்கு தேவை இல்லாத, ஒன்றுமே இல்லாத ஒரு விசயத்தைப் பெரிது படுத்துகிறானோ என்று நினைத்தான், தேவை இல்லாமல் புன்னகைக்கிறான், நேரத்தை வீணடிக்கிறான், ஒன்றுமே இல்லாததற்கு உற்சாகப் படுகிறான்.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"சரி அப்படீன்னா," அவன் முணுமுணுத்தான், "பிற்பாடு பார்த்துக்கிறேன்..இல்லாட்டி யாரையாவது அனுப்பி வாங்கிக்கறேன்."</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">கடை ஊழியனின் முகத்தில் தெரிந்த உணர்சிகளை அவன் பார்க்கவில்லை. அந்த இடத்தின் தர்ம சங்கடத்தைப் போக்க ஏதாவது செய்ய நினைத்தான். என்ன வாங்கலாம்? யோசித்தான். சுவற்றில் மாட்டப் பட்டவைகளில் குறைந்த விலை உள்ளது ஏதாவது இருக்கிறதா என்று பார்த்தான். அவனது கண்கள் கதவருகே தொங்கிக்கொண்டிருந்த பச்சை வலையின் மேல் நின்றது.</div><div style="text-align: justify;">"அது...என்னது?" அவன் கேட்டான்.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"அது வலை. காட்டுப் பறவைகளைப் பிடிக்கிறதுக்குப் பயன்படுத்துவாங்க."</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"என்ன விலை?"</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"அய்யா, எட்டு ரூபிள்கள்"</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><b>"அதை எனக்கு எடுத்துக் கொடுங்க...."</b></div><div style="text-align: justify;"><b><br />
</b></div><div style="text-align: center;">********</div><div style="text-align: center;"><br />
</div></div>புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-41571455314942217352011-02-26T11:47:00.003+05:302011-02-26T13:54:28.813+05:30Злодеи : கொடியவர்கள்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi91CnNfeGPpNFmTTMPNoU7jXBzPgGt8v8YoEvQwVDSBfOO_PnFUL3hvk8nsFJQS3IwYlWGDlP_ykpgth1MjS-mko-qfcYdRgvGQuu__u_3r_AA_wMWABHF6-wU74PyKUe_r0o4u-DgTu13/s1600/Artsy5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi91CnNfeGPpNFmTTMPNoU7jXBzPgGt8v8YoEvQwVDSBfOO_PnFUL3hvk8nsFJQS3IwYlWGDlP_ykpgth1MjS-mko-qfcYdRgvGQuu__u_3r_AA_wMWABHF6-wU74PyKUe_r0o4u-DgTu13/s320/Artsy5.jpg" width="290" /></a></div><br />
</div><div class="gmail_quote"><div class="MsoNormal" style="font-size: x-large;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மூலம் : மிக்ஹில் பெட்ரோவிச் ஆர்த்சிபஷேவ்</span> </b></span></div><div class="MsoNormal"><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தமிழில் : மா. புகழேந்தி</span></b><b></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 22pt;">1</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="TA" style="font-family: Latha; font-size: 20pt;">அ</span></b><b><span lang="TA" style="font-family: Latha; font-size: 14pt;">திகாலையில்</span></b><b><span style="font-size: 14pt;">,</span></b> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">விடிவதற்கும் முன்னர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அந்தக் குடியிருப்பில் இருந்தவர்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லோரும் துயில் எழுந்து</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">விளக்கேற்றி இருந்தனர். ஜன்னலுக்கு வெளியே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இன்னும் இரவின்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீல நிறம் வானில் எஞ்சியிருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனாலும் விடிவதை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அறிவிக்க வெளுத்துக் கொண்டிருந்தது. குளிராக இருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளது முழு உடலும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நடுங்கியது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளிடம்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆழ்ந்த சோகம் கப்பியிருந்தது. அதுதான் அவளை அதி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காலையிலேயே எழுப்பி இருக்கக் கூடும்.</span> <br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">உணவறையில்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">காப்பி தயாரித்தாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதே நேரம் அவளது கணவன்</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> மிஸ்டர் பிரென்ச்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குளிரில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நடுங்கியபடி அக்கறையுடன் கஞ்சியிட்ட கழுத்துப் பட்டையை தனது சட்டையில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பொருத்திக் கொண்டான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கையில்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பொத்தான்களைப் போட்டுக் கொண்டான்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தட்டுக்கள் நகரும் ஒலியுடன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் மனைவியின் கவலை கொண்ட குரல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அழைத்தது</span>,"<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> டாம்மி</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> காப்பி தயார்....". கடந்த ஐந்து மணி நேரமாக அவளது குரல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வித்தியாசமாகவே இருந்தது.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனுக்கும் ஆயாசமாக இருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எதோ ஒன்று அவனது வயிற்றினை உறுத்திக் கொண்டிருந்தது. மூச்சு விட சிரமம் கொடுத்தது.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சரி" கோபத்துடன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கத்தினான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கோபத்தைக் கட்டுப் படுத்த சிரமப் பட்டான்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது கறுப்புக் கோட்டை எடுத்துக் கொண்டான். சுத்தமாக மழிக்கப் பட்டிருந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது முகம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனின் அறிவாற்றலையும் தகுதியையும் சொல்வதாக இருந்தது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உணவறைக்குச் சென்றான்.</span> <br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் மனைவி அவனை அச்சத்துடன் ஒரு நொடி பார்த்து விட்டு முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எதோ வேலையாக இருப்பது போல் காட்டிக் கொண்டாள்.</span><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நேற்றும் அதற்கு முந்தைய நாளும் அவன் தனது நண்பர்களிடமும் மனிவியிடமும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தான் ஒரு மரண தண்டனை நிறைவேற்றும் நிகழ்ச்சிக்கு அழைக்கப் பட்டிருப்பதாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தற்பெருமை பொங்க அடிக்கடி குறிப்பிட்டிருந்தான்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது மீண்டும் அவனுள்ளே விழித்தெழுந்தது.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீதியைப் போல இதுவும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தேவைதான் என்று அவனை முக்கியப்படுத்தியதால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நினைத்தான். சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவன் தன்னை ஒரு முக்கியப் புள்ளியாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நினைத்துக் கொண்டான். ஆனால் அவன் மனிவியோ அச்சம் கொண்டிருந்தாள்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதையெல்லாம் விட அவனது உள்ளுணர்வு அதை ஒத்துக் கொண்டதாகத் தெரியவில்லை.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது மனம் படாத பாடு படுத்தியதால் (உணவறையில்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குளிர் இருந்தாலும் கூட)</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது உடல் தேவைக்கும் அதிகாமாக நடுங்கியது. அவன் காப்பியைச்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சுவைக்கவில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குடித்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இயல்பாகக் காட்டிக் கொண்டான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் மனைவி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒன்றும் சொல்லவில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எங்கேயோ வெறித்துப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள். அவளது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இளம் அழகிய முகம் வெளுத்திருந்தது ஏதோ காய்ச்சல் கண்டாவளைப் போலக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காணப்பட்டாள். அவள் உள்ளுக்குள்ளே உடைந்து போயிருந்தாள்</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> இருந்தாலும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருவரும் அமைதியாக இருப்பதாகக் காட்டிக் கொண்டனர்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் தனது காலுறைகளைக் கேட்டபோது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனைப் பார்த்துக் கேட்டாள்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">டாம்மி</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்களுக்கே இது நல்லா இருக்கா</span>?" <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தேவை இல்லாமல் அவனை அவள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எரிச்சலூட்டியதால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேண்டாத உணர்வு ஒன்று அவனுள்ளே கொழுந்து விட்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எரிந்தது.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதனால் என்ன</span>?" , <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது புருவத்தை உயர்த்திக் கொண்டு தோள்களைக் குலுக்கிய படி</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பதட்டமாகக் கேட்டான்.</span><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்பவும் உங்களாலே முடியலை. பயந்து போய் இருக்கீங்க" முனுமுனுத்தாள்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளது உள்ளம் கொதித்துக் கொண்டிருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாய்விட்டுக் கதற நினைத்தாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால் அடக்கிக் கொண்டாள்.</span><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சரி அது கடினம் தான்.... இதை ஏற்றுக் கொண்டால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொலை காரர்களும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொடியவர்களும் பரவாயில்லை என்று ஆகிவிடும். எப்படியோ</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> நாம் பொது மக்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பொதுப் பாதுகாப்பு என்பது தேவையா இல்லையா</span>?"....<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதைப் போன்ற சில</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வசனங்களை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> அவன் சிறிது நேரம் பேசினான். பேசியதால் சற்றே ஆறுதல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அடைந்தான். மீண்டும் அவனுள்ளே தான் ஒரு முக்கியப் புள்ளி என்ற நினைவு தலை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தூக்கியது. பெருமையாக இந்தத் துயரமான வேலையைக்காணச் சென்றான்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் மனைவி அவனது கண்ணுள்ளே உற்று நோக்கினாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது தலையை ஒப்புதலுக்காக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அசைத்தாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால் இதை அவள் தொடர்ந்து வாதாட விரும்பாததால் செய்ய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேண்டிவந்தது.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்னால என்ன செய்ய முடியும்"</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனக்குத் தானே சமாதானம் செய்து கொண்டாள்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">பக்கத்து அரங்கில் நாடகத்திற்காக வாங்கப் பட்ட அனுமதிச் சீட்டுக்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கதவருகே வந்த போது அவளுக்கு நினைவுக்கு வந்தது</span>, " <span lang="TA" style="font-family: Latha;">டிக்கெட்டுகளை திருப்பி அனுப்ப வேண்டாமா</span>? "</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏன் ... இந்த உலகத்தில இல்லாததா</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நடந்து போச்சு</span>?"</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆமாம் சரிதான் "</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மனைவியும் ஆமோதித்தாள்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கதவைச் சாத்திவிட்டு உள்ளே வந்தாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சோகமாக விரல்களில் நெட்டி எடுத்தாள்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 20pt;">2</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தெளிவாக விடிந்திருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வானில் வெண்மை பரவிக் கொண்டிருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதமான</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஈரப்பதம் காற்றில் மீதமிருந்தது. நடைபாதைகள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கம்பங்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ட்ராம் தண்டவாளம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சுவர்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மரங்கள் எல்லாவற்றிலும் ஈரத்தின் குறி தென்பட்டது. வாழ்க்கைச்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சக்கரம் சுழல ஆரம்பித்து விட்டது. தூக்கக் கலக்கத்துடனும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குளிரின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நடுக்கத்துடனும் மக்கள் எல்லா இடங்களிலும் காணப் பட்டார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏற்கனவே</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">திறக்கப்பட்ட</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடைகளில்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ட்ராம் வண்டிகளில் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பேருந்துகளில் மற்றும் எல்லாஇடங்களிலும்</span>.</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காரில் ஏறிக்கொண்டான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது இன்னும் மூடப்பட்டிருந்த ஜன்னல்களைக் கொண்ட</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வீடுகளைத்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தாண்டிச் சென்றது. பெரிய நகரம் வழக்கமான தனது பரபரப்பான</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேலைகளைத் தொடங்கி விட்டாலும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தொழிற்சாலையின் சத்தங்கள் கேட்கத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தொடங்கியிருந்தாலும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ட்ராம் வண்டியின் ஓசை வந்தாலும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நகரத்தில் பாதி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெறிச்சோடிக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிடந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அனேகமாக சில மக்கள் இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருக்க</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேண்டும்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனுடன் சில</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பெரிய மனிதர்கள் இருந்தார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சாம்பல் நிறத்தில் தூக்கக் கலக்கத்தில் ஓர் அழகான பெண்ணும் இரண்டு இளைஞர்களும்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போது பெரும் பாரமாக அயர்ச்சியாக இருப்பதாக உணர்ந்தான். மயக்கம் வரும் போல் இருந்தது.</span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உற்சாகத்தையும் தன்னம்பிக்கையையும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வரவழைத்துக் கொண்டு கம்பீரமாக அந்த அழகியினைப் பார்த்தான். அவர்களுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை. அவர்கள் அறிந்திருக்க வில்லை தங்கள்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முன்னே அமர்ந்திருப்பவன் சட்டத்தின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மேல் பொது மக்கள் நலனுக்காக உறுதிமொழி எடுத்துக் கொண்டவன் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதனால் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நகரமே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொடூரமானவன் என்று வசை பாடிய ஒருவனின் மரண தண்டனை நிறைவேற்றப் படுவதைக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காண அழைக்கப் பட்டிருக்கிறான் என்று.</span><span lang="TA"> </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தான் முக்கியமானவன் என்று மீண்டும் அவன் நினைத்தான். அது அவனுக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உற்சாகத்தைத் தந்தது. பிற்பாடு அவன் கொலைகளின் பயங்கரத்தை விவரிக்க</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேண்டியிருக்கும். அதே நேரம் ஓர் அழகிய இளம் பெண் அருகே இருந்ததால்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உள்ளூர</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மகிழ்ந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனுள்ளே ஆண்மை தன் குணத்தைக் காட்டிக் கொண்டிருந்தது. அவளது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அழகை அவன் ஓரக்கண்ணால் பார்த்தான்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் பார்வை அவளின் கண்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மார்பு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பொன்னிறக் கூந்தல் ஆகியவற்றின் மேல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">படர்ந்தது. அவன் தான் எதற்காக எங்கே போகிறோம் என்பதையே மறந்து போனான்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தன்னுடைய வேலை எது என்பதைத் திடீரென உணர்ந்தான். ஆனால்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போது அவனுக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது ஒரு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கவலை தரும் ஒன்றாக இருக்கவில்லை. பெண் அருகே</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருப்பதனால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆண்களுக்கே உண்டான கர்வம் அவனுள்ளே தலைதூக்கியது. தன்னை ஒரு நாயகனாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நினைத்தான். அவன் விரும்பினால் அவளுக்கு அவன் மேல் ஓர் ஈர்ப்பினை உண்டாக்க</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடியும் என்று நினைத்தான்</span>.</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொடியவன் ஒருவனுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டு நிறைவேற்றப் படுவதைக் காண</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தான்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அழைக்கப்பட்டதை எண்ணி தைரியமாகவும் பெருமிதமாகவும் இருப்பதாகக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காட்டிக் கொண்டான். கார் நின்றது. அவன் நெஞ்சுக்குள் என்னவோ ஒன்று</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அடைத்துக் கொண்டது. எழுந்திருக்கச் சிரமப்பட்டான். எப்படியோ எழுந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நின்றான். கடைசியாக ஒரு முறை தூங்கி வழிந்து கொண்டிருந்த அவளின் கண்களைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்த்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வண்டியின் வெளியே வந்தான். அந்த இடத்தினைச் சுற்றிலும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பனியினால் ஈரமான மரங்களைக் கண்டான்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 20pt;">3</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஐந்திலிருந்து ஆறுக்குள் தான் நேரம் " </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வழக்குரைஞர் சொல்லிவிட்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எழுந்தார். பன்னிரண்டு ஜுரிகளும் ஒரு மருத்துவர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மற்றும் ஒரு காவல் துறை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அலுவலர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லோரும் எழுந்து நின்றார்கள். முகங்கள் வெளுத்திருந்தன.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அமைதியாக நின்றனர். அமைதியாக வழக்குரைஞரை நோக்கி பிரென்ச் முன்னேறினான்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சிறையின் கூடம் வெறுமையாக இருந்தது. தண்டனை நிறைவேற்றப் படவேண்டிய தனி அறை அங்கே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தது </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அங்கு அமைதியாகவும் விளக்கு எரிந்து கொண்டும் இருந்தது. பெரிய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பெரிய ஜன்னல்கள் முறுக்கப் பட்ட கம்பிகளுடன் அமைக்கப் பட்டிருந்தன. காலை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒளியில் அறை குளிராகவும் வசதியற்றும் தெரிந்தது. சுவர்கள் சாம்பல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிறத்தில் பூசப்பட்டிருந்தன. இருக்கைகள் கருப்பு நிறத்தில் வண்ணம் தீட்டப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பட்டிருந்தன.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனக்கென ஒதுக்கப் பட்ட இருக்கையில் சென்று அமர்ந்தான் அது கடைசியில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்து மூன்றாவதாக இருந்தது. அவனுக்கு நடுங்க ஆரம்பித்தது. காட்டிக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொள்ளாமல் இருக்க முயற்சி செய்தான். அறையின் மையத்தில் ஒரு நாற்காலி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இடப்பட்டு இருந்தது.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லா சாய்வு நாற்காலிகளைப்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">போலத்தான் இருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தாலும் அதன் எல்லாப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பக்கங்களில் இருந்தும் பட்டைகள் தொங்கிக் கொண்டிருந்தன. கைப்பிடிகளில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முதுகுப் புறத்தில் கால்ப்பகுதிகளில் என்று எல்லா இடங்களிலும். தலைக்கும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கால்ப்பகுதிக்கும் உலோகத் தப்பை</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தது. சாய்வு நாற்காலி மேல் இறுக்கிக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கட்டப் பட்டிருந்த வெள்ளைத் துணி அதற்கு சுகமற்ற தோற்றத்தைக் கொடுத்தது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏதோ ஓர்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;"> அறுவை சிகிச்சை மேசை போல அவனுக்குப் பட்டது.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓர்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒப்பு நோக்கு அவனுக்குள்ளே தோன்றியது</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சரி இதுவும் ஓர் அறுவை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சிகிச்சை தான் சமூகத்திற்கு வேண்டாதவர்களை நீக்குவது. " அவன் தனக்குள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொல்லிக் கொண்டான்.</span> <br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">திடீரென கதவுகள் திறக்கப் படும் ஓசை கேட்டது. காலடிச் சத்தங்கள் தங்களை நோக்கி வருவதை அனைவரும் உணர்ந்தனர்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லோரும் எழுந்து நின்றார்கள். அவனால் எழ முடியவில்லை. அங்கு நின்றுதான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆகவேண்டும் உட்கார்ந்திருக்க முடியாது. அந்த ஒரு வினாடி முடிவே இல்லாமல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீண்டு கொண்டு போனது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடினமாக இருந்தது.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">திறந்திருந்த கதவுகள் வழியே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இரண்டு காவலர்கள் நுழைந்தார்கள் உள்ளே வந்ததும் கதவருகே நின்று கொண்டனர்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் பின்னே "அவன்" வந்தான். அனைவரின் கண்களும் அவன் மேல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிலைத்திருந்தன. அவன் மரணதண்டனைக் கைதியாக இல்லாமல் போனால் மிக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நேர்த்தியானவனாக இருந்திருப்பான். அவன் இளைஞன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உயரமானவன். அவன் மட்டும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உள்ளாடைகளுடன் இருந்தான் மற்றவர்கள் எல்லாம் கறுப்புக் கோட்டுக்குள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தனர். அதன் பிறகு பிரென்ச் தன் கண்களை அவன் மேலிருந்து எடுக்க வில்லை.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தடுக்க முடியாத ஆர்வம் அவனை அந்த இளைஞனின் சிவந்த முகத்தைப் பார்க்கத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தூண்டியது. பார்க்கக் கடினமாக இருந்தது. ஆனால் விரைவில் சாகப் போகும் அவனது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முகத்திலிருந்து வெளிப்படும் எந்த வித உணர்சிக் குறிப்பினையும் தவறவிடக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கூடாது என்ற ஆர்வமும் அவனுள்ளே இருந்தது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குற்றவாளி பெரிதாக எட்டு வைத்து நடந்து போனான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெறுப்புடன் வெறித்துக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டு முன்னேறினான். கதவருகே தயங்கினான் </span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இங்கே இங்கே " என்று</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கூறினார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்வையாளர்கள் கனத்த இதயத்துடனும் ஊற்றெடுக்கும் ஆசையிலும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தத்தளித்தார்கள். "இங்கே" அவனது மனதில் மின்னியது. குற்றவாளி அறையினுள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வந்தான். அவன் வருவது வித்தியாசமாக இருந்தது. ஜூரிகளை அவன் பார்த்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் கண்கள் பிரென்ச்</span>-<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இன் கண்களைச் சந்தித்தன. அந்த நேரத்தில் அவனுக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மரணதண்டனை தான் கொடுக்க வேண்டும் என்று தான் சொன்னது நினைவிற்கு வந்தது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிரென்ச் கண்களைத் தாழ்த்திக் கொண்டான். உடல் முழுக்கக் குளிர் ஊடுருவியது.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அங்கு சிறிது நேரம் அமைதி நிலவியது. அனைத்து நடைமுறைகளும் முடிக்கப் பட்டன.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒன்று மட்டுமே செய்யப் பட வேண்டும் </span>'<span lang="TA" style="font-family: Latha;">தண்டனை நிறைவேற்றம்</span>'. <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதாவது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொலை.</span> <br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அந்த ஒரு நொடியில் நன்றாகத் தெரிந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் பளபளக்கும் கறுப்புக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கோட்டுகளிலும் சீருடைகளிலும் இருக்கும் இருபது பேரும் சேர்ந்து ஒருவனைக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொன்று விட்டார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இன்னும் தனது உயிரோடிருக்கும் கண்களால் பார்த்துக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருக்கும் இந்தக் குற்றவாளியினை.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதற்குப் பிறகு தண்டனை நிறைவேற்றப் படும் முன்வரை</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நடந்தவை அப்படி ஒன்றும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆச்சரியப் படக் கூடியவை அல்ல. இரண்டு சிறைக் காவலர்கள் அவனது இரு கைகளையும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தாங்கிக்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டு நாற்காலிக்கு அழைத்து</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வந்தனர். உட்காரவைத்தனர். அவன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மறுக்காமல் அப்படியே செய்தான். குழப்பமுடன் சுற்றிலும் பார்த்தான். அவன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வசதிக்காகச் செய்வது போல் வெள்ளைப் பட்டைகள் கச்சிதமாக அவன் கை கால்களில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பொருத்தப் பட்டன. தண்டனை நிறைவேற்றுபவர்கள் சுற்றி நின்றதால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குற்றவாளி சரியாகத் தெரியவில்லை.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் விலகிய பின்பு குற்றவாளி தெளிவாகத் தெரிந்தான். பட்டைகளால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இறுக்கிக் கட்டப் பட்டதால் அவன் உருவம் இப்போது ஒல்லியாகத் தெரிந்தது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குற்றவாளி இப்போது நகர</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடியாது. அவன் தலையைக் கூட அசைக்கமுடியாது. ஆனால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்களைச் சுழல விட்டான். எதையோ</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தேடினான்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குற்றவாளியின் பின் இருந்து</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">யாருடையது என்று அடையாளம் காண முடியாத இரண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கைகள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது தலையைத் தூக்கின. ஒரு உலோகத் தலைக்கவசத்தை அவனுக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கச்சிதமாக அணிவித்தன. கடைசியாக பிரென்ச் அவனது கண்களைப் பார்த்தான். அதன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பின் அவன் முழுதுமாக மறைக்கப் பட்டான்.</span><span lang="TA"> </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வித்தியாசமாகத் தலை முதல் கட்டுப் போடப்பட்ட யாரோ ஒருவன்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாற்காலியில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உட்கார்ந்திருப்பதைப் போல இருந்தது. பிரென்ச்க்கு விளங்கியது</span>, '<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இது தான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது இறுதி நேரம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">காணவே கூடாத</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நம்ப முடியாத கொடூரத்தைக் காணப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போகிறோம். </span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிரென்ச் கண்களை மூடிக் கொண்டான். இருள் அவனைச் சூழ்ந்தது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆயாசமாக உணர்ந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தலை சுற்றியது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உடல் நடுங்கியது.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மயக்கம் வருவது போல் இருந்தது. சிலர் நகரும் ஓசைகளைக் கேட்டான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மெல்லிய சத்தத்தில் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிசுகிசுப்பாக யாரோ சொல்வது கேட்டது. வெறியினாலும் அதனால் உந்தப் பட்ட ஆர்வத்தினாலும் அவன் தன் கண்களைத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">திறந்தான். அறையின் நடுவில் தனிமையான நாற்காலி வெண் துணியால் மூடப்பட்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பட்டைகளால் கட்டப் பட்டிருந்த</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓர் உடல். அவனைச் சுற்றி வெறுமையாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தது. கட்டப் பட்ட உடல் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகத் துடித்துக் கொண்டிருந்தது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதன் அசைவுகள் சிறிய அளவில் இருந்தன. நினைத்துப் பார்க்கவே முடியாத</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொடுஞ்செயல் நடந்து கொண்டிருந்தது.</span> <br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">போதும்" - மெல்லிய குரலில் யாரோ சொன்னார்கள். உடல் தொடர்ந்து துடித்தவாறு இருந்தது.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொடுமையான சத்தம் எழுந்தது. எல்லோரும் இருக்கையிலிருந்து எழுந்தார்கள்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லோருக்கும் அதிர்ச்சியாகவும் ஆச்சரியமாகவும் இருந்தது. திரைக்கு அருகில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">யாரோ ஓடினார்கள்.</span> <br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கரண்ட்</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கரண்ட்" -வழக்குரைஞரின் குரல் கேட்டது. என்னவோ ஒடிவது போலச்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சத்தம். உடல் திருகிக் கொண்டிருந்தது. ஒரு பட்டை நழுவியிருந்தது.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிரென்ச்சுக்கு நினைவு தப்புவது போல உணர்ந்தான். எரியும் முடியின் நாற்றம் அடித்தது. நடுக்கம் நின்றது.</span> <br />
-"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">போதும்" வெண் துணியால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> போர்த்தப் பட்ட உடல் அசைவது நின்றது. பிணத்தின் அருகே கருப்பு மருத்துவர் வந்து தலையைத் தாழ்த்தினார்.</span> <br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லாம் முடிந்தது" </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிரென்ச் நினைத்தான். காய்ச்சல் கண்டவனைப் போல சுற்றிலும் பார்த்தான்.</span><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடைசியில் உணர்ந்தான் </span>"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இது கொடூரம்</span>.<span lang="TA" style="font-family: Latha;">"</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் உயிரோடிருக்கிறான்" திடீரெனப் பதட்டமான குரலில் மருத்துவர் கத்தினார்.</span><span lang="TA"> </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஐயோ அப்படி இருக்கக் கூடாதே</span>.<span lang="TA" style="font-family: Latha;">"</span><span lang="TA"> </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கரண்ட் ...கரண்ட் ...சீக்கிரம்</span>.<span lang="TA" style="font-family: Latha;">"</span><span lang="TA"> </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிரென்ச் எதிர்பாராததைக் </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">காண நேர்ந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொடூரமானது பைத்தியக் காரத் தனமானது என்று அவன் மனதுள் எண்ணினான்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உலோகத் தலைக் கவசம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாற்காலியில் பிணைக்கப் பட்டுள்ளது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதன் கீழிருந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">புகை வந்து கொண்டிருந்தது. எரியும் தசையின் நாற்றம் வயிற்றைப் புரட்டி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாந்தியைக் கொண்டுவந்தது.</span><span lang="TA"> </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கெட்டகனவு போல அறையினுள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">புகைந்து</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருந்தது.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">யாரோ அவனின் கையைப் பற்றி நினைவுக்குக் கொண்டு வந்தனர்.</span><span lang="TA"> </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லாம் முடிந்தது. தண்டனை நிறைவேறியதற்கான சாட்சியாக கையெழுத்து போடுங்கள். "</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் முட்டாள்த்தனமாக உடன்பட்டான். அசையாத உடலைப் பார்த்தான். மரணத்தின் அமைதியை</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏற்கனவே அது அறிவித்திருந்தது.</span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">திரும்பும் போது வழியில் அவன் எதையும் பார்க்கவில்லை. யந்திரத் தனமாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நடந்து கொண்டான். முழு உடலும் வலித்தது. சுவை</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்ட கனிகளைக் கூட அவன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ருசிக்கவில்லை. முக்கியமான</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மிகவும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கசப்பான</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> ஒன்றை அவன் நினைவு கொள்ள வேண்டி இருந்தது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எதையேனும் அவன் கவனிக்காமல் விட்டிருந்தால் அவை முக்கியமற்றவையாகத் தானிருக்கும்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நடந்தவைகள் எல்லாம் வழக்கமான நடைமுறைகள் தான். </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குற்றவாளி கொல்லப்பட்டான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதற்கு அவனும் ஒரு காரணம். மரணம் கொடுமையானது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வலிமிகுந்தது. ஆனால் இங்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிறைவேற்றப் பட்ட தண்டனை அவ்வாறு தெரியவில்லை.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால் முடிவில் என்ன</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒன்று மட்டும் தெளிவாகத் தெரிந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதை அவன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காணவில்லை என்றால்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதன் கொடுமைகளை அறிந்திருக்க மாட்டான் நினைவில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிறுத்தி இருக்க மாட்டான்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குற்றவாளியின் தலைக்கவசத்தை நீக்கியபோது</span>, <b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இறந்தவனின் கண்கள் திறந்திருந்தன.</span><span lang="TA"> </span></i></b><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவற்றில் உயிர் எஞ்சி இருந்தது. கடைசி முயற்சியாக</span><span lang="TA"> </span></i></b><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நம்பிக்கையற்று உதவியைக் கெஞ்சிக்</span><span lang="TA"> </span></i></b><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருந்தன.</span><span lang="TA"> </span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அங்கு தான் அவன் அந்த உணர்ச்சியை உணர்ந்தான். மிருகத்தனமான ஆர்வத்துடன் அதையெல்லாம் கவனித்திருந்தான்</span>, <b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன்</span><span lang="TA"> </span></b><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மூளையில் அங்கு நடந்த அனைத்துக் கொடுமைகளும் ஓர் அசைவு கூடப் பிசகாமல்</span><span lang="TA"> </span></b><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அழிக்கமுடியாத நினைவாகப் பதிந்து போனது.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: 18pt;">***** </span></div></div><br />
</div>புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-61063012246889795782011-02-19T09:41:00.000+05:302011-02-19T09:41:41.907+05:30Хороший конец : நல்ல முடிவு<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<h1><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></h1><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqV2C1VThCiW9k7GNKjDBPrrocm_OAb02dHK7v3_8WO5VtLDil4Jw6U2-ZVMTyfhTsLmWdTDRvi9P3zUaw2ak_m_lrLPm0qz9sRYCgEqNLCg8esDDfsO3JXLPWH46tcXv7U2kPyjgBOX6t/s1600/chekhov-1e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqV2C1VThCiW9k7GNKjDBPrrocm_OAb02dHK7v3_8WO5VtLDil4Jw6U2-ZVMTyfhTsLmWdTDRvi9P3zUaw2ak_m_lrLPm0qz9sRYCgEqNLCg8esDDfsO3JXLPWH46tcXv7U2kPyjgBOX6t/s320/chekhov-1e.jpg" width="230" /></a></div><h1><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
<span lang="TA">மூலம் : அன்டன் செக்ஹோவ்</span><br />
<span lang="TA">தமிழில் : மா. புகழேந்தி</span> <o:p></o:p></span></h1><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="TA" style="font-family: Latha; font-size: 20.0pt; mso-bidi-language: TA;">ல்</span></b><b><span lang="TA" style="font-family: Latha; font-size: 16.0pt; mso-bidi-language: TA;">யுபோவ்</span></b><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> க்ரிகோரியேவ்னா </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சொல்லக்கூடிய அளவுக்கு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சற்றே கொழுகொழுப்பான</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">பெண்மணி</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நாற்பதைத் தொட்டிருப்பவர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">திருமண ஏற்பாட்டாளர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அது மட்டுமல்லாது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">காதும்காதும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">வைத்தது போல சொல்லக் கூடிய பல வேலைகளைச் செய்பவர். தற்போது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஸ்டைட்ச்கின்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ரயில்வே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">தலைமைக் காவலர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">விடுமுறையில் இருக்கும் ஒரு நாளில் அவரைக்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">காண வந்திருந்தாள். ஸ்டைட்ச்கின்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஓரளவுக்குப் பரபரப்பாக</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஆனால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எப்போதும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இருப்பது</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">போல</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இறுக்கமான முகத்துடன் சுருட்டைப் புகைத்தவாறே அறைக்குள் குறுக்கும் நெடுக்குமாக நடந்து கொண்டு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இருந்தார்.</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">உங்களைப் பார்த்ததில ரொம்ப மகிழ்ச்சி. செம்யோன் இவநோவித்ச் தான் உங்களைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">பார்க்கச்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>சொன்னார். என்னோட வாழ்க்கையில சந்தோசத்தைக் கெடுக்கிற ஒரு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">முக்கியமான தடங்கலைப்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">போக்குறதுக்கு நீங்க உதவி செய்வீங்கன்னு சொன்னார்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இங்க பாருங்க </span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ல்யுபோவ் க்ரிகோரியேவ்னா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எனக்கு ஐம்பது வயசாகுது. இந்த வயசில எல்லாருக்கும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">வளர்ந்த குழந்தைங்க இருக்கும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">என்னுடைய நிலைமை இப்ப பாதுகாப்பானது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இருந்தாலும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எனக்குன்னு ஒரு மனைவியும் குழந்தைகளும் வேணும்னு நான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நினைக்கிறேன். நான் உங்க கிட்ட என்ன சொல்றேன்னா எனக்குப் போதுமான அளவுக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சம்பளம் வருது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அதோடல்லாமல் என் வாழும் முறையால கொஞ்சம் பணத்தை வங்கியில</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">போட்டும் வச்சிருக்கேன். நான் எதார்த்தமான அமைதியான</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">மனிதன். கட்டுப் பாடான</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">வாழ்க்கையை வாழ்ந்திட்டு வர்றேன். என் வாழ்க்கை மத்தவங்களுக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எடுத்துக்காட்டு போல இருக்கு. </span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">“</span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஆனால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எனக்கிருக்கிற</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">குறை என்னன்னா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எனக்குன்னு ஒரு வாழ்க்கைத் துணை இல்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஒரு குடும்ப வாழ்க்கை இல்லை. எதோ</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அகதியாட்டம் திரியறேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எந்த நிம்மதியும் இல்லாமல் நாடோடியைப் போல ஒவ்வொரு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இடமாப் போறேன். எனக்குன்னு ஆறுதல் கூற யாரும் இல்லை. எனக்கு உடம்பு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சரியில்லைன்னா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">தண்ணி கொடுக்கக் கூட ஆள் இல்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இப்படியே சொல்லிக் கொண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">போலாம். இதை எல்லாம் விட</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ல்யுபோவ் க்ரிகோரியேவ்னா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">கல்யாணமான ஆண்களுக்கு சமுதாயத்தில இருக்கிற</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">மரியாதை பிரம்மச்சாரிங்களுக்குக் கிடையாது. நான் படிச்சவன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">பணம் இருக்கு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஆனால் ஒரு விதத்தில என்னைப் பாருங்க</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நான் யார்</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சொந்த பந்தங்கள் இல்லாத</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">மனிதன். போலிஷ் சன்னியாசிகளைக் காட்டிலும் பரவாயில்லாமல் இருக்கேன்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அதனாலதான் நான் திருமண வாழ்க்கையில நுழைஞ்சிரலாமுன்னு இருக்கேன். அதாவது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">தகுந்த பொண்ணாப் பார்த்துக் கல்யாணம் செஞ்சுக்கலாமுன்னு."</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நல்ல செய்தி தான்"</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">பெருமூச்சுடன் திருமண ஏற்பாட்டாளர் சொன்னாள்.</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நான் தனியானவன். இந்த நகரத்தில எனக்கு யாரையும் தெரியாது. இங்கிருக்கிற</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எல்லாருமே எனக்குப் புதியவங்க</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நான் எங்க போறது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">யார் கிட்டக் கேட்கிறது </span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அதனால தான் செம்யோன் இவநோவித்ச்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">மத்தவங்களுக்குச் சந்தோசம் தரக்கூடிய இந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">வேலையில இருக்கிற</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">உங்களைப் பார்க்க ஆலோசனை சொன்னார். அதனாலதான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ல்யுபோவ் க்ரிகோரியேவ்னா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">என்னோட வருங்கால வாழ்க்கையைச் சரி செய்யறதுக்கு </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">உங்க உதவி வேணும்னு ரொம்ப</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">வேண்டிக்கிறேன். இந்த நகரத்தில இருக்கிற கல்யாணம் பண்ணிக்கிற மாதிரியான</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நிறையப் பெண்களை உங்களுக்குத் தெரியும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எனக்கு உதவி செய்யறது உங்களுக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சுலபமா இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்."</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">என்னால முடியும்......."</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">கொஞ்சம் வைன் சாப்பிடுறீங்களா</span>?"<br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">பழக்கப்பட்டவள் ஆனதால் குவளையை உயர்த்தி</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">வாயருகே கொண்டு சென்று கண் இமைக்காமல் ஒரே மடக்கில் குடித்தால்.</span> <br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">என்னால முடியும்</span>,", <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">திரும்பவும் சொன்னாள்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எந்த மாதிரிப் பொண்ணு உங்களுக்குப் பிடிக்கும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நிகோலாய் நிகொலயித்ச்</span>?" <br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எனக்குப் பிடிக்கனுமா</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">பொண்ணோட விதி என்கிட்ட அனுப்புது."</span><br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சரி</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அது உங்க விதிப் படி ஆகட்டும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஆனால் ஒவ்வொருத்தருக்கும் ஒரு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">விருப்பம் இருக்கும் உங்களுக்கே தெரியும். ஒரு சிலருக்குக் கருப்பு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">பிடிக்கும் ஒரு சிலருக்கு சிவப்பான பொண்ணு பிடிக்கும். "</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">பாருங்க</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ல்யுபோவ் க்ரிகோரியேவ்னா</span>," <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஸ்டைட்ச்கின்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">பெருமூச்சுடன் அமைதியாகச் சொன்னார்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">வந்து எதார்த்தமானவன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">என்னைப் பொறுத்த அளவுக்கு அழகு வெளித்தோற்றம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எல்லாம் இரண்டாம் பட்சம் தான். உங்களுக்கே தெரியும் அழகுங்கிறது குவளையோ</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">தட்டோ அல்ல</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அழகான மனைவி பல நேரங்களில ஆயாசத்தைத் தான் கொடுப்பாள். நான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஒரு பொண்ணை என்ன கண்ணோட்டத்துடன் பார்க்கிறேன்னா </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">வெளியில எப்படித்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">தெரிகிறாள் அப்படீன்னு இல்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவள் மனசுல எப்படி இருக்கிறாள் அப்படீன்னு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">தான். அவளுக்குன்னு ஒரு மனசு அப்புறம் சகல</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">தகுதிகளும். இன்னும் கொஞ்சம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">வைன்.... ஒத்துக் கொள்ளக் கூடியது தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஒருத்தனுடைய மனைவி கொழுக்குன்னு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இருக்க வேண்டியது தான். ஆனால் ரெண்டு பேரின் சந்தோசத்துக்கு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அதுமட்டும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">போதாது </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அறிவும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">முக்கியம். உள்ளதைச்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சொன்னா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஒரு பொண்ணுக்கு அறிவு தேவை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இல்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இருந்துதுன்னா தன்னைப் பற்றி அவள் பெருமைப் பட்டுக் கொண்டே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இருப்பாள். எல்லா வகையான யோசனையையும் மண்டைக்குள்ள வச்சுக்குவா. படிக்காமல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இந்தக் காலத்தில இருக்க முடியாது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">உண்மைதான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஆனால் படிப்புங்கிறது வேற.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">பெருமைதான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">மனைவி பிரெஞ்சு பேசுறாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஜேர்மன் பேசுறாள் அப்படீங்கறது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ரொம்பப் பெருமை. ஆனால் அதுல என்ன பிரயோசனம் சட்டைக்கு பட்டன் வைக்கத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">தெரியலைன்னா</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நான் படிச்சவன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">உங்களோட இங்க இருக்கிற மாதிரித்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இளவரசன் கனிதேளின் வந்தாலும் இருப்பேன்.</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">என்னோட பழக்க வழக்கங்க எல்லாம் சாதாரணமானது. நான் விரும்பறது எல்லாம் ஒரு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சாதாரணப் பொண்ணைத் தான் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">பேரழகியை அல்ல. அதை எல்லாம் விட அவள் என்னை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">மதிக்கணும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அதே மாதிரி அவளை நான் சந்தோசமா வச்சுக்கணும்."</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நிச்சயமா."</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சரி</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இப்ப முக்கியமானது என்னன்னா... எனக்குப் பணக்காரப் பொண்ணுங்க</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">வேண்டாம். பணத்துக்கு ஆசைப் பட்டு கட்டிக்கிற அளவுக்கு நான் மோசமானவன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இல்லை. வீட்டோட மாப்பிள்ளையா</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>இருக்க விருப்பம் இல்லை. அவளைக் கண்கலங்காம</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">வச்சுக்கணும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அதை அவள் உணரனும். ஆனால் ஏழைப் பொண்ணும் எனக்கு வேண்டாம்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நான் ஒன்னும் தியாகி அல்ல</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">வாழ்க்கை கொடுக்கிறதுக்கு. அதனால ஏழைப் பொண்ணை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஏத்துக்க முடியாது. உங்களுக்கே தெரியும் விலை வாசி எல்லாம் ஏறிப் போச்சு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">பிற்பாடு குழந்தைங்க வந்துடும். "</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">வரதட்சணையோடு வர்ற பொண்ணு பாக்கலாம்</span>," <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">திருமண ஏற்பாட்டாளர் சொன்னாள்.</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இன்னும் ஒரு குவளை வைன்..."</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஐந்து நிமிடங்கள் கடந்தது.</span> <br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">திருமண ஏற்பாட்டாளர் பெரு மூச்சு விட்டாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">தலைமைக் காவலரை ஏற இறங்கப் பார்த்தாள்.</span> <br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சரி</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இப்ப நீங்க சொல்லுங்க. எனக்கு சில பேரங்கள் இருக்கு. ஒருத்தி பிரெஞ்சுக்காரி இன்னொருத்தி கிரேக்கக்காரி. பணமும் இருக்கு."</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சிறிது யோசனைக்குப் பிறகு ஸ்டைட்ச்கின் சொன்னார்:</span><br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">வேண்டாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நன்றி. உங்க வசதிக்காக என்னைக் கேட்க விடுங்க. ஒரு பொண்ணுக்கு நீங்க எவ்வளவு கேட்பீங்க</span>?"<br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நான் பெரியதா ஒன்னும் கேட்கறது இல்லை. இருபத்தி ஐந்து ரூபிள்கள் அப்புறம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">வழக்கம் போல ஒரு செட் துணி </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நான் கண்டிப்பா உங்களுக்கு நன்றி சொல்வேன்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஆனால் வரதட்சனையின்னு சொன்னா அது வேற கணக்கு. "</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஸ்டைட்ச்கின் தனது நெஞ்சின் மீது கைகளைக் கட்டிக் கொண்டு அமைதியானார். சில நிமிடங்கள் அமைதிக்குப் பிறகு சொன்னார்:</span><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அது அதிகம் தானே..."</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;"><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இல்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அதிகமானது அல்ல</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நிகோலாய் நிகொலயித்ச். அந்தக் காலத்தில நிறைய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">கல்யாணங்கள் நடந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">குறைந்த காசுக்குப் பண்ணிக் கொடுத்தோம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இப்பப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">பாருங்க என்ன பெரிசா நாங்க சம்பாதிக்கிறோம் </span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஐம்பது ரூபிள்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சம்பாதிச்சாலே இப்பப் பெரிசு தான் தெரிஞ்சுக்கிங்க.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அதுவும் கல்யாணங்களில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">மட்டுமல்ல."</span><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஸ்டைட்ச்கின் திருமண ஏற்பாட்டாளரை அதிசயமாகப் பார்த்தார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">தோள்களைக் குலுக்கிக் கொண்டார்.</span> <br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ம்ம்ம்.. ஐம்பது ரூபிள்கள் கொஞ்சம்னு சொல்றீங்களா</span>?" <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">கேட்டார்.</span><br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஆமாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">கொஞ்சம் தான். அந்தக் காலத்தில நாங்க நூறு ரூபிளுக்கும் மேல சம்பதிச்சோம்."</span><br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ம்ம்ம்... இந்த வேலையில இவ்வளவு சம்பாதிக்க முடியும்னும் நான் நினைச்சுக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">கூடப் பாக்கலை. ஐம்பது ரூபிள்கள். எல்லாராலையும் அப்படிச் சம்பாதிக்க</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">முடியாது. இன்னும் கொஞ்சம் வைன் எடுத்துக்கங்க..."</span><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">திருமண ஏற்பாட்டாளர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">கண்ணிமைக்காமல் கோப்பையைக் காலி செய்தாள்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஸ்டைட்ச்கின் அவளை உச்சி முதல் பாதம் வரை அமைதியாகப் பார்த்துவிட்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சொன்னார்:</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஐம்பது ரூபிள்கள். அப்படீன்னா வருஷத்துக்கு அறுநூறு ரூபிள்கள்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இன்னும் கொஞ்சம் குடிங்க..இந்த வருமானம் இருக்கிற போது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">பாருங்க</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ல்யுபோவ் க்ரிகோரியேவ்னா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">உங்களுக்கு என்ன கஷ்டம் நீங்களே ஒரு மாப்பிள்ளையைத் தேடிக்கிறதுக்கு</span>?"</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எனக்கா</span>," <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவள் சிரித்தாள்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நான் வயசானவள்."</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அப்படிச் சொல்லாதீங்க. உங்களுக்கு என்ன</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">?</span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> அழகா இருக்கீங்க. வடிவான முகம்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சிவப்பா இருக்கீங்க. அப்புறம் எல்லாம் இருக்கு உங்க கிட்டே. "</span><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">திருமண ஏற்பாட்டாளர் தர்ம சங்கடத்தில் இருந்தாள். ஸ்டைட்ச்கின்னும் தர்ம சங்கடத்தில் இருந்தார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவள் அருகில் அமர்ந்தார்.</span> <br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இப்பவும் நீங்க கவர்ச்சியாகத் தான் இருக்கீங்க. " அவர் சொன்னார்</span>; "<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">உங்களுக்கு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஒரு எதார்த்தமான</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நல்ல கணவன் அமைஞ்சா உங்க சம்பாத்தியத்தோட</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சந்தோசமா இருக்கலாம்."</span><br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">என்ன பேசறீங்கன்னு உங்களுக்குத் தெரியுதா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நிகோலாய் நிகொலயித்ச் </span>?"<br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஆமாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">கெட்டது ஒன்னும் சொல்லலையே..."</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அமைதியாகச் சில நேரம் சென்றது. ஸ்டைட்ச்கின் சத்தமாக மூக்கைச் சிந்தினார்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">திருமண ஏற்பாட்டாளருக்கு முகம் சிவந்திருந்தது</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">வெட்கத்துடன் அவரப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">பார்த்துக் கேட்டாள்:</span><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அப்புறம் நீங்க எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறீங்க</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நிகோலாய் நிகொலயித்ச்</span>?"<br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நானா</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எழுபத்தி ஐந்து ரூபிள்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அதல்லாமல் டிப்ஸ்.... அப்புறம் நாங்க முயல்களாலையும் ஆதாயம் அடைவோம்."</span><br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">வேட்டைக்குப் போவீங்களா</span>?"<br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இல்லை. எங்களுக்குள்ளே நாங்க சொல்லுவோம்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">டிக்கெட் வாங்காம வர்ற பயணிகளை முயல்கள்னு."</span><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இன்னொரு நிமிடமும் அமைதியாகச் சென்றது. ஸ்டைட்ச்கின் எழுந்து அந்த அறையில் பெரிய எதிர்பார்ப்புடன் நடந்தார்.</span> <br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எனக்கு இளம் மனைவி வேண்டாம்</span>," <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவர் சொன்னார். "நான் நடுவயசுக்காரன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எந்த மாதிரி எதிர்பார்க்கிறேன் என்றால்.... உங்களை மாதிரி...."</span><br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நீங்க என்ன சொல்ல வர்றீங்கன்னு புரியுது...." தனது சிவந்த முகத்தை கைக்குட்டையால் மூடிக்கொண்டு களிப்புடன் சிரித்தாள்.</span> <br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இதுல ரொம்ப யோசிக்கிறதுக்கு என்ன இருக்கு</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">என் மனசுல நீங்க</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இருக்கீங்க</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">உங்களது தகுதி எனக்குப் போதுமானதா இருக்கு. நான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எதார்த்தமானவன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அமைதியானவன் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நீங்க என்னை விரும்பினால்....இதை விட எது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சிறந்தது</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">என்னை நீங்க</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அனுமதிக்கணும் உங்களைக் கல்யாணம் செஞ்சுக்க கேட்கிறதுக்கு."</span><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">திருமண ஏற்பாட்டாளர் ஒரு துளி கண்ணீர் விட்டால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சிரித்தாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவளது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஒப்புதலைத் தெரிவிப்பது போல ஸ்டைட்ச்கினின் கோப்பையை மெல்ல இடித்தாள்.</span> <br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நல்லது</span>," <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">மகிழ்ச்சியான ரயில்வே காவலாளி சொன்னார்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இப்பொழுது எந்த மாதிரி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">வாழ்க்கையை நான் உன்னிடம் இருந்து எதிர்பார்க்கிறேன் அப்படீன்னு சொல்ல</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">என்னை நீ அனுமதிக்கணும் .... நான் கறாரான</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எதார்த்தமான</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">மரியாதைக்குரிய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">மனிதன். பெருந்தன்மையா எல்லாத்தையும் எடுத்துக்குவேன். என் மனைவியும் கறாரா</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இருக்கணும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அப்புறம் புரிஞ்சுக்கணும் அவளது சேவை இந்த உலகத்திலேயே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எனக்குத் தான்னு."</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவர் உட்கார்ந்தார்</span>, </i></b><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நீண்டதாக</span> </i></b><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">மூச்சு ஒன்றை</span> </i></b><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">விட்டார்</span>, </i></b><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அப்புறம் தனது</span><span lang="TA"> </span></i></b><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">மணமகளாகத் தேர்ந்தெடுக்கப் பட்டவளிடம் குடும்பப் பொறுப்பு</span>, </i></b><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">மனைவியின்</span><span lang="TA"> </span></i></b><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">கடமைகள் பற்றி விவரிக்க</span> </i></b><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஆரம்பித்தார்.</span></i></b><b><i><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">*****</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div></div>புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-44550627247670371512011-02-12T12:26:00.000+05:302011-02-12T12:26:10.042+05:30Счастье : ஆனந்தம்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<div class="MsoNormal"><span style="font-size: 24pt;"><o:p><br />
</o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfoxVME5Uk56TAVkDoT87DKhBvlL9oi1JLkVvOWbuR2LCsH9voMabyVBUvziAUNWbvtTQ39Q4fpCl_P51Z_uvAA7uztY8T2EJIow8omtILY-86yO3xDYcXDdkOSI47D8wXjngTefZNssNY/s1600/Artsy1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfoxVME5Uk56TAVkDoT87DKhBvlL9oi1JLkVvOWbuR2LCsH9voMabyVBUvziAUNWbvtTQ39Q4fpCl_P51Z_uvAA7uztY8T2EJIow8omtILY-86yO3xDYcXDdkOSI47D8wXjngTefZNssNY/s320/Artsy1.jpg" width="209" /></a></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><o:p></o:p></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal"><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மூலம் : மிக்ஹில் பெட்ரோவிச் ஆர்த்சிபஷேவ்</span> <br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">தமிழில் : மா. புகழேந்தி</span><o:p></o:p></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><b>ஷா</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">ஷா</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">,</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு விலை மகள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு காலத்தில் அழகாகவும் கவர்ச்சியாகவும் இருந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளது முகம் இப்போது பொலிவிழந்து கன்னம் ஒட்டி</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்க்கவே பரிதாபமாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தது. அவளது வாழ்க்கை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாழ்க்கை என்று சொல்லிகொள்ளும் அனைத்தையும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இழந்திருந்தது.அது ஒரு கொடுமையான பிழைப்பாகவே இருந்தது.</span> <br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொடுமையான நாள். பகல் தனது வெம்மையையும் வெளிச்சத்தையும் மெல்ல மெல்ல</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இழந்து</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நம்பிக்கையற்ற இரவில் கரைந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இரவோ முடிவே இல்லாமல் நீண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருந்தது.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பட்டினியும் குளிரும் அவளது வனப்பான மார்பையும் வாளிப்பான</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உடலையும் மெலியச் செய்து எலும்பும் தோலுமாக</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாய் கூடக் கவ்வாத உடலாக</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மாற்றியிருந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தொட்டால் ஒட்டிக்கொள்ளும் இருட்டு நேரங்களில் பெரிய வீதி முதல் வெட்ட வெளி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வரை எல்லா இடங்களிலும் அவள் தன்னுடைய அழகை அசிங்கமான</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அழுக்கான</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கேவலமான</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மோசமான</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லோருக்கும் விற்றிருக்கிறாள்.</span><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போது அவள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நகரத்துக்கு வெளியே</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ரயில்வே பணிமனைக்கும் அப்பால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொட்டும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பனியால் மூடப்பட்ட மேடு பள்ளங்களை எல்லாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தாண்டி நிலவொளியில் நின்று</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருந்தாள். அங்கு அமைதியாக இருந்தது. தூரத்தில் தொடராக விளக்குகள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மெலிதாகத் தெரிந்தன. கரு நீல நிற வானத்துக்குக் கீழே தந்திக் கம்பங்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பனியால் மூடப்பட்டதால் நிலவொளியில் மின்னிக் கொண்டு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நின்று கொண்டிருந்தன.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காற்று குளிராகவும் வறண்டும் வீசியது. பொறுத்துக் கொள்ளவே முடியாதவாறு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குளிர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">துணி மூடாத உடல் பகுதிகளைப் </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பதம் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது. தோல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெடித்து ரத்தம் வருவது போல் இருந்தது. அவளது </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">முகத்தருகே</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மூச்சுக் காற்றில் </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மூடு பனி</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> உருகி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீராவி யாகிக் காற்றில் கரைந்து கொண்டிருந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஷாஷா ஐந்து நாட்களாக வருமானம் இன்றி இருந்தால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது அறையில் இருந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்ப்பதற்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சற்றே சுமாராக இருந்த ஓர் ஆடையை உடுத்திக் கொண்டு இப்போது ஆள் பிடிக்கக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிளம்பி இருந்தாள்.</span><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனியாக நின்று கொண்டிருந்தாள். அது அன்னியமாக இருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சாலை நிலவொளியில் பாலைவனம் போல ஆளரவம் இன்றி வெறிச்சோடிக்கிடந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளது கால்கள் பனியால் மரத்துக் கொண்டிருந்தது. கால்கள் வலிக்கத்தொடங்கின.</span> <o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இரக்கமற்ற வறுமையும் தனிமையும் அவளை வாய்விட்டுக் கதறத் தூண்டின. அவளது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வழிந்து கொண்டிருந்தது. யாரும் அவளது கண்ணீரைக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காண வில்லை. நிலா நீல வானத்தில் தலைக்கு மேலே தூய்மையாக ஒளிர்ந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருந்தது.</span> <br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">யாரும் வரவில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கைவிடப்பட்ட நிலையில் விவரிக்க முடியாத துயரத்தில்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உலகமே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கேட்க</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பெரும் ஓலமிட்டுக் கதற வேண்டும் என்று துடித்தாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடுமையான</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குளிரில் அவளால் அமைதியாக</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பற்களை இறுக்கிக் கடித்துக் கொள்ள மட்டுமே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடிந்தது.</span><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சாகவேண்டும்</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> சாக மட்டுமே வேண்டும் - அமைதியாகத் தொழுதாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மங்கலான வெளிச்சத்தில்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தூரத்தில் கருப்பு ஆண் உருவம் ஒன்று வருவது</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தெரிந்தது. அருகில் வந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது வருகையால் காலடியில்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பனி நொறுங்குவது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தெளிவாகக் கேட்டது.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் அருகில் இருக்கும் தொழிற்சாலையில் பணிபுரிபவன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்று யூகித்தாள்.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சாலையின் ஓரத்தில் நின்று கொண்டாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உணர்ச்சியற்றுப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போன தன் கைகளை ஆடைகளுக்குள் மறைத்துக் கொண்டு தோள்களை குலுக்கிக்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனுக்காகக் காத்திருந்தாள்.</span><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளது உதடுகள் மரத்துப் போய் இருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவள் பேச முடியாதோ என்று அச்சப்பட்டாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சார் " </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவள் கிசு கிசுத்த குரலில் கூப்பிட்டாள். வழிப்போக்கன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">திரும்பிப் பார்த்துவிட்டுத் தன் வழியே நடக்க ஆரம்பித்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனின் முன்னும் பின்னும் ஓட்டமும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நடையுமாக கூடவே சென்றாள்</span> ,"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சார்...வாங்க...இதுல என்ன இருக்கு...வாங்க போலாம்....நீங்க நான் ராத்திரி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நேரம் வேற என்ன வேணும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாங்க....". வழிப்போக்கன் அவளைப் பொருட் படுத்தவில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருகியமுகத்துடன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உணர்ச்சியே இல்லாமல்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சென்று கொண்டிருந்தான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஷாஷா மீண்டும் அவனைப் பின்தொடர்ந்தாள். தோள்களைக் குலுக்கியபடி முனகிக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டு கிறங்க வைக்கும் குரலில் பேசினாள்</span>," <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாக்கமாட்டீங்களா..வாங்க</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போலாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பக்கத்திலேயே இடம் இருக்கு...".</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிலவு உயரே மிதந்து கொண்டிருந்தது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளின் குரல் அன்னியமாக இருந்தது. "சரி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தான் வாங்க...."</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஷாஷா அவசரமாக நடந்து கொண்டு அவனை விடாது அழைத்துக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருந்தாள். "உங்களுக்கு வேண்டாம்னா பரவாயில்லை... வேறு ஏதாவது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செஞ்சுக்கங்க..... இருபது கொபெக்குகள் மட்டும் கொடுங்க...". அமைதியாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வழிப்போக்கன் நடந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தன் முன்னே எதுவும் இல்லாதது போல</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எதையும் அவன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்க்காததைப் போல</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கேட்காததைப் போல. ஷாஷாவின் குரல் உடைந்தது</span>, <span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அழுகை வந்தது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்களில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீர் வழிந்தது...திடீரென </span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடைசி முயற்சியாக அவளுக்கு ஓர் எண்ணம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தோன்றியது..."சார் இந்தக் குளிருல உங்க முன்னாடி</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">துணியில்லாமல் நிர்வாணமா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அஞ்சு நிமிஷம் நிக்கிறேன். எனக்கு நீங்க அஞ்சு கொபெக்குகள் கொடுத்தாப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போதும்...."</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வழிப்போக்கன் சட்டென நின்றான். அவனது கண்கள் ஒளிர்ந்தன. சிறிதாகச் சிரித்தான்</span>, <span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">விகாரமாக</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> இருந்தது. அவன் முன் போய் நின்றாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குளிரில் நடுங்கியபடி கைகளால் முகத்தைத் துடைத்துக் கொண்டே சிரிக்க முயன்றாள்.</span> <br />
--- <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீ விரும்பினால் ஐந்து ரூபிள்களே தருவேன் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வழிப்போக்கன் சொன்னான்.</span><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஷாஷா குளிரில் நடுங்கியபடி நம்பமுடியாமல் அமைதியாகப் பார்த்தாள்.</span> <br />
--- <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதப் பார் துணியை அவிழ்த்துப் போட்டு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நில்லு. உன்னைப் பத்துத் தடவை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அடிக்கப் போறேன். விழுகிற ஒவ்வொரு அடிக்கும் ஐம்பது கொபெக்குகள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொடுப்பேன். உனக்கு வேணுமா</span>?<br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொல்லிவிட்டுச் சிரித்தான். தடுமாறியபடி இருமினான்.</span> <br />
<br />
--- <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குளிருது...ஷாஷா சொன்னாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆச்சரியம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அச்சம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பட்டினியால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தூண்டப்பட்ட பேராசை</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவநம்பிக்கை அனைத்தும் அவளைச் சூழ்ந்து கொண்டது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">காய்ச்சல் கண்டவள் போல் உணர்ந்தாள்.</span><br />
<br />
---<span lang="TA" style="font-family: Latha;">உனக்கு என்னன்னு தெரியாது... அஞ்சுக்கு</span>…<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> அந்தக் குளிர விடு....</span><br />
---<span lang="TA" style="font-family: Latha;">வலிக்கிற அளவுக்கு நீ அடிப்பாயா... ஷாஷா முணுமுணுத்தாள் .. இன்னும் அவளால் முடிவு செய்ய முடியவில்லை.</span><br />
--- <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆமாம் </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வலிக்கும். நீ துடிப்பாய்...அஞ்சு ரூபிள் வேணும்னா</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்படித்தான்... வழிப்போக்கன் நடையைக் கட்டினான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">காலடியில் பனிகள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நொறுங்கும் சத்தம் கேட்டது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஷாஷா உள்ளே நடுங்கினாலும் தைரியத்தை வரவழைத்துக் கொண்டு ---அஞ்சு கொபெக்குகள் கொடுங்க... என்றாள்.</span> <br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">வழிப்போக்கன் கண்டு கொள்ளாமல் நடந்தான். ஷாஷா அவன் கையைப் பற்ற நினைத்தாள்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் வெடுக்கென்று கையை இழுத்துக் கொண்டான். கோபத்தில் எட்டு வைத்தான்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஷாஷா பின் தொடர்ந்தாள். கெஞ்சினாள். அழுதாள்.</span> <br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">வழிப்போக்கன் நின்றான். திரும்பினான். அவன் முகம் பிரகாசமானது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">---<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சரி அவன் கிசுகிசுத்த குரலில் சொன்னான்.</span><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஷாஷா குழப்பமுடன் நின்றாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முட்டாள்தனமாக இருந்தது அவள் சிரிப்பு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு தயக்கத்துடன் உடைகளைக் களைய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆரம்பித்தால். குளிரில் உறைய ஆரம்பித்தாள். அவனிடமிருந்து பார்வையை அகற்ற</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடியாமல் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தாள். அவன் முகம் உணர்ச்சியற்று</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விகாரமாகத் தெரிந்தது.</span> <br />
---<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்படித்தான் ... அப்புறம் பார் உனக்கு காசு... அவன் கரகரத்த குரலில் சொன்னான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடுமையான</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குளிர் அவளது வெற்றுடம்பை நாலாபுறமும் ஊடுருவியது. தோலை முற்றாகக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிழித்துக் கொண்டிருப்பது</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">போல் இருந்தது. மூச்சுவிட சிரமப் பட்டாள்.</span> <br />
---<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சீக்கிரம் அடி.. ஷாஷா முணுமுணுத்துக் கொண்டே அவனுக்குத் தன் பின் புறத்தைக் காட்டினாள்.</span><span lang="TA"> </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவள் பிறந்த மேனியாக நின்று கொண்டிருந்தாள். அது முழுதும் வித்தியாசமாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தது. இரவில்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிலவொளியில் உறைந்து கொண்டு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பனிக்கு நடுவே பிறந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மேனியாக.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<br />
---<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சரி</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொடூரமான குரலில் சொன்னான்</span>, ---<span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நேரா நில்லு . அஞ்சு ரூபிள்கள்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீ போடற சத்தத்துக்கு ஒண்ணுமே இல்லை.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">---<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சரி அடி </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மெதுவாக முணுமுணுத்தாள். பனியால் வெடித்துக் கொண்டிருக்கும் உதடுகளைக் கடித்தாள். தசைகளைச் சுருக்கிக் கொண்டாள்.</span><span lang="TA"> </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">வழிப்போக்கன் நின்றான். திடீரென ஒரு பிரம்பை எடுத்தான். தனது அத்தனை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பலத்தையும் ஒன்று திரட்டி ஓங்கி அவளது பின் புறத்தில் அடித்தான். அவளது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பின் புறம் சுருங்கியது. வலி அவளது உடல் முழுக்கப் பரவி மூளை வரை சென்றது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளுக்கு அந்த வயல்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிலா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வழிப்போக்கன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வானம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மொத்த உலகம் எல்லாம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சேர்ந்து ஒன்றாகத் தெரிந்தது.</span><span lang="TA"> </span><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">வலியால் அலறினாள். ஷாஷா சில அடிகள் முன்னே ஓடினாள்.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அடி விழுந்த இடத்தை இரண்டு கைகளினாலும் பற்றினாள்.</span> <br />
<br />
--- <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கைகளைக் கொண்டு மூடாதே. அவளைத் துரத்திக் கொண்டு பின்னால் சென்றான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> <br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஷாஷா அழுந்தத் துடைத்தவாறே கைகளை எடுத்தாள். இரண்டாவது அடி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உடனடியாக விழுந்தது. தாங்கிக் கொள்ள முடியாத வலியைத் தந்தது. பரிதாபமாகக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கத்தியபடி குப்புற விழுந்தாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அடுத்தடுத்து அடிகள் அவளது வெற்றுடம்பின் மீது விழுந்தது. அடியின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேகத்தில் அவள் பனியில் புதைந்தாள். ஏறக்குறைய மயக்கம் அடைந்தாள். ஷாஷா</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடும் பனியில் ஊர்ந்தாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
---<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒன்பது அவன் கரகரத்த குரலில் எண்ணினான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மின்னல் தாக்கியது போல அடுத்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அடி அவளின் மேல் விழுந்தது. பாம்பு போல சுருண்டு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டாள். வயிற்றின் மேல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அந்த அடி விழுந்தது. அடிபட்ட இடங்கள் கந்திக் கொண்டு வந்தன. அவளது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இடுப்பு எலும்புப் பகுதி நிலா வெளிச்சத்தில் காயத்தைக் காட்டியது. எல்லா</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இடமும் அடிபட்டிருந்தது. </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பேதைப்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> பெண் இப்போது தனது மார்பைக் காட்டினாள்.</span><span lang="TA"> </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
---<span lang="TA" style="font-family: Latha;">பத்து அவன் வெறி கொண்டு அடுத்த அடியைக் கொடுத்தான். அவள் நினைவிழந்தாள். உடனடியாக நினைவு திரும்பியது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">---<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சரி எந்திரி நாயே ...அவன் கரகரத்த</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குரலில் சொன்னான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">---அப்புறம் பணத்தை வாங்கிட்டுப் போ.</span><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிலா உயரே சுடராக ஒளி விட்டுக் </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருந்தது. பனியும் அமைதியான வயல் வெளியும்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஷாஷா தடுமாறியபடி கைகளை ஊன்றிக் கொண்டு எழுந்தாள். வெள்ளை உடம்பில் பாம்பு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஊர்வது போல அடிபட்ட இடங்கள் நீலம் பூத்துத் தெரிந்தது. அவளுக்கு இப்பொழுது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குளிர் தெரியவில்லை. ஆயாசமாக உணர்ந்தாள். தலை சுற்றியது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வலி உடல் முழுக்க</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பரவி இருந்தது. உடல் எரிச்சல் எடுக்கத் தொடங்கியது. நனைந்து விட்ட உடலை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">துணியால் துடைத்து விட்டுக் கொண்டாள். அவள் உடுத்திக் கொண்டாள். அவன் அவளது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கைகளில் எதையோ திணித்து விட்டுப் போனான். அவள் திரும்பி அவனைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்த்தாள். அதற்குள் அவன் எட்டு வைத்து மூடு பனிக்குள் ரொம்ப தூரம் சென்று</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விட்டான். அவனது உருவம் கருப்பாகத் தூரத்தில் மறைந்து</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருந்தது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவள் கைகளைப்பிரித்து என்ன கொடுத்து விட்டுப் போனான் என்று பார்த்தாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது அழுக்கான கைகளுக்குள் பொன்னிறத்தில் மின்னும் ஐந்து ரூபிள்களைப் பார்த்தாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">---<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அஞ்சு ரூபிள்கள். ஷாஷா நினைத்துப் பார்த்தாள். திடீரென ஓர் உற்சாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெள்ளம் அவளுள்ளே பெருக்கெடுத்தது. ஆனந்தத்தில் குதித்தாள். கெட்டியாகப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பணத்தைக் கைகளில் பற்றிக்கொண்டு நடுங்கும் கால்களுடன் நகரத்தை நோக்கி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓடினாள். அவளது ஆடை எதிலோ மாட்டிக்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டு கிழிந்தது. அதையெல்லாம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கவனிக்க அவளுக்கு நேரமில்லை. மகிழ்ச்சியால் பாடிக்கொண்டு ஓடினாள். உணவு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கதகதப்பு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓய்வு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்புறம் வோட்கா.</span><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்த நினைப்பு அவளுக்குப் பேரானந்தத்தைக் கொடுத்தது. அவனைப் பற்றியோ அவன் கொடுத்த அடிகளைப் பற்றியோ</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவள் நினைக்கவில்லை.</span> <br />
---<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நல்லதுதான் மோசமில்லை --அவள் தன்னைத் தேற்றிக் கொண்டாள்.</span><span lang="TA"> </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவன் மீது வெறுப்போ கோபமோ இப்போது அவளுக்கு இல்லை.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;"><b><i>ஆனந்தம் அவளைத் தொற்றிக் கொண்டது. சிறிய வீதிகளில் இரவு நேரத் தேநீர்க் கடைகளின் விளக்கு வெளிச்சத்தில் உற்சாகமாக நடைபோட்டாள்.</i></b></span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">*****</span></div></div>புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-88448648139105148492011-02-05T18:36:00.004+05:302011-03-08T08:56:37.994+05:30Рассказ Hеизвестного человека : யாரோ சொன்ன கதை<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRuc-eFkblx_x7q57h8kPZX5VR3MBEozGxY3qj9uzROctIHkCfnRIeBzcvXAGehO50Y46CyRZZMh-LnAp3tVLVc29CEdhwAA51kukMjvtQCgda0Zq2mgo0K09hBwwsZrmPw9_tVnAZzX0i/s1600/chekhov3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRuc-eFkblx_x7q57h8kPZX5VR3MBEozGxY3qj9uzROctIHkCfnRIeBzcvXAGehO50Y46CyRZZMh-LnAp3tVLVc29CEdhwAA51kukMjvtQCgda0Zq2mgo0K09hBwwsZrmPw9_tVnAZzX0i/s1600/chekhov3.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b>மூலம் : அன்டன் செக்ஹோவ் </b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b>தமிழில் : மா. புகழேந்தி </b></div><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">ஐ</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">ந்தாம்</span> நூற்றாண்டில்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போதைப்போலவே</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சூரியன் ஒவ்வொரு காலையிலும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உதித்தது ஒவ்வொரு மாலையிலும் ஓய்வெடுக்கச் சென்றது. விடியலில் கதிரொளி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பனித்துளியை முத்தமிட்ட போது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பூமி புத்துணர்ச்சி பெற்றது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">காற்று</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உற்சாகமான நம்பிக்கை ஒலிகளால் நிறைந்தது. மாலையில் அதே பூமி இருளுக்குள் மூழ்கி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அமைதியானது. ஒரு நாள் இன்னொரு நாளைப் போல இருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓர் இரவு</span> இன்னோர் <span lang="TA" style="font-family: Latha;"> இரவைப் போல இருந்தது. எப்போதாவது புயல்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மேகங்கள் இடி மின்னலுடன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சீறி</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வந்தன</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அல்லது கவனிக்கப் படாத விண்மீன் வானிலிருந்து விழுந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அல்லது வெளுத்த துறவி ஓடி வந்து சக துறவிகளிடம் தான் புலி ஒன்றைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்த்ததாகவும் அது மடத்துக்கு ரொம்ப தூரத்தில் இல்லை என்றும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொல்வார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதைத் தவிர எல்லா நாளும் ஒன்று போல்தான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">துறவிகள் வேலை செய்தார்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தலைமைப் பாதிரியார்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆர்கனில் லத்தீன் பாடல்களை இசைத்துக் கொண்டிருப்பார். அந்த அதிசயத்தக்க</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மனிதர் அசாதாரணத் திறமையைக் கொண்டிருந்தார். ஆர்கனில் அத்துணை கலை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நயத்துடன் அவர் இசைக்கும் போது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அந்த</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இன்னிசை</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவரது அறையிலிருந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பரவி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> மடம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முழுக்க நிறைந்து இருக்கும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்போது</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கேட்கும்திறன் வயதானதால் குறைந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போன</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">துறவிகள் கூட</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தங்களது கண்களில் தோன்றும் கண்ணீரைக் கட்டுப்படுத்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடியாத அளவிற்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> உருகி விடுவர். அவர் எதைப் பற்றிப் பேசினாலும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது மிகச்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சாதாரணமானதாக இருந்தாலும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மரத்தைப் பற்றியோ காட்டு விலங்கைப் பற்றியோ</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அல்லது கடலைப் பற்றியோ இருந்தாலும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் புன்னகையோ</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்ணீரோ</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்லாமல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கேட்க முடியாது. ஆர்கனில் இருந்து வெளிப்படும் இசை வெள்ளத்தைப் போலவே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பேச்சும் இருக்கும். அவர் கோபம் கொண்டாலோ மகிழ்ச்சியில் திளைத்தாலோ</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடுமையாகப் பேச ஆரம்பித்தாலோ ஏதோ ஓர் உந்துதல் அவரை ஆட்கொண்டு விடும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒளிகொண்ட கண்களில் நீர் திரையிடும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முகம் சிவந்து விடும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குரல் இடியைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போல உரத்துக் கேட்கும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மற்ற துறவிகள் கவனத்துடன் கேட்பார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மனம் அவரின் உணர்ச்சிப் பெருக்கான பேச்சில் கட்டுண்டு போகும்</span>; <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மாதிரியான குறிப்பிடத்தக்க அதிசயமான நேரங்களில்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> மேலான அவரது ஆளுமை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லையில்லாமல் இருக்கும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் தனது சகாக்களைக்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடலுக்குள் குதிக்கச்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொன்னாலும் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவரது கட்டளையை நிறைவற்ற அவர்கள் எல்லோரும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒவ்வொருவரும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதைச் செய்வார்கள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இசையில், பேச்சில், பண்ணில் -கடவுளை, சொர்கத்தை, பூமியை- அவர் புகழ்ந்து துதிக்கும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போதெல்லாம் துறவிகளுக்கு தொடர்ந்து</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மகிழ்ச்சியினை அளிப்பதாக</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களது ஒரே வகையான துறவு வாழ்க்கையானது மரங்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பூக்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வசந்த காலம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குளிர் காலம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லாவற்றையும் மறக்கச் செய்திருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களது காதுகளு</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Latha;">க்</span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கு</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Latha;">க் </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடலோசை சலிப்பூட்டியது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பறவைகளின் ஒலிகள் வெறுப்பூட்டியது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனாலும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தலைமைப் பாதிரியாரின் திறமைகள்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களுக்குத் தேவையாய் இருந்தது தினசரி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உணவினைப் போல.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Latha;"><span lang="TA"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பல்லாண்டுகள் கழிந்தன</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒவ்வொரு நாளும் வேறொரு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாளைப் போலவே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தது</span>, ஒவ்வோர் <span lang="TA" style="font-family: Latha;"> இரவும் வேறோர் இரவைப் போலவே இருந்தது.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பறவைகள்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">விலங்குகள் தவிர்த்து வேறு எந்த உயிரினமும் மடத்துக்கு அருகில் வரவில்லை.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மனிதர்கள் வாழும் மிக அண்மைக் குடியிருப்பு வெகு தூரத்தில் இருந்தது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மடத்தில்ருந்து அதற்கும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதிலிருந்து மடத்துக்கும் செல்ல</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாலைவனத்தின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வழியே எழுபது மைல்கள் கடக்க வேண்டும். வாழ்வை வெறுத்தவன் இன்பத்தைத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">துறந்தவன் மட்டுமே பிணக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குழிக்குள் போவதைப் போல மடத்துக்கு பாலைவனத்தைக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடந்து வருவான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">துறவிகளுக்கு என்ன ஆச்சரியம் என்றால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓர் இரவில் ஒரு மனிதன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நகரத்தில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உள்ள எல்லோரையும் போல வாழ்வை நேசிக்கும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாவிகளில் ஒருவன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மடத்தின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாயில் கதவைத் தட்டிக் கொண்டு இருந்ததுதான். அவனோ</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தொழுவதற்கும் தலைமைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாதிரியாரின் ஆசியைக்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கேட்பதற்கும் முன்னர் ஒயினும் உணவும் கேட்டான்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எவ்வாறு நகரம் விட்டு பாலைவனத்தைக் கடந்து இங்கே வந்தாய் என்று கேட்கப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பட்டதற்கு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீண்டதாய் பதிலளித்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேட்டையாடச் சென்றதாகவும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதிகமாகக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குடித்து விட்டதாகவும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதனால் வழி தவறியதாகவும் சொன்னான். மடத்தில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சேர்ந்து கொண்டு உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொள் என்ற ஆலோசனைக்கு</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் உங்களுக்குச் சரியான சகா அல்ல!" </span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்று புன்னகையுடன் கூறினான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal"></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உண்டும் பருகியும் முடித்தபின் தனக்குப் பணிவிடை செய்த துறவிகளைப் பார்த்து திருப்தியில்லாமல் தலை அசைத்தான்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">துறவிகளே நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டாம். நீங்கள் சாப்பிடுவதற்கும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குடிப்பதற்கும் தவிர எதற்கும் ஆகாதவர்கள். இது தான் ஓர் உயிரைக்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">காப்பாற்றச் சிறந்த வழியா</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சிந்தித்துப்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;"> பாருங்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இங்கே நிம்மதியாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உட்கார்ந்து கொண்டு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உண்டு, குடித்து பேரின்பத்தைப் பற்றிக் கனவு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்டுகொண்டு இருக்கிறீர்கள். மற்றவர்கள் எல்லாம் துன்பத்தில் உழன்று</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டு நரகத்துக்குப் போய்க் கொண்டிருக்கிறார்கள். நகரத்தில் என்ன</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நடக்கிறதென்று போய்ப் பாருங்கள். சிலர் பட்டினியால் சாகிறார்கள். சிலர்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தங்களது தங்கத்தையும் செல்வத்தையும் என்ன செய்வதென்று தெரியாமல்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாழ்கிறார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மிகையான செல்வத்தால் தேனில் விழுந்த ஈயைப் போலக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிடக்கிறார்கள். அவர்களை எல்லாம் நல்வழிப் படுத்துவது யாருடைய வேலை</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்னால் ஆகாது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">விடிந்ததிலிருந்து பொழுது விழுவது வரை குடித்துக் கொண்டே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருப்பேன். அமைதியான மனம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கருணை கொண்ட இதயம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடவுள் மேல் நம்பிக்கை.. இவை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லாம் உங்களுக்குக் கொடுக்கப் பட்டு இருக்கிறது ஆனால் நீங்கள் எல்லாம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எதுவும் செய்யாமல் இந்த நான்கு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சுவருக்குள் உட்கார்ந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருக்கிறீர்கள்.</span>”</div><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal"></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நகரத்து மனிதனின் வார்த்தைகள் கடுமையாக இருந்தாலும் பெரிய தரமாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்லாவிட்டாலும்</span>, <span class="Apple-style-span" style="font-family: Latha;">தலைமைப் பாதிரியாரி</span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ன் மேல் பெரும் தாக்கத்தை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏற்படுத்தியது. </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Latha;">தலைமைப் பாதிரியார் </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மற்ற துறவியருடன் பார்வைகளைப் பரிமாறிக் கொண்டார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முகம்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெளுத்துப் போனார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு சொன்னார்</span>,</div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">எனது சகோதரர்களே</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் உண்மையைச் சொன்னார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்களுக்கே தெரியும்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உண்மைதான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏழைகள் வறுமையில் உழன்று கொண்டிருக்கிறார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">புரிந்து கொள்ள</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடியாததால் தவறுகளை இழைக்கிறார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இவை எல்லாம் நமக்குச் சம்பந்தமே இல்லை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்பதுபோல் நாம் தலையிடாமல் இருக்கிறோம். ஏன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் நகரத்துக்குச் செல்லக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கூடாது?</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் மறந்து விட்ட ஏசுவை அவர்களுக்கு நினைவூட்டப் போகிறேன்."</span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நகரத்து மனிதனின் வார்த்தைகள் அவரைக் கடுமையாக பாதித்தது. அடுத்த நாள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மடத்தில் பணிபுரியும் அனைவரையும் அழைத்தார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அனைவரிடமும் விடை பெற்று</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நகரத்தை நோக்கிக் கிளம்பினார். துறவிகள் தனித்து விடப்பட்டார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இசை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாடல்கள் இல்லை, அவரது சொற்பொழிவுகள் இல்லை. ஒரு மாதம் இவ்வாறே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கழிந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனாலும் தலைமைப் பாதிரியார் திரும்பவே இல்லை. மூன்று மாதம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கழிந்த்தது பொறுக்க முடியாமல்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">துறவிகள் நகரத்திற்குச் சென்று </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Latha;">தலைமைப் பாதிரியாரிடம் </span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கேள்விமேல் கேள்வி கேட்டுத் துளைத்தெடுத்தனர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களைச் சந்தித்ததில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மகிழ்ச்சி அடையாமல்</span>, <span class="Apple-style-span" style="font-family: Latha;">தலைமைப் பாதிரியார் </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கசப்புடன் அழுதார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு வார்த்தை கூடப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பேசவில்லை.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் மெலிந்தும் மூப்படைந்தும் இருந்ததை துறவிகள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கவனித்தார்கள். அவர் முகம் எதையோ இழந்ததைப் போலவும் மீளாத்துயரில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருப்பதைப் போலவும் தெரிந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் அழுதது அவமானத்தால் பதிக்கப் பட்டவனைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போல இருந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">துறவிகளும் அழுதார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அனுதாபத்துடன் ஏன் அழுகிறீர்கள் என்றும் கேட்டனர்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏன் உங்களது முகம் இருளடைந்து இருக்கிறது என்றும் கேட்டார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால் அவரோ</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு வார்த்தை கூடப் பேசாமல் தன் அறைக்குள் புகுந்து பூட்டிக் கொண்டார். ஏழு </span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாட்களுக்கு அவர் தன் அறையிலேயே இருந்தார். எதையும் சாப்பிடவோ குடிக்கவோ</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அழுது கொண்டிருந்தார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆர்கனில் இசைக்கவும் இல்லை. கதவருகில் நின்று</span> , <span lang="TA" style="font-family: Latha;">துயரத்தைத் தங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுமாறு வேண்டிய துறவிகளுக்கு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இடையறா அமைதியில் பதிலளித்தார்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இறுதியாக அவர் வெளியே வந்தார். அனைத்துத் துறவிகளையும் அழைத்தார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்ணீர்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வடிந்திருந்த முகத்துடன் சோகமும் வெறுப்பும் சூழ</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மூன்று மாதங்களாக என்ன</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நடந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்று சொல்ல ஆரம்பித்தார்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மடத்திலிருந்து நகரத்துக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பயணித்ததைச் சொல்லும் போது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவரது குரல் மென்மையாக இருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவரது கண்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">புன்னகை புரிந்தன. சாலையில் பறவைகள் தன்னிடம் பாடின தாகவும் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓடைகளில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீர் தன்னிடம் பேசினதாகவும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இனிய மனது ஆர்ப்பரித்தது எனவும் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முன்னேறும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போது ஒரு போர் வீரனைப் போல உணர்ந்ததாகவும் நிச்சயிக்கப் பட்ட வெற்றிக்காகப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போர்க் களம் செல்வதாக உணர்ந்ததாகவும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கனவுகளுடன் நடந்த தாகவும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பண்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இயற்றியதாகவும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பயணம் முடிவுற்றதே தெரியாமல் வந்து சேர்ந்ததாகவும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களிடம் தலைமைப் பாதிரியார் கூறினார்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவருடைய குரல் நடுங்கியது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்கள் மின்னின</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நகரத்தைப் பற்றியும் அதன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மக்களைப் பற்றியும் பேசும் போது கடும் கோபத்தில் இருந்தார். அவருடைய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாழ்க்கையில் பார்த்திராத</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நினைக்கக் கூட முடியாத பலவற்றையும் நகரத்திலே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்டார். வாழ்வில் முதல் முறையாக</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தள்ளாத வயதில்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதையெல்லாம் கண்ணுற்றார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சாத்தான் எவ்வளவு வலிமை படைத்தது என்று அறிந்தார். மகிழ்ச்சி கொள்ள</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடியாத ஒரு சந்தர்ப்பத்தால் கொடியவர்களின் கூடாரத்தில் நுழைய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேண்டியிருந்தது. ஏறக்குறைய ஐம்பது பேர் ஏராளமான பணத்துடன் வரைமுறை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்லாமல் உண்டுகொண்டும் குடித்துக் கொண்டும் இருந்தனர். போதை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தலைக்கேறியதில் </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கேவலமான பாட்டுக்களை கூச்சமே இல்லாமல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாடிக்கொண்டிருந்தனர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நல்ல மனிதர்கள் பேசுவதற்கு அச்சப் படும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வார்த்தைகளில் அவை இருந்தது. ஆனால் அவர்களோ சுதந்திரமாக கட்டுப்பாடில்லாமல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தன்னம்பிக்கையோடு மகிழ்ச்சியாக பாடினர். அவர்கள் கடவுளுக்கோ சாத்தானுக்கோ</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மரணத்துக்கோ அஞ்சவில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் என்ன நினைத்தார்களோ அதைப் பேசினார்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சிற்றின்பங்களைத்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">துய்த்தனர். அவர்கள் குடித்த மது தெளிவாக பொன்னிறமாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒளிர்ந்தது, அது அனேகமாக சுவையாகவும் மணமாகவும் இருக்க வேண்டும். குடித்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒவ்வொருவரும் உற்சாகத்தில் மிதந்தனர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மீண்டும் மீண்டும் குடிக்க வேண்டும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்று ஆசைப்பட்டனர். குடிக்கக் குடிக்க மது அவர்களை மேலும் உற்சாகப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">படுத்தியது. சாத்தான் தனது முகத்தை மதுவின் சுவைக்குள் ஒளித்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வைத்திருந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தலைமைப் பாதிரியார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உரிமம் பெற்றவரைப் போல தான் கண்டதை அழுது கொண்டே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விரித்துரைக்கலானார். ஒரு மேசை மேல் கும்மாளமிட்டுக் கொண்டிருந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குடிகாரர்களின் நடுவே</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு பெண்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அரை நிர்வாணமாக நின்று கொண்டிருந்தாள்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இயற்கையில் அவளது அழகை விட வேறெதையும் பற்றி</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நினைத்துப் பார்க்கவே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடியாததாக இருந்தது. அந்தப் பாம்பு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இளமையாகவும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீண்ட முடியுடனும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கறுப்புத் தோலுடனும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கருநிறக் கண்களுடனும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முழுமைபெற்ற உதடுகளுடனும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அச்சம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மடம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாணம் போன்ற எதுவுமில்லாமல்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெண்ணிறப் பற்கள் பளிச்சிட</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சிரித்துச் சிரித்துப் பேசிக்கொண்டிருந்தாள்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் எவ்வளவு அழகு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எவ்வளவு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாணமில்லாதவள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்" </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்று சொல்வதைப் போல. பட்டிலே செய்த மாராப்பு, அழகான மடிப்புகளில் அவளது தோள்களில் இருந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சரிந்து கொண்டிருந்தது. ஆனால் அவளது அழகை அந்த மாராப்பினால் மறைக்க</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடியவில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவை ஆர்வத்துடன் மடிப்புகளைத் தாண்டி எட்டிப் பார்த்தன</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வசந்தத்தில் இளம் புல் நிலத்தை விட்டு வெளியே எட்டிப் பார்ப்பதைப்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">போல.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அந்த வெட்கம் கெட்டவள் மதுவைக் குடித்தாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாட்டுப் பாடினாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளை யார்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விரும்பினாலும் கூடப் போய்விடுவாள் போல் இருந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு அந்த வயதானவர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடும் கோபத்தில் கைகளை ஆட்டியபடி</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குதிரைப் பந்தயம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">காளைச் சண்டை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாடகக் கொட்டகைகள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓவியர்கள் சிற்பிகள் ஆகியோரது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தொழிற்கூடங்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அங்கே எப்படி அழகான நிர்வாணமான பெண்களை படமாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வரைகிறார்கள்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">களிமண் பொம்மைகளாக வடிக்கிறார்கள் என்றும் விவரித்தார். அவர்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உந்துதலுடன் பேசினார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் ஏதோ கண்ணுக்குத் தெரியாத இசைக்கருவியை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாசிப்பது போல் இருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">துறவிகளோ அசையாமல் சிலைபோல பேராசையுடன் அவரது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பேச்சை விழுங்கிக் கொண்டு மூச்சு விடக்கூட மறந்து கேட்டுக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருந்தனர்.</span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சாத்தானின் கவர்ச்சியையும் தீயவழியின் அழகையும் பெண் மோகத்தையும் விவரித்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பின்னர் அந்தப் பெரிய மனிதர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சாத்தானைச் சபித்து விட்டு தனது அறைக்குள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நுழைந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> பூட்டிக் கொண்டார். </span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><i><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காலையில் அவர் தனது அறையை விட்டு வெளியே வந்து மடத்தைப் பார்த்த போது ஒரு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">துறவியைக் கூடக் காணவில்லை</span>; <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அனைவரும் நகரத்துக்கு ஓடி விட்டிருந்தனர்.</span><o:p></o:p></i></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;">******</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><br />
</div></div>புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-28763586414203841482011-01-28T15:59:00.001+05:302011-01-28T17:31:14.468+05:30Après : பிறகு<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI3nPdLTe6FS8Rf6GLvRBXXeAbsRi5wELkuMbuMSHSx16j9_O_ULq_XKXlRi62ino4rY7Hh70gynGdtmmdX22n9FguHq8jL91sW_gtnCedrlkEbS3anr4VpNtzAOY-rpF7aPisTzMFsl9K/s1600/Guy-de-Maupassant_12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI3nPdLTe6FS8Rf6GLvRBXXeAbsRi5wELkuMbuMSHSx16j9_O_ULq_XKXlRi62ino4rY7Hh70gynGdtmmdX22n9FguHq8jL91sW_gtnCedrlkEbS3anr4VpNtzAOY-rpF7aPisTzMFsl9K/s320/Guy-de-Maupassant_12.jpg" width="241" /></a></div><br />
<div class="MsoNormal"><br />
</div><br />
<br />
<div class="MsoNormal"><br />
</div><br />
<div class="MsoNormal"><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மூலம் : கய்</span> </b><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தே மாப்பசான்</span> <br />
</b><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தமிழில் : மா. புகழேந்தி</span></b><b><span style="font-size: 18pt;"></span></b></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 18pt;">"</span><span lang="TA" style="font-family: Latha; font-size: 18pt;">க</span><span lang="TA" style="font-family: Latha; font-size: 16pt;">ண்ணுகளா</span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> இனி நீங்க தூங்கப் போகலாம்."</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாட்டியம்மா சொன்னார்கள்.</span><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">மூன்று குழந்தைகளும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இரு சிறுமிகள் ஒரு சிறுவன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எழுந்து தங்களது பாட்டியை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முத்தமிட்டனர். பிறகு அவர்கள் பாதிரியாருக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இரவு வணக்கம் செய்தனர்</span> , <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் ஒவ்வொரு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வியாழக் கிழமையும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> போல அன்றும் இரவு உணவினை அங்கு தான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடித்திருந்தார்.</span> <br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் இரு குழந்தைகளை தனது முழங்காலில் மேலே தூக்கினார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது நீண்ட கைகளை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களின் கழுத்தைச் சுற்றிப் போட்டார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களது </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தலையைத் தன்பக்கம்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இழுத்து ஒரு தந்தையின் வாஞ்சையைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> போல் முன் நெற்றியில் மென்மையாக முத்தமிட்டார்.</span><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு அவர்களை மெல்லத் தரையில் விட்டார். குட்டிக் குழந்தைகள் சென்றன</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சிறுவன் முன்னாலும் அவனைத் தொடர்ந்து மற்ற குழந்தைகளும் சென்றனர்.</span> <br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்களுக்குக் குழந்தைகள்னா பிடிக்குமோ</span>?" , <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாட்டியம்மா கேட்டார்.</span><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ரொம்பப் பிடிக்கும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அம்மா."</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிழவி தன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒளிரும் கண்களை உயர்த்தி பாதிரியாரைப் பார்த்தாள்.</span><br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்படீன்னா உங்க தனிமை உங்களை வாட்டிக்கொண்டிருக்குமே."</span><br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அமாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சில நேரங்களில்."</span><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் அமைதியானார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பின் மெதுவாகச் சொன்னார்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் சாதாரண வாழ்க்கைக்குப் படைக்கப் படவில்லை."</span><br />
<br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதெப்படி உங்களுக்குத் தெரியும்</span>?"</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">எனக்கு நன்</span>றா<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கத் தெரியும். நான் பாதிரியாராக ஆவதற்குத் தான் படைக்கப்பட்டேன். நான் எனது வேலையைப் பின் பற்றுகிறேன்."</span><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிழவி அமைதியாக அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்</span>;<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொல்லுங்க</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நண்பரே</span> , <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்கிட்டே சொல்லுங்க</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எப்படி நீங்க</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்த உலகத்துல இருக்கிற எல்லாவற்றையும் துறக்க முடிஞ்சது</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எங்களால விட</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடியாத இன்ப துன்பங்களை எல்லாம். உங்களை எது மாற்றியது</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்களை எது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">திருமணம் குடும்பம் போன்ற இயற்கையின் பெரும் இணைப்புகளில்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிரிச்சது</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீங்கள் உற்சாகமாகவும் இல்லை ஆர்வமாகவும் இல்லை அதே நேரம் எதையும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பறிகொடுத்த மாதிரியும் இல்லை சோகமாகவும் இல்லை . அதென்ன ஏதாவது நடந்ததா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏதாவது துயரப்படும் படியான நிகழ்ச்சி நடந்ததா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எது உங்களை இப்படி ஒரு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உறுதியான முடிவை வாழ்க்கையில எடுக்க வச்சது</span>?"</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் எழுந்தார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கணப்புக்காக இடப்பட்டிருந்த நெருப்பின் அருகில் சென்றார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது காலணிகளைத் தூக்கி நெருப்பின் அருகில் காட்டினார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவரது காலணிகள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லா கிராமத்து பாதிரிமார் அணிவது போல பெரிய காலணியாக இருந்தது.</span> <br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் இன்னும் என்ன பதில் அளிப்பது என்று தத்தளித்துக் கொண்டிருந்தார்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் உயரமாகவும் முடி நரைத்தும் காணப்பட்டார். கடந்த இருபத்தி ஐந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆண்டுகளாக ரோசெரில் உள்ள தூய அன்தொயன் ஆலயத்தில் ஊழியம் செய்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருந்தார். அந்தப் பகுதி எளியவர்கள் எல்லாம் </span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு நல்ல மனிதன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருக்கிறார்" </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்று அவரைப் பற்றிச் சொல்வார்கள். அவர் உண்மையிலேயே நல்ல</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மனிதர் தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நல்லதே செய்வார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அனைவரிடமும் நன்கு பழகுவார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மென்மையானவர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதையெல்லாம் விட மகுடம் வைத்தது போல் பெருந்தன்மையானரும் கூட. தூய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மார்டினைப் போன்றவர். பெண்களைப் போல எளிதில் உணர்ச்சி வசப் படக்கூடியவர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உடனே சிரிப்பார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அழுவதும் உண்டு. ஏறக்குறைய அப்பகுதி மக்களால் அவர்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்படித்தான் கருதப்பட்டார்.</span><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ரோசெரில் உள்ள பெரிய வீட்டில் பாட்டியம்மா தனது ஓய்வுக் காலத்தை பேரக் குழந்தைகளை வளர்ப்பதில் செலவிட்டு வந்தாள்</span>,</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அடுத்தடுத்துத் தன் மகனையும் மருமகளையும் இழந்த பின் பேச்சுத் துணைக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வரும் இவரைப் பார்த்து வியந்து போய்ச் சொல்வாள்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கனிவான மனம் கொண்டவர்."</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்று.</span><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒவ்வொரு வியாழனும் அவர் பாட்டியம்மாவைப் பார்க்க வருவார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களது</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நட்பு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லா</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வயதானவர்களுக்கிடையில்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருப்பதைப் போல வெளிப்படையாகவும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மரியாதைக்குரியதாகவும் இருந்தது.</span> <br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிழவி வலியுறுத்தினாள்:</span><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இங்க பாருங்க</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நண்பரே</span> , <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீங்கள் இப்போது என்னிடம் ஓர் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அளிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறீர்கள்."</span><span lang="TA"> </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் திருப்பிச் சொன்னார்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் சாதாரண வாழ்க்கைக்குப் படைக்கப் படவில்லை.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதை நான் பல முறை என் வாழ்வில் உணர்ந்திருக்கிறேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எனவே என் முடிவில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எந்தக் குறையும் இல்லை.</span><br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">என் பெற்றோர் வெர்தியேர்சில்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வணிகர்களாக இருந்தனர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வசதியானவர்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மேல் பெரிய நம்பிக்கை வைத்திருந்தனர். நான் மிகச் சிறு வயதாக இருந்த போதே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்னை விடுதி கொண்ட பள்ளியொன்றில் சேர்த்து விட்டனர்.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு சிறுவன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குடும்பத்தையும் உற்றார் உறவினர்களையும் பிரிந்தால் என்ன பாடு படுவான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்று யாருக்கும் தோன்றவில்லை. இதைப் போன்ற உற்சாகமில்லாத அன்பில்லாத</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாழ்க்கை ஒருசிலருக்கு வேண்டுமானால் நன்றாக இருக்கலாம் மற்றவர்களுக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்படி இருக்காது அது பெரும் வெறுப்புடையதாக இருக்கும்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒருவர் நினைப்பதை விட இளம்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வயதினர் அதிக உணர்ச்சிவயப் படக் கூடியவர்களாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருக்கின்றனர். அவர்கள் விருப்பமானவர்களிடமிருந்து பிரிக்கப்படும் போது</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மிக அதிகமாக</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உணர்ச்சி வயப்படுகின்றனர்.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது வளர்ந்து கட்டுக் கடங்காமல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போய்ச்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சரிப்படுத்தவே முடியாத பேராபத்தில் கொண்டு விடுகிறது.</span> <br />
<br />
”<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் சரியாக விளையாடியதே இல்லை. எனக்கு தோழர்களே கிடையாது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வீட்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நினைவிலேயே</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பல மணி நேரங்களைக்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கழிப்பேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இரவில் படுக்கையில் அழுது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருப்பேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் என் வீட்டில் நடந்த நிகழ்ச்சிகளை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சின்னச் சின்ன</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிகழ்ச்சிகளை எல்லாம்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நினைவு படுத்திக் கொள்ள முயல்வேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இடைவெளியில்லாமல் தனிமைப் படுத்தப் பட்டதை எண்ணிக் கொண்டே இருப்பேன்.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சின்னச் சின்னப் ஏமாற்றங்களைக் கூட பெரும் துயரமாக எண்ணும் இளைஞனாக</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மாறிவிட்டேன்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்படியே நான் தன்னிரக்கம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> கொண்டவனாக</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெளிப்படையில்லாதவனாக</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சுய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நம்பிக்கையற்றவனாக </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மாறினேன். இந்த மனப் போராட்டம் ரகசியமாகவும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடுமையாகவும் எனக்குள்ளே நடந்தது. குழந்தைகளின் மனது</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எளிதில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாதிக்கப்பட்டுவிடும்</span>, அவர்கள் <span lang="TA" style="font-family: Latha;"> வளர்ந்து பெரியவர்கள் ஆன போது தான் தெரியும்</span><span lang="TA"> </span>அவர்கள் <span lang="TA" style="font-family: Latha;"> நிம்மதியான வாழ்க்கை வாழ்ந்தார்களா என்பது. ஆனால் யாரிடம் அது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெளிப்படுகிறது</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு சிறுவனின் மேல் நியாய மற்றுத் திணிக்கப்படும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாழ்க்கைமுறை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிற்காலத்தில் அவனுக்கு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உயிருக்குயிரான நண்பனின் சாவைக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்டது போன்ற பெரும் துயரத்தைக் கொடுத்துவிடும். </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">“<span lang="TA" style="font-family: Latha;">யாரால் விளக்க முடியும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏன் சிலருக்கு சின்னச் சின்னத் தோல்விகள் கூட பெரும் சோகத்தை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏற்படுத்துகிறது என்று</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இறுதியில் சரிப்படுத்தவே முடியாத நோயாக அது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வளர்ந்துவிடுகிறது என்று</span>?</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">“<span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்னுடைய நிலை இது தான். இந்த மன நிலை எனக்குள்ளே மாபெரும் மரமாக வளர்ந்து வாழ்வதே</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு தியாகம் என்று எண்ணும்படி மாறிவிட்டது.</span> <br />
<br />
”<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதைப்பற்றி நான் பேசியதில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொன்னதில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மெல்ல</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எளிதில் உணர்ச்சி வயப்படக்கூடியவனாக மாறினேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என் மனம் ஒரு திறந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காயத்தைப் போல </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மாறிவிட்டது. என்னை பாதித்த ஒவ்வொன்றும் மனதைக் கடுமையாகக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காயப் படுத்தியது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அச்சப் படும்படி அதிர்ச்சியளித்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இறுதியில் அவை என்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உடல் நலத்தைக் கெடுத்தது. ஒரு சிலருக்கு இதைப் போன்ற நிகழ்வுகளைத் தாங்கும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அளவுக்கு இயற்கையே போதுமான வலிமையைக் கொடுத்து இருக்கிறது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இன்பம் துன்பம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இரண்டையும் ஏற்றுக் கொள்ளும் பக்குவம் கொண்டவர்களாக அவர்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருக்கிறார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் எல்லாம் மகிழ்ச்சியானவர்கள்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எனது பதினாறாம் வயதை அடைந்தேன். இந்த வழக்கத்துக்கும் மாறான உணர்ச்சிவயப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">படும் தன்மை</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தன்னம்பிக்கையற்ற மோசமான நிலைக்கு என்னைத் தள்ளியது. விதியின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தாக்குதலில் நான் பதுகாப்பில்லாதவன் போல உணர்ந்தேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">யாரையும் காண</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அஞ்சினேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பேச அஞ்சினேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சந்திக்க அஞ்சினேன். தீவினை நடந்து விடுமோ என்று</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எப்போதும் அஞ்சியே வாழ்ந்தேன். வெளியில் செல்லவோ பேசவோ நடுங்கினேன். </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">“<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நம்பினேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாழ்க்கை என்பது</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பெரும் குழப்பம் கொண்டது </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாழ்வா சாவாப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போராட்டம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒருவன் கடுமையாகக் காயம் அடையலாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆறாத புண்ணைப் பெறலாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மரண</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அடியைக் கூடப் பெறலாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்று.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிற ஆண்கள் மகிழ்ச்சியாய் இருக்கும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இடங்களில் கூட நான் குழப்பமுற்று அச்சத்தின் பிடியில் தான் இருப்பேன் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிரச்சனைகளில் இருந்து</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒளிந்து கொள்ளச்சொல்லி என் மனம் தூண்டும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏதோ நான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காணாமல் போவேனோ</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> அல்லது கொல்லப்பட்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விடுவேனோ என்று.</span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">“<span lang="TA" style="font-family: Latha;">என் படிப்பு முடிந்ததும் ஏதேனும் ஒரு தொழிலைத் தேர்ந்தெடுக்கச் சொல்லி ஆறு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மாதம் அவகாசம் கொடுத்தனர். பாதிப்புக்குள்ளாகியிருந்த என்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உள்ளுணர்வு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வரப்போகும் ஆபத்தை புரிய வைத்தது</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிரச்சனையிலிருந்து தப்பி </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">விடுமாறு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">திடீரென எச்சரித்தது.</span> <br />
<br />
”<span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெர்தியர்ஸ் ஒரு சிறு நகரம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சமவெளிகளாலும் காடுகளாலும் சூழப்பட்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தது. நகருக்கு நடுவே என் பெற்றோரது வீடு இருந்தது. நான் பல நாட்களை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இவ் வீட்டை விட்டு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெளியே கழித்திருந்தேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதற்காக நான் மிகவும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வருந்தினேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதற்குத் தான் மிகவும் ஏங்கினேன். கனவுகள் என்னுள்ளே மீண்டும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விழித்துக் கொண்டது. அவைகளைத் தவிர்ப்பதற்காக நான் தனிமையில் வயல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பகுதிகளில் நடந்தேன். வணிகத்தில் கவனம் கொண்ட என் தந்தையும் தாயும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்னைப் பற்றிக் கவலை கொண்டிருந்தனர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வணிகத்தின் லாபத்தைப் பற்றியும் எனது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வருங்காலத் திட்டத்தைப் பற்றியுமே என்னிடம் பேசினார். அவர்களுக்கு என்னை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மிகவும் பிடித்திருந்தது.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் என் மேல் காட்டிய அன்புக்குப் பாசத்தை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விட வேறு காரணங்களும் இருந்தது. நானோ</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என் சிந்தனைகளுக்குள் சிறைப்பட்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதீத உணர்ச்சியால் அதிர்ந்து கொண்டிருந்தேன்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு நாள் மாலையில் நீண்ட நடைக்குப் பிறகு வீட்டுக்குத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">திரும்பிக்கொண்டிருந்தேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தாமதமாகிவிடக்கூடாது என்பதற்காக வேகமாக எட்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வைத்துக் கொண்டு நடந்தேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்போது ஒரு நாய் என்னை நோக்கி நாலு கால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாய்ச்சலில் வந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது சிவப்பு ஸ்பானியல் வகை நாய்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மிகவும் மெலிந்திருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீண்டு சுருண்ட காதுகளைக் கொண்டிருந்தது. எனக்குப் பத்து எட்டுக்கள் முன் நின்று</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டது. நானும் அதையே செய்தேன்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது வாலை ஆட்ட ஆரம்பித்தது. குறுகிய எட்டுக்களுடனும் உடல் முழுக்க</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நடுக்கத்துடனும் என்னை நோக்கி முன்னேறியது.மென்மையாகத் தலையை ஆட்டியபடி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முன்கால்களில் மண்டியிட்டது. அதனிடம் பேசினேன். அது மெல்ல ஊர்ந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சோகத்துடன் பரிதாபமாக முறையிடுவது போல் என்னைப் பார்த்தது. என் கண்களில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீர் வழிந்ததை உணர்ந்தேன். அதை அணுகினேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது ஓடியது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மீண்டும் அருகில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு காலில் மண்டியிட்டு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மென்மையான வார்த்தைகளில்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதனை என்னருகே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வரும்படி அழைத்தேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இறுதியாக என் கைக்கெட்டும் தூரத்தில் வந்தது. நான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எச்சரிக்கையாகவும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அன்பாகவும் மெதுவாக அதனைத் தட்டிக் கொடுத்தேன்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">“<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதற்கு தைரியம் வந்தது. மெதுவாக எழுந்து தன் கால்களை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> என் தோளில் போட்டது. என் முகத்தை நக்கியது.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வீடு வரை பின் தொடர்ந்தது.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">“<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதுதான் உண்மையாக என்னால் நேசிக்கப் பட்ட முதல் உயிரினம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏனெனில் இது தான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என் அன்பைத் திருப்பிச் செலுத்தியது. இதன் மேல் நான் கொண்ட பாசம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மிகைப்படுத்தப் பட்டதாகத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தெரியலாம்</span><span lang="TA"> </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முட்டாள்தனமாகக் கூட</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருக்கலாம். என் குழப்பமடைந்திருந்த மனதுக்கு அந்த நாய் எனது சகோதரனைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போலத்தோன்றியது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாங்கள்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்த உலகத்தில் தொலைந்து போனவர்களாகப் பட்டது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எந்தப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாதுகாப்பும் இல்லாமல் தனிமைப் பட்டதாக உணர்ந்தேன். அவன் என்னை விட்டு அதன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு பிரிந்ததே இல்லை. என் காலருகே தூங்கினான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என் பெற்றோர்களின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எதிர்ப்பையும் மீறி என்னுடனேயே சாப்பிட்டான். தனிமையில் நான் நடக்கும் போது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்னுடனேயே வருவான்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">“<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் வழக்கமாக</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு குழியின் அருகில் உள்ள புல் தரையில் அமர்வேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்னருகில் ஓடி வந்து காலடியில் அமர்வான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது தலையால் என் கைகளைத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தூக்குவான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் அதனை நீவி விடுவேன்.</span><br />
<br />
”<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு நாள் ஜூன் மாத இறுதியில்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">செயின்ட் பியர்ரீ தே சாவ்ரோல் -இல் இருந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வரும் சாலையில் நடந்து கொண்டிருந்தோம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பவேரியுவிலிருந்து வந்துகொண்டிருந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பெரிய குதிரை வண்டியினை நான் கவனித்தேன். பூட்டப்பட்டிருந்த நான்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குதிரைகளும் நான்கு கால் பாய்ச்சலில் வேகமாக ஓடி வந்து கொண்டிருந்தன</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மஞ்சள் நிறமும் தோலால் செய்யப்பட்ட பகட்டான சேணங்களும் எடுப்பாக இருந்தன.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வண்டி ஓட்டி சாட்டையைச் சுழற்றினான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வண்டியின் சக்கரங்களினால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தரையிலிருந்து மேகக் கூட்டம் போல வண்டியின் பின்னால் புழுதி கிளம்பி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மிதந்தது.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">“<span lang="TA" style="font-family: Latha;">திடீரென இந்தச் சத்தங்களால் அச்சமுற்ற என் நாய்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்னருகே வர வேண்டி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குறுக்கே ஓடி வந்தது. ஒரு குதிரையின் குழாம்பு அதனைத் தாக்கியது. நான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்த்தேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குதிரையின் காலுக்குக் கீழே நாய் விழுந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">புரண்டது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">திரும்பி</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">விழுந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வண்டி இரண்டு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முறை குலுங்கியது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதன் பின்னே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சாலையில் கவனித்தேன் ஏதோ ஒன்று புழுதியில் துடித்துக்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டு இருந்ததை.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் ஏறக்குறைய இரு துண்டுகளாகக் கிடந்தான். அவனது குடல்கள் வெளித்தள்ளப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பட்டு இருந்தது காயங்களில் இருந்து ரத்தம் வெள்ளமாகப் பரவிக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருந்தது. அவன் எழ முற்பட்டான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நடக்க முயற்சித்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முன்னங்கால்களை மட்டுமே அசைக்க முடிந்தது. அவைகளால் நிலத்தைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிராண்டினான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏதோ குழியைத் தோண்டுபவன் போல. அவனது இரு பின் கால்களும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏற்கனவே இறந்துவிட்டன. வலியால் துடித்து ஓலமிட்டான்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">“<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சில நிமிடங்களில் அவன் இறந்து போனான். நான் எவ்வளவு துயருற்றேன் என்று</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொல்ல முடியாது. என் அறையிலேயே ஒரு மாதம்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடங்கிக் கிடந்தேன்.</span><br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்தச் சின்ன விசயத்துக்குப் போய் இவ்வளவு தூரம் வருந்துகிறானே என்று</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆத்திரப்பட்ட</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என் தந்தை ஒரு நாள் இரவில் வியந்து போய்க் கூறினார்</span>,<br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">உனக்கு உண்மையாலுமே துயரம் வந்தால் என்ன பாடு படுவாய் - அதாவது உன் குழந்தையோ உன் மனைவியோ</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இறந்து போனால்</span>?<br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் வார்த்தைகள் என்னைப் பாதித்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என் நிலை எனக்குத் தெளிவாக விளங்கியது.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">“<span lang="TA" style="font-family: Latha;">எனக்கு விளங்கியது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏன் சிறு துன்பங்கள்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கூட எனக்குச் சொல்லொனாத் துயராகப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">புலப்படுகிறது என்று. ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சியிலும் நான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடுமையாகப் பாதிக்கப் படுவதாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் கண்டேன்</span>.<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">“<span lang="TA" style="font-family: Latha;">வலியூட்டும் ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சியும் நோயுற்ற என் மனதில் பல்கிப் பெருகியது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">விவரிக்கவே முடியாத அச்சம் என்னை ஆட்கொண்டது. எதன் மீதும் பற்றோ</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">லட்சியமோ</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்லாமல் இருந்தேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எனவே இன்பங்களை எல்லாம் துன்பங்களை எண்ணித்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">துறந்தேன். வாழப்போவது கொஞ்ச காலமே</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறருக்கு சேவை செய்வதில் அந்தக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காலத்தைச் செலவிட நினைத்தேன். அதன் மூலம் அவர்களது துயரங்களைத் துடைத்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மகிழ்ச்சியினைப் பகிர்ந்து கொண்டேன். எனவே நேரடியாக எதிலிருந்தும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாதிக்கப் படாமல் அனைத்திலும் குறைவாக உணர்வுகளை அனுபவித்தேன்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">“<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதற்கெல்லாம் பிறகு உங்கள் ஒருவருக்குத் தான்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தெரியும் நான் எவ்வளவு தூரம் பாதிக்கப் பட்டு இருக்கிறேன் என்று.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">“<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதற்கு முன் பொறுத்துக் கொள்ளவே முடியாத மாபெரும் துயர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆறுதல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">படுத்தப் படக்கூடிய கவலையாகக் குறைந்துள்ளது. இந்தத் துன்பங்கள் எனது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வழியில் அடிக்கடி குறுக்கிட்டன</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவை நேரடியாக என்னைத் தாக்கியிருந்தால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்னால் தாக்குப் பிடித்திருக்கவே முடியாது. நான் சாகாமல் என் குழந்தை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒன்று சாவதைக் கண்டு கொண்டிருக்க முடியாது. இதெல்லாம் இருந்தாலும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">விரித்துரைக்கவே முடியாத அச்சம் ஒன்று என்னை ஆட்டுவித்துக் கொண்டிருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தபால்காரர் என் வீட்டுக்குள் நுழையும் போதெல்லாம் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இனம் தெரியாத பயம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்னைக் கவ்வும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என் நாடி நரம்பெல்லாம்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நடுங்க ஆரம்பிக்கும்.. ஆனால் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போது எனக்கு எந்த அச்சமும் இல்லை."</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் பேசுவதை நிறுத்தினார். எரிந்து கொண்டிருந்த நெருப்பை வெறித்துப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்த்தார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏதோ விசித்திரமானவற்றைப் பார்ப்பது போல</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்ணுக்குப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">புலப்படாமல் இருந்த</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அனைத்தையும் அவர் தாண்டி வந்திருக்க வேண்டும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அனுபவித்திருந்தால் இன்னும் அச்சமற்று இருந்திருப்பார்.</span><br />
<br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">மெதுவான குரலில் இப்போது</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொன்னார்:</span><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆமாம் நான் செய்தது சரி தான். நான் இந்த உலகத்துக்குகாகப் படைக்கப் படவில்லை."</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாட்டி உடனடியாக எதையும் சொல்லவில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீண்டஅமைதிக்குப் பிறகு சொன்னார் :</span><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்னைப் பொறுத்தவரை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என் பேரக் குழத்தைகள் இல்லை என்று சொன்னால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாழ்வதற்கு எனக்கு தைரியம் இருந்திருக்காது."</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் அடுத்த வார்த்தை எதுவும் சொல்லாமல் எழுந்தார்.</span><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேலைக்காரர்கள் எல்லாம் சமையல் அறையில் உறங்கிக் கொண்டிருந்ததால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாட்டியம்மாவே அவரைக் கதவு வரை கொண்டு வந்து விட்டார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தோட்டத்தில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விளக்குகளால் தோன்றிய அவரது</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உயரமான நிழல் இருளில் மெல்ல மறைவதையும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்டார்.</span><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு பாட்டியம்மா திரும்பி வந்து கனன்று கொண்டிருந்த நெருப்பின் முன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அமர்ந்து</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாம் இளமையாக இருந்த காலத்திலெல்லாம் சிந்தித்திராத</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பலவற்றையெல்லாம் சீர்தூக்கிப்பார்த்து அக்கறையுடன் சிந்திக்கத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தொடங்கினார்.</span></div><div style="border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: none none dotted; border-width: medium medium 3pt; padding: 0in 0in 1pt;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="border: medium none; padding: 0in; text-align: center;">****** </div><div class="MsoNormal" style="border: medium none; padding: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="border: medium none; padding: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="border: medium none; padding: 0in; text-align: justify;"><span class="hps"><span lang="FR">(M.</span></span><span class="shorttext"><span lang="FR"> </span><span class="hps"><span lang="FR">le</span></span></span><span class="shorttext"><span lang="FR"> </span><span class="hps"><span lang="FR">curé</span></span></span><span class="shorttext"><span lang="FR"> மற்றும் <span title="Click for alternate translations"> A</span></span><span class="hps"><span lang="FR">bbé Mauduit</span></span> </span><span style="font-family: Latha;">போன்ற</span> <span style="font-family: Latha;">வார்த்தைகளைத்</span> <span style="font-family: Latha;">தமிழில்</span> வேண்டுமென்றே <span style="font-family: Latha;">தவிர்த்து</span> <span style="font-family: Latha;">விட்டேன்</span>, <span style="font-family: Latha;">அதற்காக</span> <span style="font-family: Latha;">மன்னிக்கவும்</span>.)</div></div></div>புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-70281964907980245932011-01-22T13:11:00.001+05:302011-01-22T13:15:53.165+05:30Une Vendetta : ஒரு சூளுரை<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSQT98_1ZzOFTKoPSjrHmyyqFHaO0C7CMQ0UAAD_NazpsAFEwxz8sUOutAKtPuC45Cg-J2T3EBR342KcxJCIYZNzQ07EA3e0Zp_Azfgt6KzxonzUdO9bN-j5CCMG1zi21JVk870EhsDqNw/s1600/Mauppassant.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSQT98_1ZzOFTKoPSjrHmyyqFHaO0C7CMQ0UAAD_NazpsAFEwxz8sUOutAKtPuC45Cg-J2T3EBR342KcxJCIYZNzQ07EA3e0Zp_Azfgt6KzxonzUdO9bN-j5CCMG1zi21JVk870EhsDqNw/s1600/Mauppassant.jpg" /></a></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal"><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மூலம் : கய் தே மாப்பசான்</span> <o:p></o:p></b></div><div class="MsoNormal"><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தமிழில் : மா. புகழேந்தி</span></b><b><o:p></o:p></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="TA" style="font-family: Latha; font-size: 14pt;">போ</span></b><span lang="TA" style="font-family: Latha; font-size: 14pt;">னிபாசியோ</span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> நகரத்தின் ஒதுக்குப் புரத்தில் ஓர் ஏழ்மையான வீட்டில் பவலோ</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சவேரினி-யின் விதவை மனைவி தனது ஒரே மகனுடன் வாழ்ந்து வந்தாள். அந் நகரம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மலைச் சரிவின் வெளிப்புறத்தில் அமைந்திருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சில இடங்களில் அது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடலுக்கும் மேலே தொங்கிக் கொண்டிருப்பதைப் போல இருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீர் இணைப்பின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மேலாக</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்க்கும் போது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மணல் திட்டுக்கள் சார்தினியாவின்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தென் கோடி வரை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பரவி இருந்தது. அதன் கீழே ஏறக்குறைய அடுத்த பக்கம்</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடலை நோக்கி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சுற்றிக் கொண்டிருந்த பாறை முகத்தின் பிளவு</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> ஒரு பெரும் திட்டாக இருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">துறைமுகம் போல செயல் பட்டது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">செங்குத்துப் பாறைகளின் நடுவே</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இத்தாலிய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மற்றும் சார்தினிய மீன் பிடிப் படகுகள் சுற்று வழியாக வந்து</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">துறைமுகத்தில் நின்று செல்லும். இரு வாரங்களுக்கு ஒரு முறை அஜாச்சியோ</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செல்லும் ஒரு பழைய நீராவிக் கப்பலும் வரும்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அந்த வெள்ளை மலையின் மேலே வீடுகள் நெருக்கிக் கட்டப்பட்டிருந்தன</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவை</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இன்னும் வெண்மையான திட்டுகளாகத் தெரிந்தன. அவை மலைப்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பறவைகளின் கூடுகளைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போலத் தெரிந்தன. மலையில் ஒட்டிக்கொண்டு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடல்வளியை </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நோக்கி</span></span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எப்போதாவது வரும் படகுகளைப் பார்த்துக் கொண்டு இருந்தன. காற்று தடை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்லாமல் வீசிக்கொண்டு கைவிடப்பட்ட கடற்கரையைத் துடைத்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விட்டிருந்தது. குறுகிய நீர் இணைப்பின் வழியே காற்று இரு கரைகளிலும் வீணாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அடித்துக் கொண்டிருந்தது. பொங்கிய வெண் நுரைகள் கரும் பாறைகளின் மேல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விழுந்து வழிந்து கொண்டிருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடலின் மேல்பரப்பில் சிறு சிறு பாறை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முகடுகள் கடலலையின் வீச்சில் எழுந்து மறைந்து கொண்டிருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது பெரிய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விரிப்பு மேலும் கீழும் </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அசைக்கப்படுவது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> போலத்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தெரிந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">திருமதி சவேரினியின் வீடு ஓர் ஓரத்தில் அமைந்திருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதன் மூன்று</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஜன்னல்கள் வழியே பார்த்தால் வாழ்வதற்கு தகுதியற்ற இந்த நிலத்தின் அமைப்பு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முழுதாகத் தெரிய வரும்.</span><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அங்கு அவள் தன் மகன் அந்தோனியோ மற்றும் நாய் செமில்லாந்தி ஆகியோருடன் வசித்து வந்தாள்</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> செமில்லாந்தி பெரிய ஒல்லியான கலப்பின நாய். அதை அந்தோனியோ கூடக் கூட்டிச் செல்வான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேட்டைக்குப் பயன்படுத்துவான்.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓர் இரவு வாய்த் தகராறில் அந்தோனியோ சவரேனியை நிகோலஸ் ரவோலதி என்பவன்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நயவஞ்சகமாகக்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொன்று விட்டு </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இரவோடிரவாக சார்திநியாவிற்கும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓடி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விட்டான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது மகனின் உடலை அக்கம்பக்கத்திலுள்ளோர் கொண்டு வந்த போது அந்தத் தாய்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதைப் பார்த்து அழவில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அங்கேயே அசைவற்று நீண்ட நேரம் அவனைப் பார்த்துக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டு நின்றிருந்தாள். தனது சுருக்கம் விழுந்த கைகளால் அவனைத் தழுவி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பழிக்குப் பழி வாங்குவதாகச்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சூளுரைத்தாள். யாரையும் தன் அருகே வர அவள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அனுமதிக்க வில்லை. நாயுடன் தனது மகனின் உடலை வீட்டுக்குள் வைத்துப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பூட்டிக் கொண்டாள். நாய் படுக்கையின் கால்மாட்டில் நின்று கொண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தொடர்ந்து ஊளையிட்டது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது தலையை எஜமானின் பக்கம் நீட்டிக் கொண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாலைக் கால்களுக்கிடையில் வைத்துக் கொண்டு நின்றது. தாயைப் போலவே அதுவும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அசைவற்று நின்றது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளோ மகனின் உடலை வெற்றுப் பார்வை பார்த்தபடி அமைதியாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அழுது கொண்டிருந்தாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அந்த இளைஞன் மல்லாந்து கிடந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உடுத்தியிருந்த முரட்டுத் துணி நெஞ்சில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிழிந்திருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்ப்பதற்கு தூங்குபவன் போல இருந்தான். ஆனால் அவன் உடல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முழுக்க ரத்தம் பரவி இருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முதல் உதவிக்காகக் கிழிக்கப்பட்ட மேலாடை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முழுக்க ரத்தத்தால் நனைந்திருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உள்ளாடையின் மேல்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கால் சட்டையின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மேல்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முகத்தின் மேல் கைகளின் மேல் ரத்தம் படிந்திருந்தது. அவனது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தலைமுடியிலும் தாடியிலும் கூட ரத்தம் உறைந்திருந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிழட்டுத் தாய் மகனிடம் பேசினாள். அந்த சத்தத்தைக் கேட்டு நாய் அமைதியானது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அச்சம் கொள்ளாதே மகனே</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என் செல்ல மகனே</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உனக்காக நான் வஞ்சம் தீர்ப்பேன்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தூங்கு நிம்மதியாய்த் தூங்கு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உனக்காக நான் பழிவாங்குவேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கேட்கிறாயா</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உனது தாயின் சத்தியம். அவள் தன் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுவாள். உன் தாய்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தன் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுவாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உனக்குத் தெரியும் அவள் சொன்னால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செய்வாள் என்று."</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மெதுவாக அவன் மேல் சாய்ந்து தனது குளிர்ந்து போன உதடுகளால் அவனை முத்தமிட்டாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு செமில்லாந்தி நீளமாக</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பரிதாபமாக</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">காதுகளைத் துளைக்கும் வண்ணம் ஊளையிடத்தொடங்கியது</span>. </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருவரும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிழவியும் நாயும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">காலை வரை அப்படியே இருந்தார்கள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அந்தோனியோ சவேரினி அடுத்த நாள் காலையில்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அடக்கம் செய்யப் பட்டான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மெல்ல மெல்ல அவனது பெயர் போனிபாசியோ நகரத்தின் புழக்கத்தில் இருந்து </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மறைய</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆரம்பித்தது.</span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனுக்கு உடன்பிறப்புகள் கிடையாது. ஒன்று விட்ட சகோதரர்களும் கிடையாது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனுக்காக சொல்லப்பட்ட சூளுரைகளை செயல்படுத்த எந்த ஆணும் கிடையாது.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தாயைத் தவிர அதைப் பற்றிக் கவலை கொள்ள யாரும் இல்லை.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீர் இணைப்பின் அக்கரையில்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கரையின் மேலாக ஒரு சிறு வெள்ளைப் புள்ளி போல</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓர் இடம் தெரிவதை காலையிலிருந்து இரவு வரை அவள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது லாங்கோசார்தோ</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சின்னஞ்சிறு சார்தினிய கிராமம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அங்குதான் தேடப்படும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கோர்சி குற்றவாளிகள் ஒளிந்து கொள்ளும் இடம். அந்தக் குக்கிராமத்தில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏறக்குறைய அவர்கள் மட்டுமே வசித்து வந்தனர். </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களது சொந்தத் தீவுக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எதிரே</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">திரும்பும் காலத்துக்காக காத்துக் கொண்டிருப்பர். அவளுக்குத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தெரிந்திருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிகோலஸ் ரவோலதி அங்கு தான் அடைக்கலம் ஆகியிருப்பான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்று.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாள் முழுக்கத் தனியாக ஜன்னலருகே அமர்ந்து பழி</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாங்குவதைப் பற்றி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சிந்தித்தவாறே அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பாள். அவளால் எப்படிச் செய்ய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடியும் பிறர் உதவி இல்லாமல் </span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளோ முடியாத நிலையில் உள்ளாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சாவை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நெருங்கிக் கொண்டிருக்கிறாள். ஆனால் அவள் சத்தியம் செய்து விட்டாளே</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மகனின் உடல் மீது. அவளால் மறக்க முடியவில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">காத்திருக்கவும் மனமில்லை.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளால் என்ன செய்ய முடியும்</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதற்கு மேல் அவளால் இரவில் தூங்க முடியவில்லை.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மனதில் நிம்மதி இல்லாமல் போனாள். இடை விடாது சிந்தித்தாள். அவளது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காலடியில் நாய் தூங்கி </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வழிந்து</span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> கொண்டு அவ்வப்போது ஊளை இட்டுக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருந்தது. அதன் எஜமானன் இறந்ததிலிருந்து அடிக்கடி அப்படித்தான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செய்கிறது. அவனைக் கூப்பிடுவது போல</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஐந்தறிவோடிருந்தாலும் அதனாலும் மனதைத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தேற்றிக் கொள்ள முடியவில்லை. அ</span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ழி</span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">க்கவே முடியாத நினைவுகளை அது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓர் இரவு செமில்லாந்தி ஊளையிடத் தொடங்கிய போது தாயிற்கு திடீரென ஓர் எண்ணம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தோன்றியது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொடூரமான</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">காட்டுமிராண்டித்தனமான</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மிகப் பயங்கரமான எண்ணம்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காலை வரை அதைப் பற்றியே சிந்தித்துக் கொண்டிருந்தாள். விடிந்ததும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சர்ச்சிற்குப் போனாள். விழுந்து வணங்கினால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடவுளைத் தனக்கு உதவும் படி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேண்டினாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது தள்ளாத உடம்புக்கு தன் மகன் சாவுக்கு பழிக்குப் பழி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாங்க</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வலிமைதர வேண்டினாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது வீட்டுக்குத் திரும்பினாள். வீட்டின் புழக்கடையில் நீர் பிடித்து</span><span lang="TA"> </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வைப்பதற்கான</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 13.5pt;"> </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> பழைய பீப்பாய் ஒன்றிருந்தது. அதைக் கவிழ்த்துக் காலியாக்கினாள்</span> , <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குச்சிகளையும் கற்களையும் கொண்டு உருட்டி வந்து அதை நாயின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குடிலாக்கினாள். பிறகு வீட்டினுள் நுழைந்தாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓய்வில்லாமல் நடந்தாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தூரத்தில் தெரியும் சார்தினியக் கரையிலேயே அவள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்வை நிலைத்திருந்தது. அந்தக் கொலையாளி அங்குதான் இருக்கிறான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இரவும் பகலும் நாய் ஊளையிட்டுக் கொண்டே இருந்தது. காலையில் நாய்க்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொஞ்சம் தண்ணீரை மட்டும் தட்டில் வைத்தாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேறு எதுவும் கிடையாது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இன்னொரு நாளும் சென்றது. செமில்லாந்தி சோர்ந்து</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தூங்கிப்போனது. அடுத்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாள் அதன் கண்கள் ஒளிர ஆரம்பித்தன சிலிர்த்துக் கொண்டது கட்டிய சங்கிலியை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெறி கொண்டு இழுக்கத் தொடங்கியது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இத்தனை நாளும் அவள் அதற்கு சாப்பிட ஒன்றும் கொடுக்க வில்லை. அந்த விலங்கு கொடூரமாக குறைக்கத் தொடங்கியது. இன்னொரு இரவும் கழிந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விடிந்ததும் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களிடம்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சிறிது வைக்கோல் கேட்டாள்.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இறந்துபோன தனது கணவனின் கம்பளிகளைக் கொண்டு வைக்கோலை அடைத்து</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மனிதனைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போன்ற உருவம் கொண்ட கொடும்பாவியைச் செய்தாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு கழியை</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நட்டு அதில் கொடும்பாவியைக் கட்டி நாயின் குடிலுக்கு முன் நிற்க வைத்தாள். பிறகு மேலும் சில கம்பளிகளைத் தேடிச் சென்றாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாய் இந்த சோளக்கொல்லை பொம்மையைப் பார்த்து ஆச்சரியப் பட்டது கூடவே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உறுபசியும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டது. பிறகு கிழவி கடைக்குச் சென்று சிறிது கறி வாங்கினாள்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வீடு திரும்பியதும் புழக்கடையில் நாயக் குடிலுக்கு அருகே அடுப்பு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வைத்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தீமூட்டி கறி சமைக்க ஆரம்பித்தாள். இதனால் தூண்டப்பட்ட பசியுடன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செமில்லாந்தி</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாயில் நீரொழுக குதித்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சமைக்கப் படும் உணவை வெறியுடன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்த்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உணவின் மணம் நேரே அதன் வயிற்றினுள் சென்றது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு கிழவி சமைக்கப் பட்ட கறித்துண்டங்களை பொம்மை மனிதனின் கழுத்தில் இறுக்கிக் கட்டினாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாயை அவிழ்த்து விட்டாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரே பாய்ச்சலில் அந்த விலங்கு பொம்மை மனிதனின் கழுத்தை நோக்கித் தாவியது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முன் கால்களை பொம்மை மனிதனின் </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தோள்</span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> மீது கால்களை ஊன்றி கழுத்தைக் கடித்துக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குதறியது. வாயில் சிறிது கறியுடன் கீழே விழுந்தது. மீண்டும் பாய்ந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கழுத்தைக் கவ்வியது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போதும் சிறிது கறித்துண்டு கிடைத்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒவ்வொரு முறை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாய்ந்து கடிக்கும் போதும் சிறிது கறி கிடைத்தது. நாயானது பொம்மையின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முகத் தைக் கிழித்து விட்டிருந்தது. கழுத்தை முற்றாகச் சிதைத்து விட்டது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிழவி அசையாமல் அமைதியாக ஆவலுடன் அதையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள். பிறகு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவ விலங்கை மீண்டும் கட்டிப் போட்டாள். இரண்டு நாட்களுக்கு அதைப் பட்டினி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போட்டாள். மீண்டும் இந்தச்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சோதனையைச் செய்தாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மூன்று மாதங்களுக்கு இந்தப் போர்ப் பயிற்சியினை நாயிற்கு அளித்தாள்</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> அது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> போராடி கழுத்திலிருந்து உணவை மீட்கும் வித்தையைக் கற்றுக் கொண்டது.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாயினைக் கட்டிப் போடுவதை விட்டு விட்டாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பொம்மையை நோக்கிக் கை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீட்டினாலே நாய் கழுத்தை நோக்கிப் பாய ஆரம்பித்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கழுத்தில் ஒரு துளி கூட மிச்சம் வைக்காமல் பேராசையுடன் தின்னுமாறு அவள் அதற்குப்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பயிற்சி அளித்தாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பயிற்சி முடிந்ததும் நாயிற்கு பரிசாக உணவும் கொடுத்தாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பொம்மை மனிதனைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் நாய்க்குப் பரபரப்பு தொற்றிக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொள்ளும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது எஜமானியைப் பார்க்கும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவள் கைகளை உயர்த்தி "போ"</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்று</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உரத்த குரலில் கத்துவாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காலம் கனிந்ததாக அவள் நினைத்த போது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சர்ச்சிற்குச் சென்று பாவ மன்னிப்புக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கேட்டாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஞாயிறு காலையில் உற்சாகமாக தொழுகை நடத்தினாள். ஆண்களைப் போல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உடுத்திக் கொண்டாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு சார்தினிய மீனவனுடன் பேரம் பேசி உடன்படிக்கை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செய்து கொண்டாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் அவளையும் நாயையும் நீர் இணைப்பின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அக்கரையில் கொண்டு விட்டான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு பை நிறைய கறித் துண்டங்களைக் </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டு வந்தாள். செமில்லாந்தி இரண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாட்களாக பட்டினி போடப்பட்டு இருந்தது. நாய் மோப்பம் பிடிக்கட்டும் என்றே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவள் அதைச் செய்தாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதன் பசியை அது தூண்டிக் கொண்டே இருந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் லோங்கோசார்தோ வந்து சேர்ந்தார்கள். அந்தக் கோர்சிப் பெண்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விந்திவிந்தி</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நடந்தாள். ஒரு கடைக்குச் சென்று நிகோலஸ் ரவலோதியைக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கேட்டாள். அவன் தனது பழைய</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேலையை அதாவது தச்சு வேலையைக் கடையின் பின்னால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உள்ள வீட்டில் செய்து கொண்டிருந்தான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிழவி வீட்டின் முன் நின்று கதவைத் திறந்தாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு அவனைக் கூப்பிட்டாள்:</span><br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஹலோ</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிகோலஸ்!"</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் திரும்பினான். அவள் நாயை விடுவித்துக்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கத்தினாள்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">போ</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">போ</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சாப்பிடு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனைச் சாப்பிடு!"</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெறியூட்டப்பட்ட நாய் அவனது கழுத்தை நோக்கிப் பாய்ந்தது. அவன் கைகளால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாயைப் பற்றி விடுபட முயன்றான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தரையில் உருண்டான். சில நொடிகள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதிர்ச்சியில் கிடந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தரையைக் கால்களால் உதைத்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு அசைவற்றுப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போனான். செமில்லாந்தி தனது கோரைப் பற்களால் கழுத்தைக் குதறி நாராகக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிழித்திருந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">தங்கள் வீட்டின் முன் அமர்ந்திருந்த இரண்டு பக்கத்து வீட்டினர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தாங்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்டதை</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நன்றாக நினைவில் நிறுத்தி</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தனர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு கிழட்டுப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிச்சைக்காரன் மெலிந்த கருப்பு நாயுடன் </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வந்ததாகவும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">,</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> அந்த நாய் தனது எஜமானன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வழங்கிய உணவினை </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">உண்டதாகவும்</span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இரவில் கிழவி</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வீடு திரும்பி இருந்தாள். அன்றிரவு அவள் நன்றாக உறங்கினாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;">********</div><br />
</div></div>புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-114856116536591312011-01-14T19:56:00.002+05:302011-01-15T12:31:38.259+05:30Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил : எப்படி ஒரு பாமரன் இரண்டு அரசு ஊழியர்களுக்குச் சோறு போட்டான்?<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;"><b><br />
</b></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0kQjv3lv7IVs_ZBJj1T43-m6quGA1I-T4Ifp5cfmeXOaXF3Tb4FPd0c3niS-CjfTR4DVg4deFTEq1X1dfVYAHSIrobJjoCPTo8fwIKcdiu1Kayn-5WIu9tYDClK3h9s5JBa5ffxkADEgA/s1600/mikhail_saltykov_schedrin_1879.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0kQjv3lv7IVs_ZBJj1T43-m6quGA1I-T4Ifp5cfmeXOaXF3Tb4FPd0c3niS-CjfTR4DVg4deFTEq1X1dfVYAHSIrobJjoCPTo8fwIKcdiu1Kayn-5WIu9tYDClK3h9s5JBa5ffxkADEgA/s320/mikhail_saltykov_schedrin_1879.jpg" width="242" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;"><b><br />
</b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;"><b>மூலம் : <span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; line-height: 19px;">மிக்ஹில் எவ்க்ரபோவிச் சல்ட்டிகோவ் -ஷ்செட்ரின் </span></b></span></span></div><div><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; line-height: 19px;">தமிழில் : மா. புகழேந்தி </span></b></div><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><b>மு</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">ன்னொரு</span> காலத்தில் இரண்டு அரசு ஊழியர்கள் வாழ்ந்து வந்தனர். அவர்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மரமண்டைகள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு நாள் திடீரென</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">யாருமே இல்லாத ஒரு தீவுக்குள் எதோ மாயக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கம்பளத்தில் சென்றது போல் கொண்டு விடப்பட்டனர்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் தங்களது முழு வாழ்க்கையையும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பதிவேடுகள் பேணப்பட்ட ஒரு அரசு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அலுவலகத்திலேயே கழித்து இருந்தனர். அங்கேயே உண்டு உறங்கி வளர்ந்து வயதாகி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாழ்க்கையை ஓட்டி வந்தனர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களுக்கு அந்தத் துறையைத் தவிர உலகத்தில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒன்றுமே தெரியாது. அவர்களுக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அய்யா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தங்களின் மேலான</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கவனத்துக்குப் பணிந்தனுப்பப் படுகிறது....."</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால் அவர்களது துறை ஒருநாள் ஒழிக்கப்பட்டது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களது சேவை இனித் தேவை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்லை என்று சொல்லி சுதந்திரமாக விடப் பட்டனர். ஒய்வு பெற்ற இருவரும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செயின்ட் பீடர்ச்பர்க்கில் உள்ள போத்யாசெச்கைய வீதிக்குக் குடிபெயர்ந்தனர்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒவ்வொருவருக்கும் வீடும் சமையல்காரனும் ஓய்வூதியமும் இருந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆளில்லாத் தீவில் விழித்துப் பார்த்தபோது இருவரும் ஒரே இடத்தில் இருப்பது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தெரிந்தது. முதலில் அவர்களுக்கு என்ன நடந்தது என்று புரியவில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எதுவுமே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நடவாதது போல் இருவரும் சிறிது நேரம் பேசிக்கொண்டு இருந்தனர்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அய்யா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்ன ஆச்சரியப் படும்படியான கனவு"</span>, <span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஓர்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> ஊழியர் சொன்னார்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எதோ ஒரு ஆளில்லாத் தீவில் இருப்பதாகக் கனவு கண்டேன்."</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதைச் சொல்லி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடிப்பதற்குள் துள்ளி எழுந்தார். இன்னொருவரும் அப்படியே குதித்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எழுந்தார்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடவுளே இதுக்கு என்ன அர்த்தம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாம எங்கே இருக்கிறோம்</span>? " , <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் திகைத்துப் போய்க்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கூச்சலிட்டனர்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் இருவரும் அது கனவல்ல</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்பதற்காகத்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தங்களைக்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;"> கிள்ளிப் பார்த்துக் கொண்டனர். பிறகு அந்த சோகமான உண்மையை உணர்ந்து கொண்டனர்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் முன்னால் பெருங்கடல் விரிந்து இருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பின்னால் சிறு நிலப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பரப்பு இருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதற்கும் பின்னால் மீண்டும் பெருங்கடல். அவர்கள் அழ</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆரம்பித்தனர் -- அவர்களது துறை கலைக்கப்பட்ட பின் முதன்முறையாக.</span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டனர். இருவரும் இரவு உடையிலேயே இருப்பதை அறிந்தனர்.</span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்நேரம் நாம காப்பி குடிச்சுகிட்டு இருக்கணும்" </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒருவர் சொன்னார்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மீண்டும் அந்த எதிர்பாராத சூழ்நிலையை எண்ணி இரண்டாவது முறையாக விம்மினார்.</span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாம இப்ப என்ன செய்யிறது</span>?" <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தேம்பியபடி கேட்டார் ஒருவர்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு அறிக்கை அனுப்பினாலும் அதனால என்ன நடந்துவிடும்</span>?" </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அய்யா உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா</span>? " <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இன்னொருவர் கேட்டார்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீங்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிழக்குப் பக்கமாகப் போங்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் மேற்குப் பக்கமாகப் போகிறேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மாலையில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">திரும்பி இங்கே வரலாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏதேனும் இருவரும் கண்டுபிடிச்சு இருப்போம்."</span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிழக்கு</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எது</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மேற்கு</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எது</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்று</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்டறிய</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முற்பட்டார்கள்</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;">. </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களது</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">துறைத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தலைவர்</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒருமுறை</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொன்னது</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நினைவுக்கு</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வந்தது</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிழக்கு</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எது</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்று</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தெரியணும்னா</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்களது</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முகத்தை</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வடக்குப்</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பக்கமாகத்</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">திருப்புங்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்களது</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வலது</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">புறம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போ</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருப்பது</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தான்</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிழக்கு</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;">." </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால்</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எது</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வடக்கு</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்று</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அறிய</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடியாமல்</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வலது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">புறமும்</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இடது</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">புறமும்</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">திரும்பினார்கள்</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அறிய</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடியாமல்</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லாப்</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பக்கமும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்த்துக்</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டு</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நின்றனர்</span><span lang="TA" style="font-family: Kartika;">.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அரசு அலுவலகத்தில் பதிவேடுகளுடனேயே தங்களது வாழ்க்கையைக் கழித்து விட்டதால் அவர்களது முயற்சி அனைத்தும் தற்போது வீணானது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அய்யா எனக்கு என்ன தோணுதுன்னா நீங்க வலது பக்கமாகப் போங்கள் நான் இடது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பக்கமாகப் போகிறேன். " </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒருவர் சொன்னார். அவர் அந்தத்துறையில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மட்டுமல்லாமலும் முன்பு ஒரு பள்ளியில் கையெழுத்து பயிற்று விக்கும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;"> ஆசிரியராகவும் பணியாற்றி இருந்தார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இன்னொருவரிடம் இருப்பதை</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">விடப் புத்திசாலித் தனம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கூடுதலாகவும் தெரிந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொன்னது போலவே செய்தார்கள். ஒருவர் வலது புறம் சென்றார். கனிகள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிறைந்திருந்த மரங்களைக் கண்டார். மகிழ்ச்சியாக ஆப்பிளைப் பிடுங்க</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முயன்றார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால் அவைகள் மிக உயரத்தில் இருந்தன</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மரத்தின் மேல் ஏறித்தான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பறிக்க வேண்டும். அவரது முயற்சி பலிக்கவில்லை. அவரால் அவரது இரவு உடையைக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிழிக்க மட்டுமே முடிந்தது. கீழே ஓடிக்கொண்டு இருந்த நீரோடையில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விழுந்தார். அது மீன்களால் நிறைந்து இருந்தது.</span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">போத்யாசெச்கா வீதியில் இதெல்லாம் இருந்தா எவ்வளவு நல்லா இருக்கும்"</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நினைத்துப் பார்த்தார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாயில் எச்சில் ஊறியது. பின் காட்டுக்குள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சென்றார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அங்கே காட்டுக் கோழிகள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குழி முயல்கள் காட்டுப் பறவைகள் எல்லாம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்டார்.</span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடவுளே எவ்வளவு சாப்பிடுவதற்கு இருக்கு"</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கத்தினார். அவரது பசி மிகவும் அதிகமானது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால் வெறுங்கையுடன் புறப்பட்ட இடத்துக்குத் திரும்பினார். அடுத்தவர் இவருக்கும் முன்னரே அங்கு காத்திருந்தார்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அய்யா எப்படி இருந்தது</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏதாவது கொண்டு வந்தீங்களா</span>?"</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">மாஸ்க்கோ கெசட் பழைய பேப்பரைத் தவிர ஒன்னும் இல்லை."</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருவரும் கீழே படுத்து உறங்க ஆரம்பித்தார்கள். அவர்களது வெறும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;"> வயிறு அதை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அனுமதிக்கவில்லை. அவர்களது பாதித் தூக்கத்தை தங்களது ஓய்வூதியத்தை யார்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாங்குகிறார்களோ என்ற கவலையும் மீதித் தூக்கத்தை பகலில் கண்ட கனிகள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மீன்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">காட்டுக் கோழிகள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குழி முயல்கள் பற்றிய நினைவுகளும் கெடுத்துக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">“<span lang="TA" style="font-family: Latha;">மனிதனுக்குத் தேவையான உணவுகள்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பறக்கிறது நீந்துகிறது மரங்களில் காய்த்துக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குலுங்குகிறது. அய்யா</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> யார் இதையெல்லாம் நினைச்சுப் பார்த்தார்கள்</span>?", <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒருவர் சொன்னார். "உண்மையைச் சொல்லனும்னா நான் கூட காலை உணவுகள் மேசையின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மேல் திடீரென்று தோன்றுகிறது என்றுதான் நினைத்துக் கொண்டு இருந்தேன்"</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இன்னொருவர் சொன்னார்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாம தெரிஞ்சுக்க வேண்டியது என்னன்னா கோழியைச் சாப்பிடவேணும்னா முதல்ல</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதைப் பிடிக்கணும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொல்லனும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பொங்கு பொசுக்கனும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்புறம் சமைக்கணும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">. ஆனால் அதை எல்லாம் எப்படிச் செய்யிறது</span>?" </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆமாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எப்படி அதையெல்லாம் செய்யிறது</span>?", <span lang="TA" style="font-family: Latha;">திருப்பிக் கேட்டார் இன்னொருவர்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அமைதியானார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பின் தூங்கிப் போனார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருப்பினும் பசி அவர்களது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தூக்கத்தை</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">விரட்டியது. அவர்களது கண் முன்னே சுவையாகச் சமைக்கப்பட்ட</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கோழிகள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாத்துக்கள் ஆகியவை ஊறுகாய்களுடனும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆலிவ் எண்ணெய்</span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">யு</span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">டனும் அழகாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அலங்கரிக்கப்பட்டுத் தெரிந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">என் காலணிகளை நானே சாப்பிட்டு விடுவேன் போல் இருக்கு" </span>, <span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஓர்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> ஊழியர் சொன்னார்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதொண்ணும் மோசமில்லை மென்மையான கை உறைகளையும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கூடச் சாப்பிடலாம்"</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இன்னொருவர் சொன்னார்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டனர்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களது பார்வையில் பேய்த்தனம் மின்னியது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பற்கள் அடித்துக் கொண்டன</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நெஞ்சிலிருந்து பரிதாபமான ஒலி வெளிப்பட்டது. இருவரும் ஒருவரை ஒருவர்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பற்றிக் கொண்டனர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருவரும் அச்சமடையக் கூடிய பைத்தியக் காரத்தனமான</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சூழ்நிலையில் மாட்டிக்கொண்டனர். அங்கு முக்கலும் முனகலுமான ஒலி கேட்டது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கை எழுத்து ஆசிரியராக இருந்த அரசு ஊழியர் தனது சகாவினைக் கடித்துக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டிருந்தார். அங்கே வழிந்த ரத்தம் இருவரையும் நினைவுக்குக் கொண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடவுளே காப்பாத்துங்க"</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு சேரக் கூச்சலிட்டனர்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாங்க ஒருத்தரை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒருத்தர் சாப்பிட்டிருவம் போல இருக்குதே. ஐயோ எப்படி இப்படி நடந்தது</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எந்தப் பேய் எங்களுக்குள்ளே புகுந்தது</span>?"</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஐயோ ஒருத்தருக்கொருத்தர் வேடிக்கை காட்டி நேரம் போக்கணும் போல இருக்கே.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்லாட்டி இங்கே கொலையும் சாவும் விழுந்திடும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">போல இருக்கே . " </span>, <span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஓர்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அரசு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஊழியர் சொன்னார்.</span> <br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீங்க ஆரம்பிக்கலாம்"</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இன்னொருவர் சொன்னார்.</span> <br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்களால சொல்ல முடியுமா</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏன் சூரியன் உதிச்ச பிறகு மறையுதுன்னு</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மறைஞ்ச பிறகு உதிக்க வேண்டியது தானே</span>?" </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேடிக்கை காட்டாதீங்க. முதல்ல நீங்க தூக்கத்திலிருந்து எழுந்திருக்கிறீங்க</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்புறம் புறப்பட்டு ஆபீஸ் போறீங்க வேலை செய்யுறீங்க</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிற்பாடு ராத்திரி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வந்து தூங்கப் போறீங்க."</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏன் வேற மாதிரி சிந்திக்கக் கூடாது</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முதல்ல தூங்கப் போறீங்க நல்ல நல்ல கனவாக் காணுறீங்க</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்புறம் எழுந்துக்குறீங்க."</span> <br />
<br style="mso-special-character: line-break;" /></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆமா நல்லது தான். ஆனா நான் வேலைக்குப் போயிட்டு இருந்த போது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்படித்தான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நினைச்சேன் </span>, '<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்ப விடிஞ்சாச்சு </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பகல் வந்திடும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்புறம் மத்தியானச்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சாப்பாடு வந்திடும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதுக்கப்புறம் கடைசியாத் தூங்கறதுக்கு நேரம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வந்திடும்.</span>'"</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">'<span lang="TA" style="font-family: Latha;">மத்தியானச் சாப்பாடு</span>' <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்ற வார்த்தைகள் பகலில் நடந்த நிகழ்வுகளை எல்லாம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மீண்டும் நினைவு படுத்தியது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருவரையும் சோகத்தில் ஆழ்த்தியது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உரையாடல் அத்துடன் முடிவுக்கு வந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்கிட்டே ஒரு தடவை</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">டாக்டர் ஒருத்தர் சொல்லி இருக்கார் என்னன்னா மனித</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உடல்ல சுரக்குற சுரப்புக்களே அவனை ரொம்ப நாளைக்கு வாழ வைக்கும்னு"</span>, <span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஓர்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஊழியர் மீண்டும் ஆரம்பித்தார்.</span> <br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்படீன்னா என்ன அர்த்தம்."</span><br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">பெருசா ஒண்ணுமில்ல. இங்க பாருங்க ஒரு சுரப்பு சுரந்து</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மத்த சுரப்புகளைத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தூண்டி</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சுரக்க வைக்கும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்படியே அதுகளும் மத்ததைத் தூண்டும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடைசியா</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லாச் சுரப்புகளும் உட்கொள்ளப் படும்."</span><br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதுக்கப்புறம் என்ன நடக்கும்</span>?"<br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதுக்கப்புறம் உணவு வந்து அதனோட பாதையில எடுத்துக்கப்படும் ."</span><br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிசாசு!"</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் எதைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தாலும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சாப்பிடுவதைப் பற்றியே முடிகிறது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது அவர்களது பசியை அதிகப் படுத்திக் கொண்டே போனது. அதனால் அவர்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பேசுவதை நிறுத்திக் கொள்ள முடிவு செய்தனர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு கண்டெடுக்கப் பட்ட மாஸ்கோ</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கெசட்டை ஆர்வத்துடன்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">படிக்கலானார்கள்.</span> <br />
<br />
<b><i><u><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மேயர் விருந்தளித்தார்</span> </u></i><br />
</b><br />
<i> ”<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சுமார் நூறு பேருக்கு உணவு மேசை தயார் செய்யப்பட்டு இருந்தது. அனைவரின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எதிர்பார்ப்புகளையும் அது விஞ்சி இருந்தது. மிகத் தொலைவில் இருந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மாகாணங்களில் இருந்து இம் மாபெரும் விருந்துக்கு வந்திருந்தவர்கள் விலை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உயர்ந்த பரிசுகளைக் கொண்டு வந்திருந்தனர். ஷேக்ச்னாவிலிருந்து பொன் நிற மீன்களும் காகசீயக் காடுகளில் இருந்து வெள்ளி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிற பீசன்ட் பறவைகளும் நன்கு சமைக்கப்பட்டும் குளிர் காலங்களில் அதிசயமான</span><span lang="TA"> </span></i><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><i>ஸ்ட்ராபெர்ரிகளும்........</i>"</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஐயோ போதும் படிக்கிறதை நிறுத்துங்க அய்யா! படிக்கறதுக்கு வேற ஒண்ணுமே</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்லையா</span>?" <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இன்னொரு ஊழியர் பரிதாபமாகக் கத்தினார். தனது சகாவின் கைகளில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்து செய்தித் தாளைப் பிடுங்கி வேறு ஒரு செய்தியைப் படிக்கலானார்.</span> <br />
<br />
<i> ”<span lang="TA" style="font-family: Latha;">துலாவில் உள்ள நமது செய்தியாளர் அளித்த தகவல்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உபாவில் நேற்று ஒரு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஸ்டர்ஜியான் வகை மீன் பிடிக்கப் பட்டது. (இதற்கு முந்தைய நிகழ்வு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இங்குள்ள மிக மூத்தவர்களுக்குக் </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கூட நினைவில் இல்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குறிப்பிடத்தக்க</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செய்தி என்ன வென்றால் அவர்கள் இம் மீனில் முன்னாள் காவல் துறை அலுவலரை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அடையாளம் கண்டது தான்.) இதனால் அவர்களது சங்கத்தில் ஒரு பெரிய விருந்துக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏற்பாடு செய்யப் பட்டது. விருந்துக்குக் காரணமானதை பெரிய மரத்தட்டில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வைத்து ஊறுகாய்களால்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அலங்கரித்து பரிமாறினார்கள். மீனின் வாயில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொத்தமல்லித் தழைக் கொத்தினை</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வைத்து இருந்தனர். இதைப் பொறித்தெடுத்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">டாக்டர் பா.... அனைவருக்கும் இம் மீனின் ஒரு துண்டாவது கிடைக்குமாறு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்த்துக் கொண்டார். இத்துடன் பரிமாறப் பட்ட தட்டுக்களில் வழக்கத்தை விட</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சுவையாகவும் மணமாகவும் உணவுகள்......."</span><o:p></o:p></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">மன்னிக்கணும் அய்யா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எனக்கு என்ன தோணுதுன்னா நீங்க கூட செய்தியைத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தேர்ந்தெடுப்பதில் கவனமாக இல்லைன்னு." </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முதல் ஊழியர் இடைமறித்தார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">செய்தித்தாளைக் கைப்பற்றி மீண்டும் படிக்க ஆரம்பித்தார். <i>"விடாகாவில்</i></span><i><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாழும் மிகவும் வயதான ஒருவர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மீன் சூப் வைப்பதைப் பற்றி புதிய உயர்தரமான</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முறையைக் கண்டு பிடித்துள்ளார்</span>; <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உயிருள்ள ஒரு காட் மீனை அதன் ஈரல்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கோபத்தால் பொங்கும் அளவுக்கு இரும்புக் கழியால் அடித்து...."</span></i><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஊழியர்களின் தலை சோகத்தில் தாழ்ந்தது.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களது பார்வை</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எங்கெல்லாம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விழுந்ததோ அங்கெல்லாம் சாப்பிடுவது தொடர்பான தகவல்களே இருந்தன. அவர்களது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சிந்தனைகளோ அபாயகரமாக இருந்தது. உணவு தொடர்பான எந்த ஒரு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சிந்தனையிலிருந்தும் தங்களது மனத்தைக் கட்டுப் படுத்த எடுத்த முயற்சிகள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பலனளிக்கவில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களது ஆசையை நிறுத்திக் கொள்ள முடியவில்லை </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சாப்பிடவேண்டும் என்ற ஏக்கம் தடுக்க முடியாத வேகத்தில் திரும்பியது .</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முன்பு கையெழுத்து ஆசிரியராக இருந்த ஊழியருக்கு திடீரென புத்துணர்ச்சி தோன்றியது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் கண்டு புடிச்சிட்டேன்!"</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சந்தோசத்தில் கத்தினார்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதுக்கு என்ன</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொல்லப் போறீங்க</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அய்யா</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாம் ஏன் ஒரு <span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">இளிச்சவாய</span>னைக்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்டு பிடிக்கக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கூடாது</span>?"<br />
"<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">இளிச்சவாயன் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அய்யா. எந்த மாதிரி</span>?"<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சாதாரணமான </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">இளிச்சவாயன் </span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தான். </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Latha;">பாமரன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எல்லோரையும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போல. அவன் நமக்கு காலை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உணவு செஞ்சு கொடுப்பான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நமக்காக காட்டுக் கோழிகளையும் மீன்களையும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிடிச்சிட்டு வருவான்."</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ம்ம் சரி. எங்க போய் அவனைத் தேடுறது</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">யாருமே இங்கில்லாத போது."</span><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏன் இங்கில்லை</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாமரன்கள் எல்லா இடத்திலையும் இருக்காங்க. ஆனா அவுங்களைத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தேடிக்கண்டு புடிக்கணும். இங்க நிச்சயமா ஒருத்தன் வேலைக்குப் போகாம</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒளிஞ்சுகிட்டு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருப்பான்.</span><span lang="TA"> </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்தத் திட்டம் அவர்களுக்கு உற்சாகத்தைக்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொடுத்தது உடனே குதித்தெழுந்து பாமரனைத் தேடத் தொடங்கினர்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீண்ட நேரத்திற்கு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் அந்தத் தீவு முழுக்க அலைந்து திருந்தார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தேவைப் பட்டது எதுவும் கிடைக்க வில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடைசியாக ஓரிடத்தில் கருப்பு ரொட்டி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மணமும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பழைய ஆட்டுத்தோலின் வாசமும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">காற்றில் மிதந்து வந்து அவர்களது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மூக்கைத் துளைத்து</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தான் வந்த திசையில் அவர்களை இழுத்தது. அங்கே ஒரு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மரத்தடியில் தடித்த உருவம் கொண்ட பாமரன் போல் தெரிந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒருவன் தலைக்கடியில் கைகளை வைத்து</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆழ்ந்து தூங்கிக் கொண்டிருந்தான். வேலை செய்வதற்கு சங்கடப்பட்டு தைரியமாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெட்கமேயில்லாமல் இந்தத் தீவில் அவன் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்பது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தெளிவானது. ஊழியர்களது ஆத்திரம் எல்லை கடந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்ன சோம்பேறி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இவன்! இங்க வந்து தூங்கீட்டு இருக்கே"</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனை அதட்டி எழுப்பினர்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேலை செய்யறதுக்கு ஒன்னும் இல்லையா</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இங்க ரெண்டு பேர் பசியால துடிச்சிட்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருக்கோம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீ பாட்டுக்குத் தூங்கிகிட்டு இருக்கே. எழுந்திரு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எழுந்திரு."</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் எழுந்து தன முன்னே நிற்கும் இரண்டு பேரையும் பார்த்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனுக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முதலில் அங்கிருந்து ஓடி விட வேண்டும் என்ற எண்ணம் தான் தோன்றியது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இரண்டு ஊழியர்களும் அவனைப் பிடித்துக் கொண்டனர்.</span> <br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் விதியை நொந்து கொண்டு வேலை செய்ய வேண்டி வந்தது.</span> <br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">முதலில் மரத்தின் மேல் ஏறி ஊழியர்களுக்கு நன்கு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பழுத்த பல ஆப்பிள்களைப்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிடுங்கிப் போட்டான். தனக்கு அழுகிய ஒன்றை மட்டும் வைத்துக் கொண்டான்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு குழி தோண்டி உருளைக் கிழங்குகளைக் கொண்டு வந்தான். பிறகு இரண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கழிகளை உராய்த்து நெருப்பு மூட்டினான். தனது சொந்த முடியில் ஒரு கண்ணி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செய்து காட்டுக் கோழிகளைப் பிடித்தான். நெருப்பில் வாட்டியும் சுட்டும் பல</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வகையான உணவுகளைத் தயார் செய்தான். ஊழியர்கள் இருவரின் மனதில் இந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சோம்பேறிக்கு எதுவும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சப்பிடக்கொடுக்கக் கூடாது</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்ற எண்ணம் தோன்றியது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது வேலையைக் கண்ணுற்ற ஊழியர்கள் மனதுக்குள் மகிழ்ந்தனர். அவர்கள் இதற்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முன்னர்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பசியால் வாடியதை ஏற்கனவே மறந்து போனார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போது நினைத்துக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டார்கள்</span>, " <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அரசு ஊழியராக இருப்பதில் என்ன நன்மை என்று பாருங்கள்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களுக்கு எந்தக் கெடுதலும் நடக்காது."</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்களுக்குத் திருப்தியா</span>?" , <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் கேட்டான்.</span><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">உன் வேலையைப் பாராட்டுகிறோம்"</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அரசு ஊழியர்கள் சொன்னார்கள்.</span> <br />
<br style="mso-special-character: line-break;" /></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்னைக் கொஞ்ச நேரம் ஓய்வெடுக்க அனுமதிப்பீங்களா</span>?"</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">தாராளமாப் போ போய் ஓய்வெடு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனா அதுக்கு முந்தி நீ ஒரு கயிறு தயாரிச்சுக் கொடுக்கணும்."</span><br />
<br style="mso-special-character: line-break;" /></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் காட்டில் கிடைத்த செடி கொடிகளை தட்டித் தட்டி கட்டிக் கட்டி அன்று</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மாலைக்குள்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தடித்த கயிறு ஒன்றினைச் செய்து கொடுத்தான். அரசு ஊழியர்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அந்தக் கயிற்றில் அவனை ஓடி</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">விடாமல் இருக்க ஒரு மரத்தோடு கட்டி வைத்தனர்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பின்னர் தூங்கச் சென்றனர்.</span> <br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்படி ஒவ்வொரு நாளாகக் கழிந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனும் தன் வெறுங்கையாலேயே நன்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சமைக்கப் பழகிக் கொண்டான். அரசு ஊழியர்கள் நன்கு கொழுத்து மகிழ்ச்சியாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தார்கள். அவர்களது மகிழ்ச்சி பெருகியது. தங்களது ஓய்வூதியம் செயின்ட்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பீடர்ச்பர்கில் தங்களது கணக்கில் வரவு வைக்கப்படுகிறது. ஆனால் ஒரு காசு கூட</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செலவாகவில்லை.</span> <br />
<br style="mso-special-character: line-break;" /></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அய்யா உங்களது கருத்து என்ன"</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">காலை உணவு முடித்த கையோடு ஓர் ஊழியர்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கேட்டார். "பேபெல் கோபுரம் பற்றிய கதை உண்மையா</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது வெறும் கற்பனைன்னு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீங்க நினைக்குறீங்களா</span>?"<br />
<br />
'<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்படியில்லை அய்யா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது உண்மையா நடந்திருக்குமுன்னு நினைக்கிறேன்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">உலகத்துல</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பல வேறு மொழிகள் இருக்குறதுக்குக் என்ன காரணம் </span>?"<br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெள்ளங்கள் கூட நிச்சயமாத்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தோன்றி இருக்கு."</span><br />
<br style="mso-special-character: line-break;" /></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">வரலாற்றுக்கு முற்பட்ட</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பைபிளில் சொல்லப்பட்ட டிலுவியன் காலத்துக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முற்பட்ட விலங்குகளைப் பற்றி நீங்கள் விளக்க முடியுமா</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அத விடுங்க...</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மாஸ்கோ கெசட் என்ன சொல்லுதுன்னா...." நிழலில் அமர்ந்து மாஸ்கோ கெசட்டின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தாட்களை ஆரம்பத்திலிருந்து கடைசிவரை</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">படித்து முடித்தார்கள். மாஸ்கோ</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">துலா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பென்சா மற்றும் ரியாசான் நகரங்களில் நடந்த விழாக்களைப் பற்றிப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">படித்தார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அங்கு பரிமாறப் பட்ட உணவு வகைகளை எந்தச்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சிரமமுமின்றிப் படித்தார்கள்.</span> <br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">எவ்வளவு நாட்கள் இப்படி வாழ்ந்தார்கள் என்று கணக்கிட முடியாது. இது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களுக்கு சலிப்பூட்ட ஆரம்பித்தது. செயின்ட் பீடர்ச்பர்கில் இருக்கும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தங்களது சமையல் காரனை அடிக்கடி நினைத்துக் கொண்டனர்</span> , <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ரகசியமாய்க் கண்ணீர்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விட்டனர்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">'<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அய்யா நான் நினைக்கிறேன்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">போத்யாசெச்காயா வீதி</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்நேரம் எப்படி இருக்கும்</span>?" , <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு அரசு ஊழியர் இன்னொருவரைப் பார்த்துக் கேட்டார்.</span> <br />
<br />
'<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஐயோ அதப் பத்திப் பேசாதீங்க. நான் ஏற்கனவே வீட்டு நினைப்பாவே இருக்கேன்."</span><br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இங்க இருக்குறது நல்லாத் தான் இருக்கு. இந்த இடத்துல ஒரு குறையும் இல்ல.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனாலும் ஆட்டுக்குட்டிக்குத் தாய் நினைப்பாவே இருக்கு. அழகான சீருடையும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நினைக்கப் பாவமா இருக்கு."</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
'<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆமாம் உண்மை தான் நான்காம் நிலை சீருடை வேடிக்கையல்ல. அதில் இருக்கும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தங்க நிற வேலைப்பாடு மட்டும் போதும் ஒருத்தனையும் யோசிக்க விடாது."</span><br />
<br style="mso-special-character: line-break;" /></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போது அவர்கள் பாமரனை எப்படியாவது போத்யாசெச்காயா வீதியில் தங்களைக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டுபோய் விடு என்று நச்சரிக்கத் தொடங்கினர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்ன ஆச்சரியம் என்றால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அந்தக் பாமரனுக்கு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">போத்யாசெச்காயா வீதியைப் பற்றிக் கூடத் தெரிந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தது. ஒரு முறை அவன் அங்கு பீரையும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மதுவையும் வரை முறை இல்லாமல் குடித்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குடிகாரர்கள் சொல்வது போல் அவன் வாய்க்குள் போகாமல் தாடி வழியாக</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வழிந்தோடியது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அரசு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஊழியர்கள் மகிழ்ந்து போய்ச் சொன்னார்கள்</span>, " <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாங்கள் போத்யாசெச்காயா வீதியில் வசிக்கும் அரசு ஊழியர்கள்"</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நானும் அது போல் ஒருவன். உங்களுக்கு ஞாபகம் இருக்கா</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கூரையில் இருந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தொங்கும் கயிறில் தொங்கியபடி சுவர்களுக்கு வெள்ளை அடித்துக் கொண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருப்பேன். கூரைகளில் தவழ்ந்து கொண்டு வேலைகள் செய்வேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்படிப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பட்டவனாக்கும் நான்" </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்று சொன்னான் பாமரன்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தன்னுடன் கருணையுடன் நடந்து கொள்ளும் அரசு ஊழியர்களை எப்படி இன்னும் மகிழ்விப்பது என்று பாமரன் மனத்தில் அசை </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">போட்டான் .</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சோம்பேறிகள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இது வரை அவனுடைய வேலையைக் கடிந்து கொள்ள வில்லை குற்றம் சொல்லவில்லை .</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மெய்யாலுமே அவன் வெற்றிகரமாக ஒரு கப்பலைக் கட்டி முடித்தான். அது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கப்பலென்று</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;"> சொல்ல முடியாவிட்டாலும் கூட ஒரு மிதவையாக இருந்தது. அது அவர்களை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடலில் மிதந்து போத்யாசெச்காயா வீதிக்குக் கொண்டு செல்லும் அளவுக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தகுந்ததாக இருந்தது.</span> <br />
<br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாத்துப் போ</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாயே </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எங்களை மூழ்க விட்டுறாதே "</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மிதவை அலைகளால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அலைக்கழிக்கப் பட்டு மேலும் கீழும் அசைந்த போது அரசு ஊழியர்கள் சத்தம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போட்டனர்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கவலைப் படாதீங்க. எங்களை மாதிரி பாமரங்க இந்த மாதிரி வேலையெல்லாம்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நல்லா செய்து பழகி இருப்போம்." </span>, </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பயணத்துக்குத் தேவையான எல்லா வேலையையும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செய்தான் பாமரன்.</span> <br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீரில் நீந்திய நீர்ப்பறவைகளைப் பிடித்து ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்த அரசு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஊழியர்களுக்கு சமைத்துப் போட்டான். பிறகு துடுப்புப் போட்டு மிதவையை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓட்டலானான்.</span> <br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">வரும் வழியில் அரசு ஊழியர்கள் அச்சப் பட்டதையோ</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">புயலால் மிதவை பாதிக்கப்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பட்டு மிதவை கவிழப் போனபோது ஒன்றுமே செய்யாதிருந்த முரட்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாமரனைக்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்டபடி திட்டியதையோ</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொல்லவோ விளக்கவோ முடியாது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தாலும் பாமரன் துடுப்புப் போடுவதிலும் கடல் மேல்தள மீன்களைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிடித்து அவர்களுக்கு சமைத்துப் போடுவதிலும் கண்ணும் கருத்துமாய்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தான். கடைசியாக அவர்கள் கரையைக் கண்டார்கள். சிறிது நேரத்தில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">புகழ்பெற்ற கேதரின் கால்வாயை அடைந்தார்கள்.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்ன சந்தோசம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடைசியாக போத்யா செஸ்காயா வீதியினையும் அடைந்தார்கள். நன்கு உண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொழுத்திருந்த அரசு ஊழியர்களான தங்களது எஜமானர்களைப் பார்த்த போது சமையல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காரர்கள் மனதுக்குள் மகிழ்ந்தார்கள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அரசு ஊழியர்கள் பிறகு காப்பி குடித்தார்கள் ரொட்டி தின்றார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சீருடை அணிந்து ஓய்வூதியம் பெறக் கருவூலம் போனார்கள். எவ்வளவு பணம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாங்கினார்கள் என்பது தனிக் கதை சொல்லவோ விளக்கவோ முடியாது. பாமரனை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மறந்ததையும் சொல்லமுடியாது. இருந்தாலும் அவர்கள் அவனுக்கு ஒரு குவளை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விஸ்கியும் ஐந்து </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கொபெக்கும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொடுத்தார்கள். பாமரன் மகிழ்ந்து போனான்.</span><br />
<br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;">******</div><div style="text-align: center;"><br />
</div></div>புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-70467438359449819192011-01-08T13:17:00.000+05:302011-01-08T13:17:24.806+05:30Нищий : பிச்சைக்காரன்<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2hgQBodplLD4PEaaw5Tt7ZYLn8TgWHiNCQMMTHLaML8DuJzPMnTCeMJnCTAbXHvhyphenhyphen4HxL6zu7ptnImkxkxCuv7nmduSXxpzzkifpo46hreEFcqKSEx-FP1Oz4TfFPX2qzL5BFYmq8x2Xk/s1600/Anton6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2hgQBodplLD4PEaaw5Tt7ZYLn8TgWHiNCQMMTHLaML8DuJzPMnTCeMJnCTAbXHvhyphenhyphen4HxL6zu7ptnImkxkxCuv7nmduSXxpzzkifpo46hreEFcqKSEx-FP1Oz4TfFPX2qzL5BFYmq8x2Xk/s1600/Anton6.jpg" /></a></div><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><br />
</span></b></div><div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மூலம் : அன்டன் செக்ஹோவ்</span><o:p></o:p></b></div><div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தமிழில் : மா. புகழேந்தி</span><o:p></o:p></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">"</span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">க</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">ருணை</span> உள்ளவர்களே பசியால் வாடும் இந்த ஏழை மீது </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இரக்கம்</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காட்டுங்கள். நான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மூணு நாளா எதையும் சாப்பிடலை. இரவில் தூங்குவதற்கு எந்த இடமும் இல்லை.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடவுள் சத்தியமாச் சொல்றேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அஞ்சு வருஷமா நான் ஒரு கிராமத்தில ஆசிரியரா</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஜேம்ச்த்வோ சதிகாரனால் என்னுடைய வேலையைத் தொலைத்துவிட்டேன்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பொய் சாட்சியால் நான் பலியாகிப் போனேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அங்கிருந்து வெளியேறி ஒரு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வருஷத்துக்கும் மேலாகுது"</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பீடர்ச்பர்கில் வழக்குரைஞராக</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருக்கும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> ஸ்க்வோர்த்சோவ் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பேசிக்கொண்டிருந்தவனைக்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கவனித்தார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிழிந்து தொங்கிக்கொண்டு இருந்த அவனது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கரு நீல ஓவர்கோட் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குடித்துக் குடித்து வீங்கிய முகம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மப்பேறிய கண்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கன்னம் முழுக்க சிவப்புத திட்டுகள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனை இதற்கு முன் எங்கேயோ பார்த்தது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போல் இருந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போது எனக்கு கலுகா மாகாணத்தில் ஒரு வேலை கிடைச்சிருக்கு"</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> பிச்சைக்காரன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பேசினான்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால் அங்கு போக என்னிடம் வசதி இல்லை. பெருந்தன்மையுடன் எனக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உதவுங்கள். கேட்கறதுக்கு எனக்கு வெட்கமாக இருக்கு. இருந்தாலும் சூழ்நிலை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்படி செய்யத் தூண்டுது. </span> "</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது காலணிகளைக் கவனித்தார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒன்று சிறிதாக செருப்புப் போல இருந்தது</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> அடுத்தது பெரியதாக பாதணியாக இருந்தது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போது உடனடியாக நினைவுக்கு வந்தது.</span> <o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">"கவனி</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> நேற்றுக்கு முந்தைய நாள் உன்னை நான் சதோவாய் வீதியில் பார்த்தேன்" </span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர் பேச ஆரம்பித்தார்</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> "அப்போ</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> நீ பள்ளி ஆசிரியர் என்று சொல்லவில்லை</span> ! <span lang="TA" style="font-family: Latha;"> மாணவன் என்று சொன்னாய்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உன்னை கல்லூரியிலிருந்து நீக்கி விட்டார்கள் என்று சொன்னாய். ஞாபகம் இருக்கா</span>? "<o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">"இல்லை..... அப்படி இருக்க முடியாது!"</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> குழப்பத்தில் உளறினான். </span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">"நான் பள்ளி ஆசிரியர் தான். நீங்க விரும்பினால் நிரூபிக்க</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;"> </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதற்குண்டான ஆவணங்களை உங்களுக்கு காட்டுகிறேன்."</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">"பொய் சொல்றதை நிறுத்து. நீ ஒரு மாணவன் என்று சொன்னாய்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீக்கப்பட்டதற்கான காரணத்தைக் கூட என்னிடம் சொன்னாய். அதாவது ஞாபகமிருக்கா</span>?"<o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஸ்க்வோர்த்சோவ் முகம் சிவந்தது வெறுப்புடன் முகத்தை பிச்சைக்காரனிடம் இருந்து திருப்பிக் கொண்டார்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">"அது தவறான முடிவு அய்யா" கோபமாகக் கத்தினான்</span>.<o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">"நீ தவறான</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வழியில் பணம் சம்பாதிக்கிறாய். போலீசில் உன்னை பிடுச்சுக் கொடுக்கணும்</span>. <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீ ஏழையாக இருக்கிறாய் பசியோடு இருக்கிறாய் அதற்காக வெட்கமில்லாமல் பொய் சொல்ல உனக்கு உரிமை இல்லை. "</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வலையில்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;"> அகப்பட்டுக் கொண்ட பறவையைப் போல கதவின் கைப்பிடியைப் பற்றிக் கொண்டு அவன் பரிதாபமாக அறையைச் சுற்றிப் பார்த்தான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">"நான் பொய் சொல்லலை. நான் வேண்டுமானால் ஆவணங்களைக் காட்டுகிறேன்" உளறினான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">"யார் நம்புவாங்க" இன்னும் ஆத்திரத்திலே இருந்தார்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">"ஆசிரியர்கள் மீதும் மாணவர்கள் மீதும் உள்ள மக்களது இரக்கத்தை தவறாகப் பயன்படுத்துகிறாய். கேவலம்</span>. <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மோசடி</span> .<span lang="TA" style="font-family: Latha;">"</span> <o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆத்திரத்தில் வேகமாகச சென்று பிச்சைக்காரனை வளைத்துப் பிடித்தார். அவன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொன்ன பொய்கள் ஸ்க்வோர்த்சோவின் இரக்கமான வறியவர்களுக்கு இரங்கும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மென்மையான கருணை உள்ளத்தின் மேல் நடத்தப் பட்ட தாக்குதலாகவே அவர்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கருதினார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது இந்த சுபாவத்தை அவர் தனக்குத் தானே பாராட்டிக் கொண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வந்தவர்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதனால் ஆத்திரம் பெருக்கெடுத்தது. அவனது பொய்கள் அவரால் ஏழைகளின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மேல் அவர் கொண்டிருந்த அனுதாபம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பரிவு</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> கனிவு ஆகியவற்றினைக் களங்கப் படுத்துவதாக இருந்தது. பிச்சைக்காரன் முதலில் சமாளித்துப் பார்த்தான் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சத்தியங்கள் செய்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்த்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெட்கத்தால் தலையைத் தொங்கப் போட்டுக் கொண்டு அமைதியானான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அய்யா " </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது நெஞ்சில் கை வைத்துக் கொண்டு சொன்னான்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் பொய்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொன்னேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் மாணவனோ ஆசிரியனோ அல்ல. எல்லாம் கதை. நான் ஒரு ரஷ்ய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இசைக்குழுவில் இருந்தேன். நான் குடிகாரன் ஆனதால் என்னைத் துரத்தி விட்டனர்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் என்ன செய்ய முடியும்</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடவுள் மேல் ஆணை என்னை நம்புங்கள். பொய் சொல்ல</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வில்லை என்றால் என்னால் வாழ முடியாது. நான் உண்மையைச் சொன்னால் யாரும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எனக்கு எதுவும் தர மாட்டார்கள்.உண்மை சொல்றதுனால நான் குளிராலும் பசியாலும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சாக வேண்டுமா</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீங்க சொல்றது சரி</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒத்துக் கொள்கிறேன். ஆனால் நான் வேறு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்ன செய்ய</span>?"</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal"></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீ என்ன செய்யனும்னு என்னைக் கேட்கிறாயா</span>? ", <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஸ்க்வோர்த்சோவ் சத்தமிட்டவாறே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் அருகில் சென்றார். "வேலை செய். அதைத்தான் நீ செய்யணும். வேலைக்குப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போ."</span> </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேலை செய்யணும். அது எனக்குத் தெரிந்தது தான். ஆனால் யார் எனக்கு வேலை கொடுப்பார்கள்</span>?"</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">முட்டாளே! நீ இளைஞன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாய் வலிமையும் இருக்கிறது. தேவை இருந்தால் நீ வேலை தேடிக்கொள்ள வேண்டும். ஆனால் நீ சோம்பேறி குடிகாரன் சொகுசாக இருக்கப் பார்க்கிறாய்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பானையில</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஊத்துவதைப் போல வோட்காவைக் குடிக்கிறாய். உன்னுடைய ஊன் எலும்பெல்லாம் பொய்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏறி இருக்கு. நீ பிச்சை எடுக்கவும் பொய் சொல்லவும் தான் லாயக்கு. நீ வேலை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செய்ய ஆசைப் பட்டால் ஏதேனும் ஒரு அலுவலகத்தில் வேலை பார்க்கலாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ரஷ்ய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இசைக் குழுவில் வேலை பார்க்கலாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பில்லியர்ட்- மார்க்கராக வேலை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்க்கலாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதுல சம்பளம் வாங்கலாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதை எல்லாம் விட்டுட்டு நிற்கிறாய்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எப்படி நீ உடல் உழைப்பு செய்யப் போகிறாய்</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எனக்குத் தெரியும் வீட்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேலைக்கோ தொழிற்சாலையில் வேலைக்கோ நீ ஆக மாட்டாய் என்று. நீ ரொம்ப நாசூக்கா</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருக்கணும்னு நினைக்கிறாய்."</span><span lang="TA"> </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீங்க என்ன சொல்றீங்களோ எல்லாம் உண்மை"</span> , <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிச்சைக்காரன் கசப்புடன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சிரித்தான் . "நான் எப்படி வேலைக்குப் போவது</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடையில் வேலை செய்ய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேண்டுமானால் சிறுவனாக இருந்த போதே போயிருக்கனும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்ப எனக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வயசாகிவிட்டது. வீட்டு வேலைக்கு என்னை யாரும் கூப்பிடமாட்டாங்க</span>.<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> நான் அந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மாதிரித் தெரிய மாட்டேன். தொழிற்சாலைகளிலும் என்னால் வேலை செய்ய முடியாது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வணிகம் செய்ய வேணும்னா அதைப் பற்றித் தெரிந்து இருக்கணும். எனக்கு எதுவுமே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தெரியாது. "</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">முட்டாள் உன்னை நியாயப் படுத்திக்காதே. விறகு வெட்டுகிறாயா</span>?"</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><br />
<div class="MsoNormal"></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் மறுக்க மாட்டேன். ஆனால் அந்த வேலை செஞ்சுகிட்டு இருக்கிறவனுக்கு வேலை போயிடுமே</span>?"</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><br />
<div class="MsoNormal"></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒ எல்லா சோம்பேறிகளும் அப்படித்தான் சொல்லுவாங்க. எதைக் கொடுத்தாலும் நீ மறுக்கிறாய். நீ எனக்கு விறகு வெட்டித் தருவாயா</span>?"</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><br />
<div class="MsoNormal"></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிச்சயமா!"</span> </div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சரி </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்க்கலாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நல்லது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாம பார்க்கலாம்." ஸ்க்வோர்த்சோவ் இப்போதும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கோபத்திலே இருந்தார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவ்வளவாக அவரால் மகிழ்ச்சியடைய முடியவில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சமையல் காரியை அழைத்தார்.</span> </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓல்கா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இங்க பாரு"</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளிடம் சொன்னார்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்த ஆளை கூட்டீட்டுப் போய் பின்னால இருக்கிற தோட்டத்தில விறகு வெட்டச் சொல்லு".</span> <o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிச்சைக்காரன் தோள்களைக் குலுக்கிக் கொண்டு தவிர்க்க முடியாமல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சமயல்காரியைப் பின்தொடர்ந்தான். அவன் பணத்துக்காகவோ பசியைப் போக்கவோ</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விறகு வெட்டச் சம்மதிக்கவில்லை அவமானத்தைத் தவிர்ப்பதற்காகத் தான் செய்கிறான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்பது அவனது நடவடிக்கைகளில் இருந்து அறியமுடிந்தது. அவன் வோட்காவின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாதிப்பில் இன்னும் இருக்கிறான் வேலை செய்ய சிறிதும் அவன் அக்கறைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">படவில்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.</span> .</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஸ்க்வோர்த்சோவ் உணவறைக்கு விரைந்து சென்று சாளரத்தின்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வழியே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்த்தார்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மரக்குடிலில்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நடப்பவற்றை அவரால் தெளிவாகக் காண முடிந்தது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிச்சைக்காரனும் சமையல்காரியும் மரக்குடிலுக்கு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பனியால் சேறான</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வழியாகச் செல்வதை அவர் கண்டார். ஒல்கா கோபமாகத் தன்னுடன் வருபவனைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்த்தாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">விரைந்து தனது முழங்கையால் இடித்து தாளைத் திறந்தாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கதவினை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சடாரெனத் திறந்தாள். </span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">"அவள் காப்பி குடிச்சிட்டு இருந்த போது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குறுக்கிட்டோமென்று</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நினைக்கிறேன் " தனக்குள் சொல்லிக் கொண்டார். "என்ன</span><span lang="TA"> </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஜென்மம்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> அவள்"</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கபட ஆசிரியனாகவும் கபட மாணவனாகவும் இருந்த பிச்சைக்காரன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மரத்துண்டுகளின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மேல் அமர்ந்து தனது கைகளில் கன்னத்தைத் தாங்கிக் கொண்டு சிந்தனையில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆழ்ந்து இருப்பதையும் கண்டார்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சமையல்காரி கோடரியை அவன் கால்களுக்கு அருகே வீசினாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆத்திரத்துடன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிலத்தில் துப்பினாள்</span>, , <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனைத் திட்டிக்கொண்டு இருக்கிறாள் என்று அவளது உதடுகளின் துடிப்பிலிருந்து தெரிந்தது</span>. <o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிச்சைக்காரன் ஒரு மரக் கட்டையை மெதுவாக இழுத்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கால்களுக்கு நடுவில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிறுத்தினான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நம்பிக்கையே இல்லாமல் கோடரியைத தூக்கினான். மரக் கட்டை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நழுவிக் கீழே விழுந்தது. பிச்சைக்காரன் மரக் கட்டையைத</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தன்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பக்கம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இழுத்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உறைந்து போன தனது கைகளின் மீது ஊதினான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கோடரி விழுந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விரல்களைத் துண்டாக்கிவிடுமோ காலணி மீது விழுந்து விடுமோ என்று அச்சங்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டவனைப்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">போல எச்சரிக்கையுடன் இழுத்து எடுத்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மீண்டும் மரக்கட்டை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நழுவி விழுந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஸ்க்வோர்த்சோவின் கோபம் இப்போது தணிந்து இருந்தது. வேதனைப் பட்டார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கையாலாகாத குடிகாரனை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;"> இயலாத ஒருவனை குளிரில் கடுமையான வேலை செய்யச் சொல்லி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விட்டோமோ என்று ஒரு கணம் நினைத்துப் பார்த்தார்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கவலைப்படாதே .. அவனைச் செய்ய விடு. "</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> நினைத்துக் கொண்டார்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது நல்லதுக்குத் தானே செய்யச் சொன்னேன் ".</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு மணி நேரம் கழித்து ஒல்கா வந்தாள்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">விறகு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெட்டியாச்சு. " என்றாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்ப அவனுக்கு அரை ரூபிளைக் கொடு"</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஸ்க்வோர்த்சோவ் சொன்னார்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விரும்பினான் என்றால் ஒவ்வொரு மாதமும் முதல் தேதி வந்து விறகு வெட்டச்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொல்லு. அவனுக்கு இங்கே வேலை இருக்கு".</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனால் நேராக நிற்க முடியாவிட்டாலும் ஒவ்வொரு மாதமும் முதல் தேதி வந்து விறகினை வெட்டி அரை ரூபிளை வாங்கிக் கொண்டு சென்றான்.</span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதிலிருந்து அவன் அடிக்கடி அங்கு வேலைக்கு வந்தான். அவனுக்கென்று அங்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேலை காத்துக் கொண்டு இருந்தது. சில நேரங்களில் அவன் கொல்லைப் புறத்தில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பனிச் சேற்றினை சுத்தப் படுத்துவான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மரக்குடிலைக் கூட்டுவான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கம்பளிகளையும் மெத்தைகளையும் துவைப்பான். அவனுக்கு எப்போதும் முப்பதில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்து நாற்பது கொபெக்குகள் கிடைக்கும். ஒரு முறை அவனுக்கு பழைய கால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சட்டை ஒன்றும் வழங்கப் பட்டது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சில நாள் கழித்து ஸ்க்வோர்த்சோவ் மரச் சாமான்களை கட்டித் தூக்கி வண்டியில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டு செல்ல அவனைப் பயன் படுத்தினார். அப்போதெல்லாம் அவன் சுரத்தே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்லாமல் மரச் சாமான்களைத் தொடக் கூட அச்சப் பட்டான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அமைதியாக இருப்பான் .</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தொங்கிய தலையுடன் மரச் சாமான்களை வண்டியில் பின்தொடர்வான். வேலை செய்பவன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போலக் கூடக் காட்டிக் கொள்ள மாட்டான். வெறுமனே குளிரில் நடுங்கிக் கொண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருப்பான். முன்பொரு காலத்தில் எதோ ஒரு சீமானால் அணியப் பட்டுக் கிழிந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனால் உடுத்தப் பட்டு இருக்கும் ஓவர் கோட்டைப் பார்த்தும் அவனது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செயலின்மையைப் பார்த்தும் வண்டியில் இருப்பவர்கள் சிரிப்பார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனோ</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதையெல்லாம் கண்டு குழப்பத்தில் இருப்பான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மரச் சாமான்களை அனுப்பி வைத்த பின் ஸ்க்வோர்த்சோவ் அவனைக் கூப்பிட்டு அனுப்பினார்.</span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்னுடைய வார்த்தைகள் உன் மீது எப்படி மாற்றத்தை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏற்படுத்தியது பார்த்தாயா"</span>,<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> என்று ஒரு ரூபிளைக் கொடுத்தார். "இது உன்னுடைய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேலைக்கு. நான் கவனிச்சேன் நீ வேலை செய்யறதிலே ஈடுபாடே இல்லாமல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருக்கிறாய். சரி உன் பேருதான் என்ன</span>?"</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">லஷ்கோவ்"</span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் உனக்கு இன்னும் கடினம் இல்லாத ஒரு வேலை கொடுக்கப் போகிறேன். லஷ்கோவ்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உனக்கு எழுதத் தெரியுமா</span>?"</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">தெரியும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அய்யா"</span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்படீன்னா உனக்கு ஒரு கடிதம் தருகிறேன் அதைக் கொண்டு போய் என் நண்பர் ஒருவரிடம் கொடு. அவர் உனக்கு படி எடுக்கும் வேலை தருவார்</span>. <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேலை செய். குடிக்காதே. நான் சொன்னதை மறந்து விடாதே. போயிட்டு வா"</span>. <span lang="TA" style="font-family: Latha;">விடை கொடுத்தார்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஸ்க்வோர்த்சோவ் இப்போது திருப்தியானார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒருவனை நல்வழிப் படுத்தியதாகத்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">திருப்தி கொண்டார். லஷ்கொவின் தோளில் தட்டிக் கொடுத்தார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிரியும் போது கை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கூடக் குலுக்கினார்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">லஷ்கோவ் கடிதத்தை வாங்கிக் கொண்டு விடை பெற்றான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதன் பிறகு அவன் அங்கு வேலைக்கு வரவில்லை.</span> </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><span lang="TA" style="font-family: Latha;"></span><br />
<div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இரண்டு ஆண்டுகள் கழிந்தது. ஒரு நாள் ஸ்க்வோர்த்சோவ் நாடகம் பார்க்க நாடகக்</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொட்டகையில் சீட்டு வாங்க நின்று கொண்டு இருந்தார்</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';">, </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்போது அவருக்கு</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அருகில்</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆட்டுத் தோலாலான கழுத்துப் பட்டையையும் பூனைத் தொப்பியையும்</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அணிந்து இருந்த குள்ளமான ஒருவனைக் கவனித்தார். அவன் ஒரு சீட்டு வாங்கிக்</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டு அதற்குண்டான பணத்துக்கு</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொபெக்குகளைச் செலுத்தினான்.</span></span></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">லஷ்கோவ்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீயா இது</span>?" <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஸ்க்வோர்த்சோவ் கேட்டார். அவரால் அடையாளம் காண முடிந்தது அவன் அவரது முன்னாள் விறகு வெட்டி தான் என்று.</span> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"></div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">எப்படி இருக்கிறாய். எல்லாம் நல்லபடி இருக்குதா</span>?" </div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நல்லா இருக்கேன். இப்போ நான் ஒரு நோட்டரி அலுவலகத்தில் வேலை பார்க்கிறேன். முப்பத்தி ஐந்து ரூபிள்கள் சம்பாதிக்கிறேன்"</span> </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">“<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நல்லது கடவுளே. அது தான் மூலதனம். உன்னை நினைச்சா பெருமையா இருக்கு. நான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ரொம்ப ரொம்ப மகிழ்ச்சியா இருக்கிறேன் லஷ்கோவ். உனக்குத் தெரியுமா நீயும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு வகையில் எனக்கு ஞான மகன் தான்னு. உன்னைச் சரியான வழியில் கொண்டு பொய்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விட்டது நான் தான்.</span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உனக்கு நினை விருக்கா உன்னை கடுமையா திட்டித் திருத்தியது நான் தான்னு. நீ</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏறக்குறைய புதைந்தே போயிருந்தாய். எப்படியோ நல்லது நடந்ததே</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வார்த்தைகளை மதிச்சதுக்கு உனக்கு நன்றி".</span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நன்றி அய்யா"</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">லஷ்கோவ் சொன்னான்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அன்றைக்கு உங்களை நான் பார்க்கவில்லை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்று சொன்னால் இன்னும் என்னை ஆசிரியன் என்றோ மாணவன் என்றோ தான் சொல்லிக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டு இருந்திருப்பேன். ஆமாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்கள் வீட்டில் தான் நான் காப்பாற்றப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பட்டு இருக்கிறேன். புதை குழியிலிருந்து வெளிப்பட்டு இருக்கிறேன். "</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">எனக்கு ரொம்ப ரொம்ப சந்தோசம்"</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்களது கருணையான வார்த்தைகளுக்கும் ஆதரவுக்கும் நன்றி. அன்றைக்கு நீங்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்ன சொன்னீங்களோ அது ரொம்ப அருமை. நான் உங்களுக்கும் உங்களது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சமையல்காரிக்கும் கடமைப் பட்டு இருக்கிறேன்.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பெரிய மனசு கொண்ட அந்தப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பெண்ணை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடவுள் ஆசீர்வதிக்கட்டும். நீங்கள் அன்றைக்கு என்னிடம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொன்னவைகளுக்காக நான் என் ஆயுள் முழுக்க உங்களை மறக்க முடியாது. ஆனால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்களது சமையல்காரிதான் என்னை முழுதாக மாற்றியது. "</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">எப்படி</span>?"</div><div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏன்னா </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் விறகு வெட்ட உங்கள் வீட்டுக்கு வரும்போதெல்லாம் அவள் இப்படி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆரம்பிப்பாள்</span>, ' <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒ குடிகாரா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பரிதாபத்துக்கு உரிய மனுஷா..சாவு உன்னைக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டு போகட்டும்</span>'. <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்புறம் அவள் என் முன்னால்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உட்கார்ந்து கொள்வாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">துக்கத்துடன் என் முகத்தைப் பார்த்து அழுவாள்</span>, '<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதிர்ஷ்டங் கெட்டவனே</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உலகத்தில் உனக்கு ஒரு சந்தோசமும் இல்லை. நரகத்துல எரிக்கப் படுவாய் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாவப்பட்ட குடிகாரா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஏழ்மைப்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பட்டவனே</span> ' , <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்த மாதிரியே அவள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சொல்வாள். அவள் எத்தனை முறை வேதனைப்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பட்டாள் என்றும் என் மீது எவ்வளவு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்ணீரைக் கொட்டினாள் என்றும் கணக்கிட</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடியாது. ஆனால் என்னை என்ன</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பாதிச்சுதுன்னா -- அவள் எனக்காக விறகைப் பிளந்து போட்டதுதான். அய்யா</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உங்களுக்குத் தெரியாது ஒரு விறகைக் கூட நான் பிளக்க வில்லை. எல்லாம் அவளே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செய்தாள்.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்படித்தான் அவள் என்னைக் காப்பாற்றினாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்படித்தான் நான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மாறினேன். அவளைப் பார்த்துத் தான் நான் குடிப்பதை நிறுத்திக்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதற்குமேல் என்னால் விளக்க முடியாது. எனக்கு தெரிஞ்சதெல்லாம் அவளது பெரிய</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மனசும் பெருந்தன்மையான நடவடிக்கையும் தான் எனக்குள் ஒரு நல்ல மாற்றத்தைக்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டு வந்தது.அவளை நான் மறக்கவே முடியாது</span>……<span lang="TA" style="font-family: Latha;"> சரி நேரமாச்சு</span>….<span lang="TA" style="font-family: Latha;">. இப்ப நிகழ்ச்சி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆரம்பிச்சிடுவாங்க.</span> “</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><span lang="TA" style="font-family: Latha;"></span><br />
<div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">லஷ்கோவ் தலை தாழ்த்தி</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விடைபெற்று அரங்கினுள் சென்றான்.</span></span></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div>புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-74156775715562182432011-01-01T16:44:00.000+05:302011-01-01T16:44:44.522+05:30Хамелеон : பச்சோந்தி<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitECPEnuuS9GSVm77ZG3MyOOA3k92Kxs6S51DnM0DkL_f93h6rz4f6wyWSuFQITEusnT7ktUGXhBAefqgtZSoRGWfW0DGVxDR3HLHK_NR6KUCRk-sFQ2PIFZ-Dn30ZTF2Xz6TC8XQ0u-aq/s1600/chekhov.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" n4="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitECPEnuuS9GSVm77ZG3MyOOA3k92Kxs6S51DnM0DkL_f93h6rz4f6wyWSuFQITEusnT7ktUGXhBAefqgtZSoRGWfW0DGVxDR3HLHK_NR6KUCRk-sFQ2PIFZ-Dn30ZTF2Xz6TC8XQ0u-aq/s320/chekhov.jpg" width="225" /></a></div><br />
<div style="line-height: 21pt;"><b><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">மூலம் : அன்டன் செக்ஹோவ்</span></b></div><div style="line-height: 21pt;"><b><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">தமிழில் : மா.</span></b><b><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></b><b><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">புகழேந்தி</span></b></div><br />
<div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><strong><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; font-size: 24pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கா</span></strong><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; font-size: 18pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">வல்துறையில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கண்காணிப்பாளரான ஒட்சும்யேலோவ் புதிய</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஓவர்கோட் அணிந்து தன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கைகளுக்கிடையில்</span><span style="font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">பொட்டலம் ஒன்றை</span><span style="font-family: Arial;"> </span><span style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">வைத்துக் கொண்டு சந்தைச் சதுக்கத்தின் வழியே</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">சென்று கொண்டு இருந்தார்.</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அவருடன் சிவப்புத் தலை கொண்ட காவலன்</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஒரு வலைப்பை நிறைய கைப்பற்றப் பட்ட</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நெல்லிக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">காய்களுடன்</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">வேகமாக எட்டு வைத்து நடந்து வந்து கொண்டிருந்தான்.</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span style="color: black; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">சுற்றிலும் அமைதி நிலவியது. சதுக்கத்தில் ஈ காக்கை</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இல்லை...கதவுகள் திறந்திருந்த கடைகளும் விடுதிகளும் கடவுளால் உருவாக்கப் பட்ட இந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">உலகத்தை சகிக்கவே முடியாத பசியுடன் பார்த்துக் கொண்டு இருந்தன</span><span style="color: black; font-family: Arial;">; </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஒரு பிச்சைக்காரன் கூட அருகில்</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இல்லை.</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span style="color: black; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நாயே என்னைக் கடிச்சிட்டியா</span><span style="color: black; font-family: Arial;">?", </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஒட்சும்யேலோவ் திடீரென எழுந்த சத்தத்தைக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கேட்டார்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, "</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அதைப் புடிங்க. கடிக்கறத</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இந்தக் காலத்துல தடை செஞ்சிட்டாங்க. புடிங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அதை."</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நாய் குறைக்கும் சத்தம் கேட்டது. சத்தம் வந்த திசையை ஒட்சும்யேலோவ்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">பார்த்தார்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அங்கு ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நாயைக்</span><span style="font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கண்டார்</span><span style="font-family: Arial;"> <span style="color: black;">, </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அது மூன்று காலில் நொண்டிக்கொண்டு பிட்சுகினின்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">மரக்கடையைத் தாண்டி வந்துகொண்டிருந்தது.</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span style="color: black; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கஞ்சி போட்ட சட்டையும் பொத்தான்</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">பிரிந்திருந்த மேலாடையுடனும் ஒருவன் அதைத் துரத்திக் கொண்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">வந்தான்.</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">துரத்திக்கொண்டு வந்தவன் பாய்ந்து முன்னால் விழுந்து அதன் பின் காலை</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">எட்டிப் பிடித்தான். மீண்டும் நாயின் கத்தலும் "போக விடாதே " என்ற சத்தமும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கேட்டது. தூங்கி வழிந்து கொண்டிருந்தவர்கள் எல்லாம் கடைகளை விட்டு மெல்ல எட்டிப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">பார்த்தனர்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">விரைவில் மரக்கடைக்கு அருகில் ஒரு கூட்டம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கூடியது</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">திடீரென நிலத்திலிருந்து முளைத்தது போலிருந்தது</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">எதோ பிரச்சினை போல் இருக்கு"</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">காவலன் சொன்னான்.</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஒட்சும்யேலோவ் பாதி திரும்பி கூட்டத்தை நோக்கி வேகமாகப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">போனார்.</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">மேலே சொன்ன மனிதன் மரக்கடையின் வேலிக்கதவைப் பிடித்தபடி ரத்தம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">வழியும் தனது விரலை கூட்டத்திற்கு</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">உயர்த்திப் பிடித்தபடி காட்டிக்கொண்டு இருந்தான். பாதி</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">போதையிலிருந்த அவனது முகத்தில் "உன்னை கவனிச்சுக்கிறேன்"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">என்று எழுதப் பட்டு இருப்பதுபோல் இருந்தது</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">உயர்த்திப் பிடித்த கையின் விரல் எதோ வெற்றிச் சின்னத்தைக் காட்டுவது</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">போலிருந்தது. ஒட்சும்யேலோவ் அடையாளம் கண்டு கொண்டார்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அவன் ஹ்ருயுகின் என்கிற</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">பொற்கொல்லன் என்று.</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span style="color: black; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">முதுகில் மஞ்சள் நிற திட்டுகளுடன் இருந்த</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">வெள்ளை</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ரஷ்ய போர்சாய் வகை</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நாய்க்குட்டி</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இத்தனை பிரச்சனைக்கும் காரணமானது கூட்டத்துக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நடுவில்</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">தரையில் அமர்ந்து தனது நான்கு கால்</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நகங்களையும் வெளியே</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நீட்டிக் கொண்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">தடுமாறிக் கொண்டிருந்தது. அதன் கண்களில் அச்சமும் சோகமும் கண்ணீருடன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">வழிந்து கொண்டிருந்தது.</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இதெல்லாம் என்ன</span><span style="color: black; font-family: Arial;">? ", </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கூட்டத்தை விலக்கியவாறே முன்னேறிக்கொண்டு கேட்டார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஒட்சும்யேலோவ்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, "</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">எதுக்கு எல்லாம் இங்கிருக்கீங்க</span><span style="color: black; font-family: Arial;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நீ எதுக்கு விரலைக் காட்டிட்டு இருக்கே</span><span style="color: black; font-family: Arial;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">யார் சத்தம் போட்டது</span><span style="color: black; font-family: Arial;">?"</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நான் இந்த வழியா நடந்து வந்துகிட்டு இருந்தேன்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">யாருக்கும் தொந்தரவு செய்யாமல்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">," , </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஹ்ர்யுகின் தனது உள்ளங்கைகளுக்குள்ளே இருமிக்கொண்டு பேச</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஆரம்பித்தான்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, "</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நான் மித்ரி மிற்றிச் இடம் விறகுகளைப் பற்றி</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">விசாரிச்சுகிட்டு</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இருந்தேன்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அப்பா இந்த கேடுகெட்ட நாய் எந்தக் காரணமும் இல்லாம என்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">விரலைக் கடிச்சிருச்சு. நீங்க என்னை மன்னிக்கணும்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நான் வேலை செய்யறவன்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">என்னோட</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">வேலை ரொம்ப நுணுக்கமானது</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இப்ப விரலுக்கு காயம் ஆகிருச்சு</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஒரு வாரமோ அதுக்கும் மேலயோ என்னால இந்த விரலைப் பயன்படுத்த முடியாது.</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">சட்டம் இந்த மாதிரி விலங்குகளிடமிருந்து நம்மளக் காப்பாத்தணும்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இந்த மாதிரிக் ஒவ்வொருத்தரும்</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கடிபட்டா வாழ்க்கை என்ன ஆகும்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">?"</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ம்ம் நல்லாச் சொன்ன"</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஒ உறுதிபடச் சொன்னார்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இருமிக்கொண்டே தனது புருவங்களை உயர்த்திக் கொண்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கேட்டார்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, " </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">யாரோட நாய் இது</span><span style="color: black; font-family: Arial;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இதை இப்படியே விட்டுட மாட்டேன். எப்படி நாய் வளக்கறதுன்னு</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அவங்களுக்குச் சொல்லிக் கொடுக்கப் போறேன். அந்தப் பெரிய மனுசங்களுக்கு இது தான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">சரியான நேரம்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">சட்டத்தை மதிக்கணும் அவங்க. அவங்களுக்கு அபராதம் விதிச்சு எப்படி</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இந்த விலங்குளை வளக்கனும்னு சொல்லிக் கொடுக்கப் போறேன். அவங்களுக்கு சரியான பாடமா</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இருக்கும்.</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> ", </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">காவலனைப் பார்த்துக் கண்காணிப்பாளர் கத்தினார்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, "</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">எல்டிரின் யாரோட நாயின்</span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">னு</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கண்டுபுடிச்சு</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ரிப்போர்ட் பண்ணு. அது வரைக்கும் நாயைக் கட்டி வை. சீக்கிரம். இது வெறி நாயாகூட</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இருக்கலாம். யாரோட நாய் இது நான் கேட்கிறேன்</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இல்ல</span><span style="font-family: Arial;"> ?</span><span style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;">".</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஜெனரல் ட்ஷிகலோவோட நாயின்னு நினைக்கிறேன்"</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கூட்டத்தில் ஒருவன் சொன்னான்.</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஜெனரல் ட்ஷிகலோவோட நாயா</span><span style="color: black; font-family: Arial;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ம்ம் ... எல்டிரின் எனக்கு கொஞ்சம் உதவி பண்ணு..இந்தக் கோட்டைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">புடி. என்ன வெய்யில்...அனேகமா மழை வரும்னு நினைக்கிறேன்...எனக்கு ஒண்ணுதான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">புரியலை</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">எப்படி அந்த நாய் உன்னைக் கடிச்சிருக்கும்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">?", </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஒட்சும்யேலோவ் திரும்பி ஹ்ர்யுகினைப் பார்த்துக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கேட்டார்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, "</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நிச்சயமா அது உன்னைக் கடிசிருக்காது.நீ பெரிய ஏமாத்துக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">காரன்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஆணியில எங்காவது காயம் பட்டு இருப்பாய்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அப்புறம் உனக்கு இந்த யோசனை தோன்றியிருக்கணும்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">எனக்குத் தெரியும்டா உங்களைப் போல பேய்களைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">பத்தி."</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அய்யா அவன் அனேகமா விளையாட்டுக்கு அதோட மூஞ்சியில சிகரட்ட</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">வச்சிருப்பான்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அதப் புடிக்க அது முயற்சி செஞ்சிருக்கும்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அவனப் பாத்தாலே தெரியுது அவன் நாடகமாடுறான்னு."</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அது பொய். ச்குண்டேயே !</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span style="color: black; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நீ அதப் பாக்கவேயில்லை. எதுக்குப் பொய் சொல்ற. அய்யா ரொம்ப</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நல்லவர்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கடவுளறிய</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அவருக்குத் தெரியும் யார் பொய் சொல்றாங்க நெசமாச்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">சொல்றாங்கன்னு</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நான் பொய் சொல்றேனா அப்படீன்னு</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நீதிமன்றம் முடிவு செய்யட்டும். சட்டத்துல எல்லாம் எழுதி</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இருக்கு..இந்தக் காலத்துல நாம எல்லாம் ஒண்ணுதான்..என்னோட சொந்தத் தம்பி ஆயுதப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">போலீசுல வேலையா இருக்கான்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">என்னைப் பேச விடுங்க..."</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">வாக்கு வாதம் பண்ணாதீங்க"</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அது ஜெனரல் அய்யா நாய் அல்ல. "</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">விசாரித்த அளவில்</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">காவலன் சொன்னான்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, " </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இந்த மாதிரி நாய் அவர்கிட்டே இல்லை.</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அவரோடது எல்லாம் செட்டேர்ஸ் வகை நாய்கள்தான்."</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">உனக்கு நல்லாத் தெரியுமா</span><span style="color: black; font-family: Arial;">?"</span></div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஆமாம் அய்யா"</span></div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">எனக்கும் கூட அது தெரியும். அது எல்லாம் ரொம்ப உயர்ந்த வகை நாய்கள்.</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இதைப் பாரு</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">பட்டை இல்லாமல்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கச்சை இல்லாமல் உருவமே ஒழுங்கில்லாமல் இருக்கு. மட்டமான</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நாய். இதப் போய் யாராவது வளப்பாங்களா</span><span style="color: black; font-family: Arial;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இந்த மாதிரி நாய் பீடர்ச்பர்கிலையோ மாஸ்கோ விலோ வந்தால் என்ன</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நடக்கும் தெரியுமா</span><span style="color: black; font-family: Arial;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஹ்ர்யுகின் நீ ஒன்னும் கவலைப் படாத</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">உனக்குக் காயமாகிப் போச்சு</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நாம இந்த விஷயத்தை விட்டுற முடியாது</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அவங்களுக்கு ஒரு பாடமா இருக்கட்டும்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இது தான் சரியான நேரம். "</span></div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இருந்தாலும் இதைப்போல ஒரு நாயை ஜெனரல் அய்யாவோட வீட்டுல பார்த்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஞாபகம். ஆனா அதோட மூஞ்சியில ஒன்னும் எழுதல."</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">காவலன் சிந்தனை உரத்துக் கேட்டது.</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அது ஜெனரல் உடையது தான்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நிச்சயமா "</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கூட்டத்திலிருந்து ஒருவன்</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">உரத்துக்</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கூறினான்.</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">எல்டிரின் இங்க வாப்பா</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">எனக்குக் கொஞ்சம் உதவி பண்ணு</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இந்தக் கோட்டைப் புடி. காத்து வேற வீச ஆரம்பிச்சிருச்சு எனக்குக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">குளுருது. இதக் கூட்டீட்டுப் போய் ஜெனரல் அய்யா வீட்டுல விசாரி. நான் தான் கண்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">புடிச்சு அனுப்பினேன்னு சொல்லு. அவங்க கிட்ட சொல்லு வீதியில எல்லாம் விட</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">வேண்டாம்னு</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இத மாதிரி உயர்ந்த சாதி நாய்களைப் பாதுகப்பா</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">வச்சிருக்கணும்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">எவனாவது இதன் மூஞ்சியில சிகரட்டைக் காட்டிக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கெடுத்துறப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">போறான்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நாய் நன்றியுள்ள பிராணி. கையைக் கீழ போடுறா</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">களிமண் மண்டையா. விரலைக்காட்டி ஏமாத்தாத</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அது உன்னோட தப்புதான்."</span></div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அதோ ஜெனரல் அய்யாவோட சமையல் காரன் வர்றான்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அவனையே கேளுங்க..ப்ரோஹோர்..இங்க வா..இந்த நாயைப் பாரு..இது</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">உங்களோடதா</span><span style="color: black; font-family: Arial;">?"</span></div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">என்ன சொல்றீங்க. இந்த மாதிரி ஒன்னை நாங்க வளக்கவே</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இல்லை."</span></div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இனிமேலும் பேசீட்டு இருக்காதீங்க. இது தெரு நாய்தான். பேசீட்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இருக்குறதுல பிரயோசனம் இல்லை. இது தெருநாயின்னு தெரிஞ்சு போச்சு. இதக் கொன்னு</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">போட்டுறனும்."</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஒட்சும்யேலோவ் சொன்னார்.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இது எங்க நாய் அல்ல. "</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ப்ரோஹோர் சொல்லிக்கொண்டுபோனான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span style="color: black; font-family: Arial;">,"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இது ஜெனரல் அய்யாவோட தம்பியோடது</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அன்னைக்கு வந்தவர் இத விட்டுட்டுப் போயிட்டார். அய்யாவுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நாய்களைப் புடிக்காது. ஆனா அம்மாவுக்கு இது புடிக்கும்....."</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">என்ன அய்யாவோட தம்பி இங்க வந்தாரா</span><span style="color: black; font-family: Arial;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">விளாதிமிர் இவாநித்ச்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">?", </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஒட்சும்யேலோவ் விசாரித்தார்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அவர் முகம் சந்தோசத்தில் ஒளிர்ந்தது</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">பெரியதாகப் புன்னகைத்தார். "எனக்குத் தெரியாமப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">போச்சே</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">சும்மா வந்தாரா</span><span style="color: black; font-family: Arial;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">எதாச்சும் வேலையா</span><span style="color: black; font-family: Arial;">?"</span></div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஆமாம்"</span></div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அடடா எனக்குத் தெரியாமப் போச்சே..வந்து பார்த்திருப்பேனே..இது</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">அம்மாவோட வளர்ப்பா</span><span style="color: black; font-family: Arial;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கேட்கறதுக்கு சந்தோசமா இருக்கு...அழகா இருக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">பாருங்க...கூட்டீட்டுப் போங்க ...இதொண்ணும் மோசமில்லை...அவன் விரலை கவ்வீருச்சு...ஹ</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஹ ஹா ...குட்டி</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஏன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">நடுங்குற.. இங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">வா செல்லம்...நல்ல நாய்க்குட்டி..."</span></div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ப்ரோஹோர் நாயை அழைத்துக் கொண்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">மரக்கடையை</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">விட்டுப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">போனான். ஹ்ர்யுகினைப் பார்த்துக் கூட்டம் சிரித்தது.</span></div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">உன்னைக் கவனிச்சுக்கிறேன்.."</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ஒட்சும்யேலோவ் அவனை</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">எச்சரிக்கை செய்துவிட்டு</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">கோட்டுக்குள் தன்னைத் திணித்துக் கொண்டு</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">சந்தைச் சதுக்கத்தை விட்டு வெளியேறினார்.</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div align="center" style="text-align: center;">******</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><br />
</div>புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-58237575124903565942010-12-22T22:05:00.000+05:302010-12-22T23:37:06.831+05:30Un Bandit Corse : கோர்சிப் போராளி<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP-tFvuDclSn4CqfQMFAEALYV4I1HXdJl_vn_12HaHujc8Zc2PBINDY5FzVMWgmflJVjSB7coGOGzkpBS5WynhUWzUJ4D8S2C04ITjfBPprBh5unHOFoha_sVo7aWXY_ubvJ-kyb40Ps4H/s1600/250px-Maupassant_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP-tFvuDclSn4CqfQMFAEALYV4I1HXdJl_vn_12HaHujc8Zc2PBINDY5FzVMWgmflJVjSB7coGOGzkpBS5WynhUWzUJ4D8S2C04ITjfBPprBh5unHOFoha_sVo7aWXY_ubvJ-kyb40Ps4H/s320/250px-Maupassant_2.jpg" width="233" /></a></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மூலம் :</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கய் தே மாப்பசான்</span> <br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">தமிழில் : மா. புகழேந்தி</span><o:p></o:p></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;"><br />
ஐத்தோன் காடு வழியாக சாலை மெல்ல முன்னேறியது. எங்களது தலைக்கும் மேல் பைன்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">மரங்கள் கூடாரமிட்டு இருந்தன. வீசிய காற்று</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">எதோ ஓர் இசைக் கருவியை</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இசைப்பது</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">போல் வித்தியாசமான</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">ஒ</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">லியை எழுப்பிக் கொண்டிருந்தது.</span><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">மூன்று மணி நேர நடைக்குப் பின் ஒரு வெட்ட வெளி தென்பட்டது</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">சிறிது</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இடைவெளிக்குப் பிறகு ஒரு பெரும் பைன் மரம் பெரிய கூடையைப் போல் கிளை பரப்பி</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இருந்தது</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">காட்டின் முடிவுக்கே வந்து விட்டோம்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">சில நூறு அடிகள் கீழே</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">நியோலோ பள்ளத்தாக்கை நோக்கி ஒரு கணவாய் சென்றது<b>.</b></span><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கணவாய்க்கு இரு புறமும் துருத்திக் கொண்டு இருந்த குன்றுகளின் மேல்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">மிகப்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">பெரும் மரங்கள்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">திருகியவாறு வளர்ந்திருந்தன</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">பார்வைக்கு முதுகில்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">பொருட்களைக் கட்டிக்கொண்டு</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">மலை ஏறுபவர்களைப் போலவும் எதோ கடும்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">முயற்சிக்குப்பின் அங்கு ஏறியவைகளைப் போலவும் தெரிந்தது. நாங்கள்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">திரும்பிப் பார்த்த</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">போது முழுக் காடும் நீட்டிவிடப் பட்டது போல் எங்கள்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கால்களுக்குக் கீழ் மாபெரும் செழிப்பான பசுமையான காடு வானை முட்டும்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">மலைகளுக்கிடையில் தெரிந்தது<b>.</b></span><b><u1:p></u1:p></b><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">நாங்கள் நடக்கத் தொடங்கினோம்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">பத்து நிமிடம் கழித்து கணவாயில் இருந்தோம்<b>.</b></span><b><u1:p></u1:p></b><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அங்கு நான் குறிப்பிடத்தகுந்த நிலப்பரப்பினைக் கண்டேன். அதற்கும் பின்னால்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">காடு பள்ளத்தாக்கு வரை நீண்டு இருந்தது</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இதற்கும் முன்னர் நான் கண்டிராத</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">பள்ளத்தாக்காக</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இருந்தது. ஒற்றைக் கல் இரண்டு மலைகளுக்கும் நடுவில் இணைப்பு</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">போல் பல அடி நீளத்துக்குக் கிடந்தது</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">எந்த ஒரு வயலையோ மரத்தையோ பார்க்க</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">முடியாமல் இருந்தது. இது தான் நியோலோப் பள்ளத்தாக்கு</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கோர்சித் தந்தையகம்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அடைய முடியாத கோட்டை</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">ஊடுரவல் காரர்களால் மலையகத்தோரை விரட்டவே முடியாத</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இடம்.</span><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">என்னுடன் வந்தவர் சொன்னார்</span><span style="color: black;">, "</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இங்கு தான் நமது</span><span style="color: black;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">போராளி</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கள் பதுங்கி</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இருக்கும் இடமா</span><span style="color: black;">? "<b><o:p></o:p></b></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">விரைந்து நாங்கள் கணவாயின் குறுகிய வாயினை அடைந்தோம்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அது விவரிக்க முடியாத காட்டு அழகுடன் விளங்கியது.</span><b><u1:p></u1:p></b><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">ஒரு புல் பூண்டு கூட இல்லை. எல்லாம் கருங்கற்கள். கண்ணுக்கெட்டிய தூரம்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">வரை</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">தகிக்கும் கற் பாலைவனமாக இருந்தது</span><span style="color: black;">, <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">சூரியனால் அடுப்பு போல</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">வெம்மையூட்டப் பட்டு இருந்தது</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">சூரியன்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">தலைக்கும் மேலாக அந்த வேலைக்காகத் தான்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இருப்பது போலத் தோன்றியது. எங்கள் கண்களை மலை முகத்தினை நோக்கி உயர்த்திய</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">போது</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">நாங்கள் கண்டது கண்களைக் கூசச் செய்யவதாகவும்</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">செயலை</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">மறக்கச்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">செய்வதாகவும் இருந்தது. மலை உச்சிகள்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">பவழ மாலை போல</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">மின்னும் கற்களைக்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கொண்டிருந்தது. தலைக்கும் மேலிருந்த வானம் நீலமாகவும்</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">ஊதா நிறத்துடனும்</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">மலைகளின் பின் புலத்தில் கண்டிராத காட்சியைக் கட்டியவாறு</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இருந்தது. கீழே</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கருங்கற்கள் மின்னும் சாம்பல் வண்ணத்தில் இருந்தது. காலுக்குக் கீழ் உள்ள</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">தரை சாம்பலோ என்று எண்ணுமாறு இருந்தது. வலது புறத்தில் சிற்றாரொன்று</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">ஒழுங்கற்று ஒலி எழுப்பிக்</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கொண்டு ஓடிக்கொண்டிருந்தது. நாங்கள்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">தடுமாறியபடி எரிச்சலூட்டும் வெப்பத்திலும்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">முன்னேறினோம்</span><span style="color: black;">.<b><o:p></o:p></b></span><b><u1:p></u1:p></b></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இந்த வெய்யிலில்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இந்தப் புழுக்கத்தில்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இந்த வறண்ட பள்ளத்தாக்கில்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">ஓடும்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இச் சிற்றாறு</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">எப்போதும் வேகமாக ஓடிக்கொண்டு</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">பாறைகளுக்கு நீர் பாய்ச்சிக்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கொண்டு இருந்தது. அவ் வெள்ளத்தை</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">எல்லாம் சூளை போலக் காய்ந்திருந்த</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">பாறைகள் பேராசையுடன் பருகி புத்துணர்ச்சியற்று தாகத்துடனேயே இருந்தன.</span><b><u1:p></u1:p></b><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span style="color: black; font-weight: bold;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">மரத்தாலான சிலுவை ஒன்று கற்களுக்கிடையில் செருகப் பட்டிருந்தது எங்கள்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கண்களில் பட்டது. ஒரு மனிதன் இங்கே கொல்லப் பட்டு இருக்க வேண்டும்</span><span style="color: black;">;<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">என்னுடன் வந்தவரிடம் சொன்னேன்.</span><span style="color: black;"> <b><o:p></o:p></b></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span style="color: black;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">உங்கள்</span><span style="color: black;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">போராளிகளை</span><span style="color: black;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">பற்றிச் சொல்லுங்கள்."</span><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர் பதிலளித்தார்:</span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span style="color: black;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">எனக்குத் தெரிந்த புகழ் பெற்ற ஒரு</span><span style="color: black;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">போராளியை</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">ப் பற்றிச் சொல்கிறேன். அவன் செயின்ட்</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">லூசீ"</span><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span style="color: black;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இந்த மாவட்டத்தில் இருந்த ஒரு இளைஞனால் அவனது தந்தை கொல்லப் பட்டார்</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">என்று சொல்வார்கள்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">செயின்ட் லூசீ அவனது சகோதரியுடன் அனாதையாக</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">விடப்பட்டான். அவன் சிறுத்த நோஞ்சானான இளைஞன்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">சக்தி யற்று அடிக்கடி</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">நோயுறுபவன். அவன் தந்தையைக் கொன்றவன் மீது சூளுரைக்க வில்லை. அவனது</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">உறவினர்களெல்லாம் அவனைப் பழிவாங்கத் தூண்டினர்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆனால் அவன் அதை எல்லாம்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">காதில் போட்டுக் கொள்ள வில்லை. "</span><b><u1:p></u1:p></b><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இருப்பினும் பழைமையான கோர்சி நடைமுறையின் படி அவனது சகோதரி பழிவாங்கும்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆத்திரத்துடன்</span><span style="color: black;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கொல்லப்பட்டவனுக்காக பழிவாங்கப்படவில்லை துக்கப் படவில்லை</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">என்பதை நினைவூட்ட</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அவனது கருப்பு உடையைக் கொண்டு சென்றாள்.</span><b><u1:p></u1:p></b><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அவன் அதையெல்லாம் பொருட்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">படுத்த</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">வில்லை</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">வேண்டு மென்றே அவமதிப்பதைப் போல குண்டுகளால் நிரப்பப் பட்டு சுவற்றில் தொங்கிக் கொண்டிருந்த</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">தனது தந்தையின் துப்பாக்கியினைக் கூட அவன் கண்டுகொள்ளவில்லை</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">மாவட்டத்தில் இருந்த மற்ற இளைஞர்களைப் பார்க்கக் கூசி வெளியில்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">செல்லாமல்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">ஒளிந்து</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கொண்டிருந்தான்</span><span style="color: black;"> .<b><o:p></o:p></b></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அவன்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அந்தக்</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">குற்றத்தை</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">மறந்து</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">விட்டான்</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">என்றே</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">தோன்றியது. தனது சகோதரியுடன் தனிமையில் வாழ்ந்தான்.</span><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆனால் ஒரு நாள் அவன் தந்தையைக்</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கொன்றதாகக்</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கருதப் பட்ட இளைஞனுக்குத் திருமண</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">ஏற்பாடு நடந்தது<b>.</b></span><b><u1:p></u1:p></b><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">செயின்ட் லூசீவை இச்செய்தி பாதிக்க வில்லை. ஆனால் மாப்பிள்ளைப் பையன்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">சுற்றிக் கொண்டு சர்ச்சுக்குப் போகாமல்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">எந்தக் கவலையுமில்லாமல்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இரண்டு</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அனாதைகள் இருந்த வீட்டின் வழியாகப் போனான்.</span><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அந்தத் திருமண ஊர்வலம்</span><span style="color: black;">, <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">பயறுகளை உண்டுகொண்டு ஜன்னல் வழியாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த இருவரின் கண்களில் பட்டது.</span><b><u1:p></u1:p></b><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">செயின்ட் லூசீ நடுங்கினான்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல் திடீரென எழுந்தான்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கைகளால் சிலுவை இட்டுக் கொண்டான்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">சுவற்றில் தொங்கிக் கொண்டிருந்த</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">துப்பாக்கியினை எடுத்தான்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">வெளியில் வந்தான்<b>.</b></span><span style="color: black; font-weight: bold;"> <o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span style="color: black;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இதைப் பற்றி பிற்பாடு பேசும் போது அவன் சொன்னான்</span><span style="color: black;">,'<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">எனக்குள்ள என்ன</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">நடந்ததுன்னு எனக்குத் தெரியாது</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">என் ரத்தத்தில் தீப்பிடிச்சது போல</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இருந்தது</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இத செஞ்சே ஆகணும்னு தோணிச்சு</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">என்னென்னவோ செஞ்சாலும் என்னால்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">தடுக்க முடியலை</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கோர்த் போகும் சாலையில் இருந்த ஒரு குகையில் துப்பாக்கியை</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">மறைச்சு வச்சேன்</span><span style="color: black;">…..</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha; font-weight: bold;">"</span><b><u1:p></u1:p></b><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">ஒரு மணி நேரம் கழிச்சு மனதில் எந்தக்</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கவலையும்</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இல்லாமல் அவன்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">திரும்பினான்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">எப்போதும் போல சோகமான முகத்துடன் இருந்தான்.</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அவனுக்கு வேறு</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">சிந்தனை இனிமேல் இல்லை என்று அவன் சகோதரி நம்பினாள்<b>.</b></span><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">பொழுது விழுந்ததும் அவன் காணாமல் போனான்.</span><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அவனது எதிரி</span><span style="color: black;">, <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">மாப்பிள்ளைத் தோழர்கள் இருவருடன்</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அன்று மாலை கோர்திற்கு நடந்து புறப்பட்டான்.</span><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">பாட்டுப் பாடிக்கொண்டே மாப்பிள்ளை நடந்தான்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அப்போது செயின்ட் லூசீ அவன்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">முன் வந்து நின்றான். கொலைகாரன் முகத்தை நேருக்கு நேராய்ப் பார்த்தான்.</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">வியப்புடன் சொன்னான்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;">'</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இது தான் சரியான நேரம்</span><span style="color: black;">' ,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அப்புறம் மாப்பிள்ளையின்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">நெஞ்சில் சுட்டான்.</span><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">துணைக்கு வந்ததில் ஒருவன் ஓடிவிட்டான்</span><span style="color: black;">;<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அடுத்தவன் செயின்ட் லூசீவைப் பார்த்து</span><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span style="color: black;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">நீ என்ன செஞ்சிட்ட தெரியுமா</span><span style="color: black;">?",<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">என்று சொல்லி உதவிக்கு கோர்த்தை நோக்கிச்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">செல்ல முற்பட்டான்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அப்போது செயின்ட் லூசீ கடுமையான குரலில் எச்சரித்தான்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;">'</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இன்னொரு அடி எட்டு வச்ச</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கால்ல சுடுவேன்</span><span style="color: black;">'<b><o:p></o:p></b></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இது வரை பொறுமையாக இருந்த செயின்ட் லூசீவை அறிந்திருந்த இன்னொருவன்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;">'</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">உனக்கு அவ்வளவு தைரியம் இல்லை</span><span style="color: black;">' <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">என்று சொல்லி ஓட முற்பட்டான்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆனால்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அலறியபடி விழுந்தான்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அவனது தொடை குண்டுகளால் துளைக்கப்பட்டிருந்தது.</span><b><u1:p></u1:p></b><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அவன் விழுந்த இடத்துக்கு வந்து செயின்ட் லூசீ அவனைப்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">பார்த்துச் சொன்னான்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;">,'<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">நான் காயத்தைப் பார்ப்பேன்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கொஞ்சமா இருந்தா விட்டுட்டுப் போவேன்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இல்லை பலமா இருந்துதுன்னா கொன்னுருவேன்</span><span style="color: black;">'<b><o:p></o:p></b></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">காயத்தை ஆராய்ந்தான்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">பலமாக இருந்தது</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">மெல்ல அவனது துப்பாக்கியில்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">குண்டுகளை நிரப்பினான்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">காயம் பட்டவனை கடவுளிடம் வேண்டிக்கச் சொன்னான்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">பிறகு தலையில் சுட்டான்.</span><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அடுத்த நாள் அவன் மலையில் இருந்தான்.</span><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span style="color: black;">'</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">உங்களுக்குத் தெரியுமா அதற்கப்புறம் அவன் என்ன செய்தான் என்று</span><span style="color: black;">?"<b><o:p></o:p></b></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span style="color: black;">"</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">காவல் துறையால் அவனது குடும்பத்தார் அனைவரும் கைது செய்யப் பட்டனர்.</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இறந்து போனவனின் உறவினர்களால் குற்றம் சாட்டப் பட்டவரும்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அவனைக் கொலை</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">செய்யத் தூண்டியதாக சந்தேகத்துக்குட்பட்டவருமான அவனது மாமா</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">சிறையில்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">போடப்பட்டார். ஆனால் அவர் சிறையிலிருந்து தப்பித்தார்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">போகும் போது</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">துப்பாக்கி ஒன்றையும் எடுத்துக் கொண்டு ஓடிவிட்டார். காட்டுக்குள் சென்று</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">தனது மருமகனுடன் சேர்ந்து கொண்டார்.</span><b><u1:p></u1:p></b><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அடுத்ததாக செயின்ட் லூசீ தனது மாமாவைக் காட்டிக் கொடுத்தவர்கள்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">ஒவ்வொருத்தரையாகக் கொல்ல ஆரம்பித்தான்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">மற்றவர்களை எச்சரிப் பதற்காக</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இறந்தவர்களது</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கண்களைப் பிடுங்கினான்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அது பார்த்தவற்றைச்</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">சொல்லாதே</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">என்பதாக இருந்தது.</span><b><u1:p></u1:p></b><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">தனது எதிரியின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் அனைவரையும் கொன்று போட்டான்.</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">தனது வாழ்வில் பதிநான்கு காவலர்களை அவன் கொன்றிருக்கிறான். அவனுக்குப்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">பிடிக்காத எதிரிகளது வீடுகளைக் கொளுத்தி இருக்கிறான்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அவனது இறப்பு வரை</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அவனது செயல்கள் மிகக் கொடுமையானவை</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">மற்ற </span><span style="color: black;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">போராளிகளை விட அவனைப் பற்றிய</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">நினைவுகளை</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">எங்களது மனதில்</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">நாங்கள் காத்து வைத்திருக்கிறோம்.</span><span style="color: black;">”<b><o:p></o:p></b></span><b><u1:p></u1:p></b></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">சூரியன்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">மாண்டி</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">சிந்தோ மலை முகட்டுக்குப் பின் மறைந்தது</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">உயர்ந்த</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கருங்கல் மலையின் நிழல் பள்ளத்தாக்கில் தூங்கச் சென்றது.</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">இரவுக்குள்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆல்பர்ட்ஆச்சியோ கிராமத்தை அடைய வேண்டும் என்று நாங்கள் வேகமாக எட்டு</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">வைத்தோம்</span><span style="color: black;">,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">கூரான கற்களே பாதை முழுக்க நிறைந்திருந்தன.</span><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">அந்தக் </span><span style="color: black;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">போராளியை</span><span style="color: black;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">நினைத்துக் கொண்டு நான் கேட்டேன்</span><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">"என்ன கொடுமை உங்களது பழிவாங்கும் உணர்ச்சி<b>"</b></span><span style="color: black; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">என்னுடன் வந்தவர் பொறுமை யற்றுத்</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">திருப்பிச் சொன்னார்</span><span style="color: black;">, <b><o:p></o:p></b></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span style="color: black;">"</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">பிறகு </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">நீங்க என்ன செய்வீங்களாம்</span><span style="color: black;">?<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">ஓர்</span><span style="color: black;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆண் தனது கடமையைச் செய்தே</span><span style="color: black;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆக</span><span style="color: black;"> </span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">வேண்டும்."</span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Latha;"><span style="color: black;"></span></span></div><div class="MsoNormal"><b><u1:p></u1:p></b></div> ***</div>புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-72941531884123169842010-12-19T17:27:00.000+05:302010-12-19T21:31:23.329+05:30Революционер : புரட்சியாளன்<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4iWSKumojrGeLBYSgXWyzvvKhqDXslTO7zRumLFxz_QP53aaXtGFbC9qqIpfBa4FXtjehjw-WUvSD0zZkUz5_7uRMmdo_FXN9VJs850P_2Tt7Su8kQqHxXttUE34C-aOGTGSSZnlj7y1N/s1600/artsy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4iWSKumojrGeLBYSgXWyzvvKhqDXslTO7zRumLFxz_QP53aaXtGFbC9qqIpfBa4FXtjehjw-WUvSD0zZkUz5_7uRMmdo_FXN9VJs850P_2Tt7Su8kQqHxXttUE34C-aOGTGSSZnlj7y1N/s1600/artsy.jpg" /></a></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மூலம் : மிக்ஹில் பெட்ரோவிச் ஆர்த்சிபஷேவ்</span><o:p></o:p></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தமிழில்: மா. புகழேந்தி</span><o:p></o:p></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><b><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 20pt;">1<o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கேப்ரியல்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆண்டர்சன்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆசிரியர்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பள்ளித் தோட்டத்தின் எல்லை வரை நடந்து வந்தவர் அதன் பிறகு என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் நின்று கொண்டு இருந்தார். சற்று தூரத்தில்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இரண்டு மைல்களுக்கு அப்பால்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பனி நிறைந்திருந்த காட்டில் மரங்கள் நீல நிறமாகத தென்பட்டன. </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அது ஒளிமிகுந்த நாளாக இருந்தது. தோட்டத்து வேலிகளில் உள்ள இரும்புப் பட்டைகளில் வெண்மையான ஒளி பட்டு ஒளிர்ந்து கொண்டு இருந்தது. வசந்த காலத்தின் ஆரம்பத்தினை சொல்வது போல வானம் தூய்மையாகவும் சுடராகவும் தெரிந்தது.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கேப்ரியல்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆண்டர்சன் காட்டுக்குள் நடக்கத் திரும்பினார்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆழமாக மூச்சினை இழுத்து விட்டுக்கொண்டு தனது மூக்குக் கண்ணாடி வழியே பார்த்துக் கொண்டு சொன்னார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, "</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என் வாழ்வில் இன்னொரு வசந்த காலம்." அவர் உணர்ச்சிமிகுந்த கவிதைகளை எழுதுவார். பின்னால் கைகளைக் கோர்த்துக் கொண்டு கைத்தடியைச் சுழற்றிக் கொண்டு மெல்ல நடந்தார்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சில அடிகள் அவர் நடந்திருந்த</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">போது</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தோட்டத்துக்கு வெளியே சில படை வீரர்கள் குதிரைகளில் வந்து கொண்டு </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்ததைக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> கவனித்தார். அவர்களது பழுப்பு மஞ்சள் சீருடைகள் பனியின் பின்புலத்தில் எடுப்பாக இல்லாமல் இருந்தது</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆனால் அவர்களது வாள்களும் குதிரைகளின் சேணங்களும் சுடராக எதிரொளித்துக் கொண்டு இருந்தது. </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> பனி படர்ந்த தரையின் மேல் அவர்கள் ஒழுங்கற்று நடந்து போனார்கள். ஆண்டர்சன் இவர்கள் இங்கு என்ன செய்கிறார்கள் என்று ஆச்சரியப் பட்டார். </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர்கள் எதற்கு வந்தார்கள் என்று</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">திடீரென</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">புரிந்துகொண்டார். வெறுக்கத் தக்க வேலை ஒன்றுக்காக அவர்கள் அங்கு வந்துள்ளார்கள் என்று அவரது உள்ளுணர்வு சொல்லியது. அசாதாரணமான பயங்கரமான ஒன்று அங்கு நடக்கப் போகிறது. அதே உள்ளுணர்வு அவரை படை வீரர்களின் கண்களில் படாமல் ஒளிந்து கொள்ளச் சொல்லியது. விரைவாக இடது புறம் திரும்பினார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மண்டியிட்டு</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஊர்ந்து பனியில் வைக்கோல் போருக்குள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Latha;"> <span lang="AR-SA">முன்னேறினார்</span></span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பனி உருகி நீரானது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பின்னால் திரும்பி படை வீரர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று பார்த்தார்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர்கள் பன்னிரண்டு பேர்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அதில் ஒரு தடித்த இளம் அலுவலர்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர்களது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> தலைவன்</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தனது உடையை அழகான வெள்ளி பெல்டால் இறுக்கிக் கட்டி இருந்தான். அவனது முகம் சிவந்து இருந்தது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவனது வித்தியாசமான நிறம் கொண்ட</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">முகத்தில் முளைத்திருந்த மீசையும் புருவ முடியும் </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தூரத்திலிருந்து ஆண்டர்சனால் கவனிக்க முடிந்தது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவனது முரட்டுக் குரல் ஒளிந்து </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கவனித்துக் கொண்டு இருந்த ஆண்டர்சனுக்கு</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தெளிவாகக் கேட்டது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத்தெரியும். யாரும் எனக்கு ஆலோசனை சொல்லத் தேவை இல்லை." அவன் கத்தினான். இடுப்பில் கை வைத்து நின்று கொண்டு கூட்டத்திலிருந்த ஒருவனைப் பார்த்துச் சொன்னான்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, "</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எப்படிப் புரட்சி செய்ய வேண்டும் என்று நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்" என்றான்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆண்டர்சனின் இதயம் வேகமாக அடித்துக் கொண்டது. "ஐயோ இது நடக்குமா</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">?" </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவரது தலை குளிர் அலையால் தாக்கப் பட்டது போல குளிர ஆரம்பித்தது.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அய்யா </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">" ஒரு வீரனின் குரல் மென்மையாகக் கேட்டது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, "</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">உங்களுக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை. நீதிமன்றம் தான் முடிவுசெய்ய வேண்டும். அவர்கள் தான் தண்டனை அளிக்க வேண்டும். விசாரணை இல்லாமல் தண்டிப்பது கொலைக்குச் சமம். "</span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மூடு வாயை" ஆத்திரத்தில் வெடித்தான். " நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன் நீதி மன்றத்தை.இவானோவ் சொன்னதைச் செய்!</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> "</span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">காலால் தனது குதிரையை உதைத்து ஓட்டிச்சென்றான். </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">குதிரை</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எதோ நடனத்துக்கு தயாராவதைப் போல</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எப்படி கவனமுடன் எட்டு வைத்தது என்று</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆண்டர்சன் இயந்திரத்தனமாகக் கவனித்தார்.ஒவ்வொரு சத்தத்தையும் அதன் காதுகள் உள்வாங்கின. இப்போது படை வீரர்கள் ஆர்வமுடன் </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நகர ஆரம்பித்தனர்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர்கள் நகரும் போது சரசர வென்று ஒலி கிளம்பியது.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மூன்று பேரைத்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தனியாக விட்டு விட்டு</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் நகர்ந்தார்கள். . இரண்டு உயரமான ஆட்கள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மற்றும் ஒரு சிறுவன். சிறுவனது புடைத்திருந்த</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இளஞ்சிவப்புக் காதுகளை</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆண்டர்சன் கவனித்தார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவருக்கு இப்போது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என்ன நடக்கப் போகும் என்று</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">முழுமையாக விளங்கியது . இது அசாதாரணமானது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கொடுமையானது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எதோ கற்பனையில் நடக்கப் போவதாக நினைத்துக் கொண்டார்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இங்கே ஒளிமயமாக இருக்கிறது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அழகாக இருக்கிறது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, -- </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பனி</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வயல்கள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">காடுகள் மற்றும் வானம். வசந்தத்தின் மணம் எல்லா இடத்திலும் படர்ந்து இருக்கிறது. இருந்தாலும் மக்கள் கொல்லப் படப்போகிறார்கள். </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எப்படி நடக்கும் இது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">? </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இருக்காது!". அவரது மனம் குழம்பியது. எதைப்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பார்க்கவே</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கூடாதோ</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எதைக் கேட்கவே</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கூடாதோ </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எதை உணரவே கூடாதோ அவற்றை</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எல்லாம் பார்க்க நேர்ந்ததால்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">திடீரென பைத்தியம் பிடித்தவர் போல ஆனார்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Latha;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மூன்று </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பேரும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> கருப்பு உடையில் அருகருகே இருந்தார்கள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இருவர் மிக </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அருகிலும் சிறுவன் சற்று விலகியும் இருந்தார்கள்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அய்யா " ஒருவன் பரிதாப மான குரலில் சொன்னான்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆண்டர்சனால் யார் சொன்னது என்று அறிய முடியவில்லை- "கடவுள் எங்களைப்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பார்த்துக் கொண்டுதான் இருக்கிறார்!"</span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எட்டு வீரர்கள் குதிரையிலிருந்து இறங்கினார்கள். அவர்களது துப்பாக்கிகளை அச்சமூட்டும் அளவுக்கு நீட்டிக்கொண்டு நின்றார்கள். அவர்களது அவசரம் எதோ திருட்டு வேலை செய்யப் போவது போல் இருந்தது.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சற்று நேரம் அமைதியாகக் கழிந்தது. வீரர்கள் கருப்பு உருவங்களுக்கு சில அடிகள் முன் வரிசையாக</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தங்களது துப்பாக்கிகளை நீட்டியபடி</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நின்றார்கள்.</span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அப்படிச் செய்யும் போது ஒரு வீரன் தனது தொப்பியைத் தவற விட்டான். உடனே கீழே விழுந்த தொப்பியை அவசரமாக எடுத்து ஒட்டிக் கொண்டு இருந்த பனியைத் தட்டிக்கூட விடாமல் தலையில் வைத்துக் கொண்டான்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தலைவன் குதிரை ஒரே இடத்தில் அசைந்தவாறு நின்று கொண்டு இருந்தது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மற்றவர்களின் குதிரைகளும் எந்த ஓசையையும் தவறவிடாமல் காதுகளைத் தீட்டிக் கொண்டு கவனித்தவாறு</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தலைகளைச் சற்றே சாய்த்து</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கருப்பு உருவங்களைப் பார்த்துக்கொண்டு இருந்தது.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சிறுவனையாவது விட்டு விடுங்கள். " காற்றைக் கிழித்துக் கொண்டு ஒரு குரல் வந்தது. "ஏன் ஒரு குழந்தையைக் </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">கொல்கிறீர்கள் </span>? </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவன் என்ன பாவம் செய்தான்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">?"</span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இவானோவ்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என்ன சொன்னேனோ</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அதைச்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">செய்!"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தலைவன் வெடித்தான்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> .</span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவனது சத்தம் இன்னொருவனின் குரலை கேட்காமல் செய்தது. அவன் முகம் சிவப்பேறி இருந்தது.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அதன் பின்னர் காட்டு மிராண்டித் தனமான கொடூரமான காட்சி அரங்கேறியது. சிறிய கருப்பு உருவம்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அளவான தலைமுடியுடனும் சிவப்புக் காதுகளுடனும் இருந்தது </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">குழந்தைக் குரலில் அலறியபடி ஒரு பக்கம் சாய்ந்து விழுந்தது. </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இரண்டு மூன்று வீரர்களால் அது பிடிக்கப் பட்டது. ஆனால் அந்தச் சிறுவன் போராடினான்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மேலும் இரண்டு வீரர்கள் பிடிப்பதற்குப் போனார்கள்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஐயோ என்னைப் போக விடுங்கள்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஐயோ என்னைப் போக விடுங்கள். " சிறுவன் கதறினான்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவன் இட்ட ஓலம் பலியிடப்படும் பன்றியின் அலறலைப்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">போல கொடுமையாக இருந்தது. திடீரென அவன் அமைதியானான். யாரோ அவனை அடித்து இருக்க வேண்டும். எதிர்பாராத வேண்டாத ஒடுக்கப்பட்ட</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அமைதி நிலவியது. சிறுவன் முன்னே நெட்டித் தள்ளப்பட்டான். மூன்று செவிடாக்கும் ஓசைகள் </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> கேட்டது. ஆண்டர்சன் அதிர்ச்சியுடன் பின் வாங்கினார். கனவு காண்பதைப் போல அவர் கண்டார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இரண்டு கருப்பு உடல்கள் விழுந்தது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சுத்தமான அந்த</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இடத்தில் வெடியினால் உண்டான</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஒளிகளும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">புகையும் கண்டார். அவர் பார்த்தார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வீரர்கள் அவசரமாக குதிரையின் மேலேறிப் புறப்பட்டார்கள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கீழே கிடக்கும் உடல்களைப் பார்க்கக் கூட இல்லை அவர்கள். சேறு படிந்திருந்த அந்தச் சாலையில் குதிரைகளின் சேணங்களும் வீரர்களின் ஆயுதங்களும் உராய்ந்து ஒலி எழுப்பியபடி போவதையும் பார்த்தார்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர் அனைத்தையும் நேரில் பார்த்தார். இப்போது சாலையின் நடுவில் நின்று கொண்டு இருந்தார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எப்போது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வைக்கோல் போருக்குள் இருந்து வெளியே வந்தார் என்று தெரிய வில்லை. அவர் </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பேயறைந்ததைப்</span><span lang="TA"> </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> போல நின்று கொண்டு இருந்தார். அவருக்கு வேர்த்துக் கொட்டியது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">உடல் நடுங்கிக் கொண்டு இருந்தது. சோகம் அவரை வாட்டியது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அசதியாகத் இருந்தது. அவரால் அந்த உணர்வைத் தாங்கிக் கொள்ள முடியவில்லை. அதீத நோயால் அவதிப்படுவதைப் போல உணர்ந்தார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தலை சுற்றியது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மயக்கம் வருவதைப் போல இருந்தது.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வீரர்கள் காடுகளுக்குள் மறைந்த பின் துப்பாக்கிச் சூடு நடந்த இடத்தை நோக்கி மக்கள் வந்தனர்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அது வரை அங்கு யாரும் இருக்கவில்லை.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">உடல்கள் </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பனி படர்ந்திருந்த சுத்தமான வெளிச்சம் மிகுந்திருந்த</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சாலையின்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அந்த ஓரத்தில் கிடந்தன. அங்கு மூன்று உடல்கள் இரண்டு ஆட்கள் மற்றும் ஒரு சிறுவன்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பிணங்களாக. </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சிறுவனது கழுத்து பனியில் நீண்டு இழுபட்டுக் கிடந்தது. பையனுக்கு அருகில் கிடந்த ஒருவனது முகம் பார்வைக்குத் தெரியாமல் கிடந்தது. </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவனது முகம் ரத்த வெள்ளத்தில் புதைந்து</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தரையை நோக்கி இருந்தது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மூன்றாவது ஆள் திடகாத்திரமாகவும் தாடி யுடனும் பெரியதாகவும் கிடந்தான். ரத்தம் சிதறிய பனியின் மேல் கைகளை நீட்டிக் கொண்டு கிடந்தான்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வெண் பனியின் மேல் சுடப்பட்டுக் கிடந்தவர்களது உடல்கள் அசைவற்று இருந்தது. மக்கள் அங்கு குழுமியிருந்தார்கள்.</span></span><span lang="AR-SA" style="font-family: Latha;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">யாருக்கும்</span><span lang="TA"> </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என்ன நடந்தது என்று சொல்லத் தேவை இல்லை.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அன்று இரவு கேப்ரியல் ஆண்டர்சன் வழக்கம் போல் கவிதை எழுத வில்லை. ஜன்னலுக்கு அருகில் நின்று பனி மூட்டமுள்ள வானத்தின் வழியே தட்டு போலத் தெரிந்த நிலவைப் பார்த்து யோசனை செய்து கொண்டு இருந்தார். சிந்தனைகள் குழம்பின</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மண்டை </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கனக்க</span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> ஆரம்பித்தது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எதோ அவரது மூளையில் மேகம் கவிழ்ந்ததைப் போல எண்ணினார். நிலவின் குறைந்த வெளிச்சத்தில் தோட்டத்தைக் கவனித்தார்.வேலிகள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மரங்கள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வெறுமையான தோட்டம். மூன்றுபேரையும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இரு ஆட்கள் மற்றும் </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஒரு சிறுவன்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர் பார்ப்பதாக நினைத்தார். அவர்கள் இன்னும் அந்த சாலையோரத்தில்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அமைதியான</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வெற்று வயலுக்கு அருகில்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தூரத்தில் </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> இருக்கும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">குளிர்ந்த நிலவைத் தங்களது இறந்து போன கண்களால்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> எப்படி </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">- </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தான் தனது கண்களால் பார்க்கிறாரோ அப்படிப் பார்த்துக் கொண்டி இருக்கிறார்கள்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">காலம் ஒருநாள் வரும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> " </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர் நினைத்தார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, "</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மக்களை மக்களே கொல்வது நடக்காமல் போகும்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">காலம் ஒருநாள் வரும். இந்த வீரர்களும் அவர்களது தலைவனும் என்ன செய்தோம் என்று உணர்வார்கள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என்ன காரணத்துக்காக இவர்களைக் கொன்றோம் என்றும் யாருக்காக யாருடைய தேவைக்காக</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இவர்களைக் கொன்றோம் என்றும் புரிந்து கொள்வார்கள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> " </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என்றும் சிந்தித்தார்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆம்" அவர் சத்தமாகவும் உறுதியாகவும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சொன்னார். "காலம் ஒருநாள் வரும். அவர்கள் புரிந்து கொள்வார்கள்". தட்டு போல் இருந்த நிலவு அவரது கண்ணீரால் அவரது பார்வைக்கு மறைந்து</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">போனது.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மிகப் பெரிய சோகம் அவரது மனதை அடைத்துக்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கொண்டது. மூன்று பேர்களது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கண்ணும் நிலவை வெற்றுப் பார்வை பார்க்கிறதே</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எண்ணினார். எதோ ஒரு வெறி கத்தி போல் அவரது சிந்தனையை கிழித்துக் கொண்டு அவரை ஆட்கொண்டது.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> . <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆனால் அவர் தனது மனதை சமாதானப் படுத்திக் கொண்டார். "அவர்கள் </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என்ன செய்கிறோம் என்று அறிந்து இருக்க வில்லை" இந்த வரிகள் அவரது ஆத்திரத்தையும் ஆற்றாமையையும் சற்றே அமைதிப் </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">படுத்த</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வலிமையைக் கொடுத்தது.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><b><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 20pt;"><br />
</span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><b><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 20pt;">2<o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அந்த நாள் வெளிச்ச மாகவும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வெண்மையாகவும் இருந்தது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வசந்த காலம் ஏற்கனவே பாதிமுடிந்து இருந்தது. ஈர மண் வசந்தத்தின் வாசம் கொண்டிருந்தது. தூய குளிர்ந்த</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நீர் பனிஉருகி </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எங்கெங்கும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஓடிக்கொண்டு இருந்தது.மரங்களின் அனைத்துக் கிளைகளிலும் வசந்தத்தின் சாரல் தெரிந்தது. நெடுந்தூரத்துக்கு வானத்தின் நீல நிறம் அப்பழுக்கில்லாமல் நாடு முழுக்கத் தெரிந்தது.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இருந்தாலும் வசந்தத்தின் மகிழ்ச்சி கிராமத்தில் இல்லை. அது வேறெங்கோ இருந்தது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மக்கள் இல்லாத இடத்தில்--வயல்களில் காடுகளில்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மலைகளில். கிராமத்தில் காற்று வெம்மையாகவும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கெட்டகனாக்களில் வருவதைப் போல வேகமாகவும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஊளையிட்டும் வீசிக்கொண்டு இருந்தது.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கேப்ரியல் ஆண்டர்சன்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஞாபக மறதி</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கொண்ட</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> மக்களுக்கு நடுவே சாலையில் நின்று கழுத்தை நீட்டி கசையடி படக் காத்து இருந்த அந்த ஏழு விவசாயிகளைப் பார்த்தார்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எல்லோரும் உருகும் பனுயின் மேல் நின்று கொண்டு கவனித்துக் கொண்டு இருந்தார்கள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இவர்களை அவர் நீண்ட நாட்களாக</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அறிவார் புரிந்திருக்கிறார். அதனாலேயே அவரால் தன்னை சமாதானப் படுத்திக்கொள்ள முடியவில்லை. அது அவர்களுக்கு நடக்க இருக்கிறது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வெட்கப்படக்கூடிய கொடூரமான மறக்கவே முடியாத கொடுமை</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நடக்க இருக்கிறது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர்கள் உலகின் மற்றவர்களிடமிருந்து பிரிந்து இருந்தார்கள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தன்னால் என்ன உணரப்படுகிறது என்று மற்றவர்களால் அறியப்படாமலும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மற்றவர்களால் என்ன உணரப்படுகிறது என்று தன்னால் அறியப் படாமலும் ஆண்டர்சன் நின்று கொண்டு இருந்தார். </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களைச்</span> <span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சுற்றி படையினர் நின்று கொண்டு இருந்தார்கள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர்கள் கம்பீரமாகவும் நேர்த்தியாகவும் குதிரைகளின் மேல் அமர்ந்து இருந்தார்கள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">குதிரைகள் தங்களது தலைகளை மெல்ல ஒரு</span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பக்கத்திலிருந்து</span> <span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> மறு பக்கத்துக்கு அசைத்துக் கொண்டு நின்றன. நடக்கப் போகும் கொடுஞ்செயலை காணப் போகும் கேப்ரியல் ஆண்டர்சன் செய்வதறியாது எதுவும் செய்ய முடியாமல்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">திகைத்து நின்றார். நடக்கப் போகும் மன்னிக்கவே முடியாத கொடுமையை எண்ணி வருந்தினார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவமானம் அவரை</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வாட்டியது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எதோ</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இரண்டு பனிப் பாறைகளுக்குள் சிக்குண்டது போல </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">குளிரில் நடுங்கினார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அங்கிருந்து நகர முடியாமல்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நடப்பவற்றை</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எல்லாம் பார்த்தார். ஒரு துளி சத்தம கூட அவரால் எழுப்ப </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">முடியவில்லை.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர்கள் முதல் விவசாயியை</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இழுத்துக் கொண்டு போனார்கள். </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது</span> <span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> நம்பிக்கை இழந்த அந்நியமான பார்வையை அண்டர்சன் கவனித்தார். அவனது உதடுகள் துடித்தன</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஓசை வரவில்லை</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கண்கள் அலைபாய்ந்து எதையோ தேடியது. பைத்தியக் காரனது கண்களைப் போல </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கண்கள் ஒளிர்ந்து கொண்டு மின்னின. அவரது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மனம் அதற்கும் மேலும் என்ன நடக்கும் என்பதை அறிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஒரு முறை தெளிவாகவும் மறுமுறை குழப்பமாகவும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கொடூரமாகவும்</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவன் முகம் தெரிந்தது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவனைக் குப்புறத் தள்ளினார்கள்</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவனது முகம் </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பனியில்</span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><span lang="TA"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">புதைந்தது</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவனது அச்சமடைந்த கண்களுக்கு பதில் இப்போது அவனது பின்புறத்தைத் தான் பார்க்க முடிந்தது</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆண்டர்சன் சற்றே நிம்மதி கொண்டார்</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆனால் அவனது உடையற்ற பின் புறத்தை -- வெட்கப்படவேண்டிய வேதனைப்படவேண்டிய கொடூரமான கட்சியைப் பார்க்க வேண்டி வந்தது.</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"><br />
</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சிவப்புத் தொப்பியணிந்த</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தடித்த சிவப்பு முகம் கொண்ட படைவீரன் </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவன் முன் வந்தான்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கீழே கிடப்பவனைப் பார்த்து</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சந்தோஷமாக தெளிவான குரலில்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கூச்சலிட்டான்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, "</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கடவுள் அருளால் அவளைப் போக விடுங்கள்"</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆண்டர்சன் படைவீரர்களையோ</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> , </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வானத்தையோ</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> , </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">குதிரைகளையோ</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கூட்டத்தினரையோ பார்ப்பதைத் தவிர்த்தார். இப்போது அவருக்கு குளிர் விட்டு இருந்தது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அச்சமோ வெட்கமோ இல்லாமல் போனது. சவுக்கின் சுழற்றப் படும் ஓசையோ</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வலியால்துடித்து கதறும் விவசாயியின் வேதனைக் குரலையோ அவரால் கேட்க முடியவில்லை. சவுக்கால்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அடிபட்டு பின்புறம் துணி இல்லாமல்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கிடந்த அவனது உடலில் ஏற்பட்டு இருந்த காயங்களையும் </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கரு நீல</span><span lang="TA"> </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> நிறத்தில் தடித்து வீங்கியிருந்த</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தழும்புகளையும் </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பார்த்தார். காயங்களில் இருந்து ரத்தம் சொட்டுச் சொட்டாக வழிந்து ஓடி பனியினை</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">உருக்கிக் கொண்டு </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இருந்தது. </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அச்சம் ஆண்டர்சனின் மனத்தைக் கவ்வியது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">விழுந்து காயம் பட்டு ரத்த வெள்ளத்திலிருக்கும் </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இந்த மனிதன் எழுந்து தனது உடையற்ற உடலைப் பார்த்த இந்த மக்களை எந்த முகத்தைக் கொண்டு எதிர்கொள்வான் என்று சிந்தித்தார். கண்களை மூடிக்கொண்டார். அவர் மீண்டும் கண்களைத் திறந்த போது நான்கு படைவீரர்கள் இன்னொரு விவசாயியை </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கீழே</span><span lang="TA"> </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">குப்புறத் தள்ளி அவனது உடையை உருவிக்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கொண்டு இருந்தனர். </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அதே போன்ற கொடுமையான வெட்கப் படவேண்டிய நாகரீகமற்ற காட்டுமிராண்டித் தனமான காட்சி.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அப்புறம் மூன்றாவது ஆள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பிறகு நான்காவது ஆள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அப்படியே கடைசி ஆள் வரை போனது.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆண்டர்சன் உருகும் </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பனியில்</span> <span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நடுங்கியபடி கழுத்தை நீட்டியபடி எந்த ஒரு வார்த்தையையும் பேச முடியாமல் நின்று கொண்டிருந்தார். அவரது உடல் முழுக்க வேர்வை ஊற்றெடுத்தது. வெட்க உணர்வு அவரை முழுதாக ஆக்கிரமித்தது. வெளியேறினால் தான் கவனிக்கப் பட்டு துகில் உரியப்பட்டு சவுக்கால் அடிகொடுக்கப்பட்டு</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">விடுவேனோ என்ற அச்சத்தில் உருகும் பனியுள் நின்றிருந்தார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அந்த உணர்வு அவரைக் கொடுமைப் படுத்தியது.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வீரர்கள் சவுக்கைச்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சுழற்றி விளாசினார்கள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">குதிரைகள் தலையைச் சுண்டிக்கொண்டன</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">உடையற்ற உடல்களின் மேல் அடிகள் விழுந்து தசைகள் கிழிக்கப் பட்டு ரத்தம் பெருக்கெடுத்து ஓடியது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அடிபட்டவர்கள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பாம்பினைப் போல சுருண்டு கிடந்தார்கள்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அந்த வசந்த கால நாளில் தூய காற்றின் நடுவே அந்த கிராமத்தில் உறுதிமொழி மழையாகக் கொட்டியது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆண்டர்சன் இப்போது </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நகரமன்றப்</span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> படிக்கட்டுகளில் நின்று இருந்த ஐந்து வீரர்களைக் கவனித்தார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர்கள் வெட்கப்பட வேண்டிய கொடுஞ்செயல் புரிந்தவர்கள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர் அறிந்து கொண்டார். அவர் விரைவாகக் கண்களைத் திருப்பிக் கொண்டார். அவர்களைப் பார்த்த பிறகு முடிவு செய்தார் இவர்கள் சாக வேண்டும்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><b><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 20pt;"><br />
</span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><b><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 20pt;">3<o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அங்கே பதினேழு பேர் இருந்தார்கள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பதினைந்து வீரர்கள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஒரு துணைத் தலைவன்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அப்புறம் தாடியில்லாத உயர் அலுவலர். நெருப்பின் முன் அமர்ந்து அலுவலர் தீக்காய்ந்து கொண்டு இருந்தார். வீரர்கள் வண்டியிலிருந்து ஆயுதங்களை சோதித்துக் கொண்டு இருந்தனர்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர்களது உருவங்கள் தரையில் அங்குமிங்கும் ஓசையின்றி</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நகர்ந்து கொண்டு இருந்தது. எரிந்து கொண்டு இருந்த கட்டைகள் எப்போதாவது வெடித்துக் கொண்டு இருந்தன. கேப்ரியல் ஆண்டர்சன்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஓவர்கோட் அணிந்து இருந்தார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கையில் கைத்தடியை பின்னால்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வைத்துக் கொண்டு அவர்களிடம் நடந்து</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சென்றார். மீசை கொண்ட தடித்த துணைத் தலைவன்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நெருப்பின் பக்கமிருந்து திரும்பிக் குதித்து முன்னால் வந்து அவரைப் பார்த்தான்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">யார் நீ</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">? </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என்ன வேணும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">?" </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கேட்டான். இந்த மாவட்டத்தில் உள்ள மக்களைக் கண்டு வீரர்கள் அச்சம் கொண்டுள்ளது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவனது குரலில் தெரிந்த பரபரப்பிலிருந்து அறிய முடிந்தது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஏனெனில் அவர்கள் செய்த கொடுமைகளும் கொலைகளும் அழிவுவேலைகளும் அவ்வாறு அச்சப் படவைத்தன.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அய்யா இங்கே ஒருத்தன் எனக்குத் தெரியாதவன் வந்திருக்கிறான்" </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சொன்னான்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தலைமை அலுவலர் பேசாமல் ஆண்டர்சனைப் பார்த்தார்.</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அய்யா" ஆண்டர்சன் மெல்லிய குரலில் சொன்னார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, "</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என் பெயர் மிக்கெல்சன்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நான் வணிக வேலையாக கிராமத்துக்குப் போகிறேன்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நான் பயந்து போய் இருக்கிறேன் உங்களுக்கு தெரியும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளக் கூடாது. "</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பின்ன எதுக்கு இங்க வந்து மோப்பம் பிடிச்சிட்டு இருக்கிறாய்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">?" </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கோபமாகச் சொல்லி விட்டு</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தலைமை</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அலுவலர்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">திரும்பிக்</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கொண்டார்.</span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வணிகனா இவன்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இவனை சோதனை போடணும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">,</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எதுக்கு ராத்திரியில வந்து இங்க தட்டிகிட்டு இருக்கிறாய்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">?, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தாடையில ஒன்னு கொடுத்தா சரியாக</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இருக்கும்" ஒரு வீரன் சொன்னான்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இவன் மேல எனக்கு சந்தேகமா இருக்கு. இவனை கைது செய்யலாமா</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">? </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அய்யா</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">?" </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">துணைத்தலைவன் கேட்டான்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வேண்டாம்"</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தலைமை அலுவலர்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சோம்பல் முறித்தவாறு</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சொன்னார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, "</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சலிப்பாக இருக்கிறது"</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆண்டர்சன் அமைதியாகப் பார்த்துக் கொண்டு இருந்தார். இருட்டில் அவரது கண்கள் நெருப்பின் வெளிச்சத்தில் ஒளிர்ந்து கொண்டு இருந்தது.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இருளில் வீரர்களுக்கு நடுவில்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவரது குள்ள</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">உருவத்தை </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஓவர்கோட் உடனும் கைத்தடி உடனும் மின்னிக் கொண்டு இருக்கும் கண்ணாடியுடனும் </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பார்க்க வித்தியாசமாக இருந்தது.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வீரர்கள் அவரை விட்டு நகர்ந்தனர். ஆண்டர்சன் சிறுது நேரம் அங்கேயே நின்று கொண்டு இருந்தார். பிறகு அங்கிருந்து அவசரமாக வெளியேறி இருளில் மறைந்தார்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இரவு முடிவுக்கு வந்து கொண்டு இருந்தது. காற்று கடுமையாக குளிரத்தொடங்கியது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">புதர்கள் இருளில் தங்களது வடிவத்தை முழுமையாக வெளிப்படுத்திக் கொண்டு இருந்தன. ஆண்டர்சன் மீண்டும் ராணுவ சாவடிக்குப் போனார். இம்முறை மறைந்து கொண்டார். புதர்களில் மறைந்து கொண்டு </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஊர்ந்து நகர்ந்தார். அவருக்குப் பின் சிலர் புதர்களுக்குள் எச்சரிக்கையாகவும் அமைதியாகவும் நிழல்களைப் போல நகர்ந்தார்கள். ஆண்டர்சனுக்கு வலப்புறத்தில் உயரமான ஒருவன் கைகளில் ரிவால்வருடன் வந்து கொண்டு இருந்தான்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">குன்றின் மேல் ஒரு படை வீரனின் உருவம் தெரிந்தது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர்கள் எதிர்பார்க்காத நேரத்தில் எதிர்பார்க்காத இடத்தில் நின்றிருந்தான். </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அணைந்து</span> <span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> கொண்டிருக்கும் நெருப்பின் மங்கிய வெளிச்சத்தில் அவன் இருப்பது தெரிந்து கொண்டிருந்தது. கேப்ரியல் ஆண்டர்சன்னால் அவனை அடையாளம்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">காண முடிந்தது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவன் தான் அவரைச் சோதனை போடவேண்டும் என்று சொன்னவன். அவருடைய இதயம் கருணை காட்டவில்லை. தூங்குபவனைப் போல அவரது முகம் </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சலனமற்றும்</span> <span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> குளிர்ச்சியாகவும் இருந்தது. நெருப்பினைச் சுற்றி வீரர்கள் நீட்டிப் படுத்து இருந்தனர்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">துணைத் தலைவனைத் தவிர</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவன் தனது தலையை முழங்காலின் மேல் சாய்த்து வைத்துக்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கொண்டு இருந்தான்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> . <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆண்டர்சனின் வலது புறம் வந்து கொண்டிருந்த உயரமானவன் தனது துப்பாக்கியின் விசையை இழுத்தான். அடுத்த நொடி கண்கூசும் வெளிச்சத் துடனும் </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">காதைச்</span> <span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Latha;"> <span lang="AR-SA">செவிடாக்கும் ஒலியுடனும் துப்பாக்கி வெடித்தது. ஆண்டர்சன் பார்த்தார் காவல் காத்துக் கொண்டு இருந்தவன் கையைத் தூக்கி பிறகு நெஞ்சைப் பிடித்தபடி தரையில் உட்கார்ந்தான். அனைத்துத் திக்குகளில் இருந்தும் வெளிச்சத் துடன் வெடிச் சத்தங்கள் பேரிரைச்சலாய்க் கிளம்பியது. </span></span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">துணைத்</span> <span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> தலைவன் குதித்து எழுந்து நேரே நெருப்பில் விழுந்தான். வீரர்களின் உருவங்கள் எல்லாத் திக்குகளிலும் குழப்பத்துடன் கைகளைக் கண்டபடி அசைத்துக் கொண்டு கருநிற நிலத்தில் திருகிக் கொண்டு </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விழுந்தன</span> <span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">. இளம் படைத்தலைவன்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பயந்த பறவையைப் போல</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கைகளை அடித்தபடி </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆண்டர்சன் அருகில் ஓடி வந்தான்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆண்டர்சன் என்ன நினைத்தாரோ தனது கைத்தடியைத் தூக்கினார். தனது அனைத்து பலத்தையும் திரட்டி</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">படைத்தலைவனின்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தலையில் ஓங்கி அடித்தார். ஒவ்வொரு தடவையும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அறுவறுக்கும் ஒலியுடன் அடி விழுந்தது. இரண்டாவது அடி விழுந்த போது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">படைத்தலைவன் சுருண்டு புதரில் இடித்துக் கொண்டு உட்கார்ந்தான்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">குழந்தைகளைப் போல தனது கைகளால் மண்டையை மறைக்கப் பார்த்தான் . </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆண்டர்சனிடம் இருந்து எடுக்கப் படுவதைப் போல</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஒருவன் ஓடிச் சென்று அவனது கைத்துப்பாக்கியைப் பிடுங்கினான்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">படைத்தலைவன்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தலைகுப்புறக் கவிழ்ந்து நிலத்தில் விழுந்தான். அவனது கால்கள் துடித்த பின்பு அமைதியாகச் </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மடித்துக்</span> <span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> கொண்டது.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வெடிச் சத்தங்கள் நின்றது. இருளுள் கருப்பு</span></span><span lang="AR-SA" style="font-family: Latha;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உடையணிந்து</span> <span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Latha;"> <span lang="AR-SA">வெண்முகம் கொண்ட மனிதர்கள் இறந்து கிடக்கும் படை வீரர்களது ஆயுதங்களையும் வெடி மருந்துகளையும் கைப்பற்றினர். இவை அனைத்தையும் ஆண்டர்சன் </span></span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இமைக்காமல்</span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ப் பார்த்துக்</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கொண்டு இருந்தார். இதெல்லாம் ஓய்ந்த பிறகு அவர் நெருப்பின் அருகில் சென்று தீயில் கிடக்கும் </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">துணைத் தலைவனின் உடலைக் கால்களைப் பற்றி இழுத்தார். அது இழுக்க முடியாமல்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கனமாக இருந்ததால் அப்படியே விட்டு விட்டு வந்தார்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-size: 20pt;"><br />
</span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-size: 20pt;">4<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நகர மன்றத்தின் படிகளில் அமைதியாக ஆண்டர்சன் அமர்ந்திருந்தார். அவர் நினைத்துக் கொண்டார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எப்படி</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நான் இந்த ஆண்டர்சன் </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மூக்குக் கண்ணாடிபோட்டுக் கொண்டு</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கைத்தடி வைத்துக்கொண்டு ஓவர்கோட் அணிந்து கவிதைகள் எழுதுபவன் பொய் சொல்லிப் பதினைந்து பேரை ஏமாற்றினேன். கொடுமையாக இருந்தது இருப்பினும் பரிதாபப் படமுடியவில்லை</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வெட்கப் படவோ</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இதயத்தில் வேதனையோ இல்லை. அவர் எங்கு அமைதி காண முடியும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவருக்குத் தெரியும் வழக்கம் போல் தன்னால் தனது கண்ணாடியுடனும் கவிதைகளுடனும் மீண்டும் நேரே</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இணைய முடியும் என்று. தனது மனதுக்குள் என்ன நடக்கிறது என்று </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எடை போட்டார். அவரது மனம் கனத்து குழப்பமுற்று இருந்தது. என்ன காரணத்தாலோ தூரத்தில் காய்ந்து கொண்டிருந்த நிலவை</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நோக்கியபடி திறந்து கிடந்த கண்களுடன்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பனியில் கிடந்த மூன்று பேரின் உடல்களை நினைக்கும் போது </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தன்னால் கொடூரமாக அடித்துக் கொல்லப்பட்ட படைத் தலைவனைப் பற்றி நினைப் பதைவிட</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவருக்கு மிகவும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வலித்தது.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர் தன்னுடைய சாவைப்பற்றி</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> பொருட்படுத்த வில்லை.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> நீண்ட நாள் முன்பே செத்து விட்டதாகக்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கருதினார்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வெறுமையாக உணர்ந்தார். இதைப் பற்றி எல்லாம் சிந்திக்க வேண்டாம் என்று நினைத்தார்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள் அவரது தோளைப் பற்றிய போது மெல்ல எழுந்தார். முட்டைக் கோசுகள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எட்டிப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">காய்கறித் தோட்டத்தின் வழியே விரைவாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இழுத்துச் சென்றனர். அவரால் நிலையாகச் சிந்திக்க முடியவில்லை. சாலைக்குக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டு செல்லப் பட்டு சாலையோரத்தில் இருந்த இரும்புக் கம்பத்தில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிறுத்தப் பட்டார். </span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்ணாடியைச் சரி செய்து கொண்டார். கைகளைப் பின்னால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கட்டிக் கொண்டார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பருத்த உடலை நேராக நிறுத்திக் கொண்டார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தலையைச் சற்றே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சாய்த்து நின்றார். கடைசித்தடவையாக தன் முன்னால் நடப்பவற்றைக் கவனித்தார்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உதடுகள் துடிக்க வெளுத்த முகங்களுடனும் படை வீரர்கள் தங்களது துப்பாக்கிகளை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவரது தலை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மார்பு மற்றும் வயிறு ஆகியவற்றைக் குறிபார்த்துக் கொண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருப்பது தெரிந்தது. அவரது நெற்றியை நோக்கிக் கொண்டிருந்த ஒரு துப்பாக்கி முனை சரிந்து கொண்டிருப்பதையும் தனியாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கவனித்தார் . இந்த மண்ணுக்குச் சம்பந்தமே இல்லாத </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இந்த உலகத்துக்குச் சம்பந்தமே இல்லாத விளக்க முடியாத</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எதோ ஒரு சிந்தனை அவர் மனத்தில் ஓடியது. தனது குள்ள உருவத்தை நேராக நிமிர்த்திக் கொண்டார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பெருமையுடன் தனது தலையை</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிமிர்த்தினார். முன்னெப்போதும் இல்லாத உணர்வாக அவரது நெஞ்சில் தூய்மை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வலிமை பெருமை ஆகியவை நிறைந்து குடி கொண்டது. கதிரவனும் வானமும் மக்களும் வயல்களும் பிறப்பும் இறப்பும் அவருக்கு இப்போது ஒன்றுமே இல்லை என்று தோன்றியது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal"></div><div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தோட்டாக்கள் அவரது மார்பில் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இடது கண்ணில்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வயிற்றில் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சீராக அணியப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பட்டிருந்த அவரது கோட்டை எல்லாம் துளைத்துக் கொண்டு சென்றது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அணிந்திருந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்ணாடி தூளாகச் சிதறியது. அலறலுடன் சுழன்று இரும்பு கம்பத்தின் மேல்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தலையை மோதி விழுந்தார்.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவரது இன்னொரு கண் அகன்று திறந்து இருந்தது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தரையைத் தன் விரிந்த கைகளால் நகங்களைக் கொண்டு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கீறி ஆதரவுக்காகப் பற்றி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிற்க முயற்சித்தார். படை அலுவலர் ஒருவன் அவர் அருகில் ஓடி வந்து அவரது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கழுத்தில் காரணமே இல்லாமல் இரண்டு முறை சுட்டான். ஆண்டர்சன் தரையில் நீண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிடந்தார்.</span> </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><span lang="TA" style="font-family: Latha;"></span><br />
<div style="text-align: justify;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">படையினர் விரைந்து அகன்றனர். ஆண்டர்சன் தரையில் அப்படியே கிடந்தார். அவரது</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இடது கைச் சுட்டு விரல் பத்து </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நொடிகள்</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> தொடர்ந்து</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">துடித்துக்</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டு இருந்தது.</span></span></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><o:p> **********</o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><o:p><br />
</o:p></div>புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-1685660267527194812010-12-19T11:36:00.000+05:302010-12-20T08:17:35.219+05:30தன்னிலை விளக்கம்<div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பிற மொழிக் கதைகளைத் தமிழில் வெளியிடுவதால் என்ன நன்மை</span><span style="color: black; font-family: Arial;">?<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பெரும்பாலும் இதைப் படிக்கும்</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அனைவருக்கும் தமிழைத்</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தவிர குறைந்த பட்சம் வேறு ஒரு மேற்கு மொழியாவது தெரியும். இதை ஆங்கிலத்திலோ ரஷ்யனிலோ பிரெஞ்சிலோ கூட உங்களால் படித்து உணர முடியும்.</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பிறகு ஏன் தமிழில் இவை வெளியிடப்பட்டு உங்களது ஆதரவு வேண்டப் படுகிறது</span><span style="color: black; font-family: Arial;">?<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><b><i><span style="color: black; font-family: Arial;">'</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மெல்லத் தமிழினிச் சாகும்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அந்த மேற்கு மொழிகள் புவிமிசை ஓங்கும்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">' </span></i></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என்ற கூற்றை அனைவரும் வேதனையுடன் படித்திருப்போம். நீங்கள் பிற மொழியில் இக் கதைகளைப் படிப்பதனால்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தமிழில் படிப்பதைக் குறைத்துக் கொள்வீர்கள். பிற மொழி வளர அது காரணமாகிவிடும். இவ்வாறு மொழிபெயர்ப்பு செய்வதால் பிற மொழியில் இவற்றைப் படிப்பதை நான் தடுக்கிறேன் என்று கொள்ளலாம்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இது ஒரு வகையில் மறைமுகத் தாக்குதல். ஆம்<b><i> தாக்குதலே சிறந்த தற்காப்பு</i></b> என்பது உங்களுக்குத் தெரியாததல்ல.</span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"><b>பிற மொழிகள் வளர்ந்தது எப்படி</b></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><b>?</b><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இதன் காரணம் உங்களுக்கு நன்கு தெரியும். புதிதாக ஒன்றும் என்னால் சொல்லப்பட வேண்டியது</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">யாதும் இல்லை.</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><b><i><br />
</i></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><b><i><span style="color: black; font-family: Arial;">'</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சென்றிடுவீர் எட்டுத் திக்கும்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கலைச் செல்வங்கள் யாவும் கொண்டிங்கு சேர்ப்பீர்</span></i></b><span style="color: black; font-family: Arial;"><b><i>'</i></b> -- </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இந்தக் கூற்றைப் பாருங்கள்....</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பிற மொழி இலக்கியங்கள் தமிழில் வருமாயின் பிற மொழியின் சிந்தனைகளும் கருத்துக்களும் தமிழ் மட்டுமே அறிந்த ஒருவருக்கு எளிதில் கிட்டும். புதிய வார்த்தைகளும் பயன்பாடுகளும் தமிழுக்கு வரும்.</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><b><a href="http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/">http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/</a> </b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மேற்கண்ட பக்கத்தில் </span><span style="color: black; font-family: Arial;">unesco </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அழிந்து வரும் மொழிகள் பட்டியலை வெளியிட்டு வருகின்றது. நம்மால் பேசப்படும் இம் மொழி அழியாமல் காப்பாற்றுவது நம் கடமையுள் ஒன்று.</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அழிந்து வரும் மொழிகளில் ஒன்றான </span><span style="color: black; font-family: Arial;">'</span><b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எவேன்கி</span><span style="color: black; font-family: Arial;">' </span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"><b>மொழிக் கவிஞர் அளிதெட் நேம்டுஷ்கின் </b>கவிதையை உங்களுக்கு நான் சொல்ல வேண்டும் என்றும் ஆசைப்படுகிறேன்.</span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><b><i><span style="color: black; font-family: Arial;">'</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எனது சொந்த மொழியையும் என் மக்களால் பாடப்பட்ட</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><b><i><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பாட்டுக்களையும் நான் மறந்தேனானால்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">; <o:p></o:p></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><b><i><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என் கண்களும் காதுகளும் இருந்து</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என்ன பயன்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">;<o:p></o:p></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><b><i><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என் வாயால் யாது பயன்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">;<o:p></o:p></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><b><i><span style="color: black; font-family: Arial;">'</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என் மண்ணின் மணத்தையும்</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மறந்து</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அதற்கு</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><b><i><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நான் நன்கு சேவையும்</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">செய்யவில்லை என்றால்</span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><b><i><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என் கைகளால் என்ன பயன்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">?<o:p></o:p></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><b><i><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இவ்வுலகில் <span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">எதற்கு </span> நான் வாழ்கிறேன்</span><span style="color: black; font-family: Arial;">?<o:p></o:p></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><b><i><span style="color: black; font-family: Arial;">'</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அட</span><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஏன் நான் மடமையாக சிந்திக்கிறேன்</span><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><b><i><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எனது மொழி ஏழ்மையானது வலிமையற்றது என்று</span><span style="color: black; font-family: Arial;">?<o:p></o:p></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><b><i><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எனது தாயின் கடைசிச் சொற்கள்</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எல்லாம்</span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><b><i><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எவேன்கியில் சொல்லப்பட்டபோது.</span><span style="color: black; font-family: Arial;">'<o:p></o:p></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எவ்வளவு நம்பிக்கை <span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">அவருக்கு </span>. உலகில் நாம் அம மொழியைக் கேள்விப் பட்டதே இல்லை. அப்படி இருக்க </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">தமிழைப் பற்றி </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நமக்கு ஏன் கவலை. நீங்களும் நானும் இருக்கும் போது</span><span style="color: black; font-family: Arial;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><br />
</div>புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-62018398319564895432010-12-17T23:18:00.001+05:302011-02-17T21:10:14.580+05:30Рассказ старшего садовника : தலைமைத் தோட்டக்காரர் சொன்ன கதை<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><span class="apple-style-span"><b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha; font-size: 10pt;"><br />
</span></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZQsfryLqTfwY3VavCTr8sjNub5p-oQBZHvJ_miCTYtZJ1wlpsbotnJOy093XTKvzQjiq6Hu7EjcneGDVM7FmV00xmmhmUdt8llXWTTNiDiY56LNCeumPB1W62DMQT9F6-3Awjjwj-F0S-/s1600/anton4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZQsfryLqTfwY3VavCTr8sjNub5p-oQBZHvJ_miCTYtZJ1wlpsbotnJOy093XTKvzQjiq6Hu7EjcneGDVM7FmV00xmmhmUdt8llXWTTNiDiY56LNCeumPB1W62DMQT9F6-3Awjjwj-F0S-/s1600/anton4.jpg" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><span class="apple-style-span"><b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha; font-size: 10pt;"><br />
</span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><span class="apple-style-span"><b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha; font-size: 10pt;">மூலம் : அன்டன்</span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 10pt;"> </span></b></span><span class="apple-style-span"><b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha; font-size: 10pt;">செக்ஹோவ்</span></b></span><span class="apple-style-span"><b><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal"><div style="line-height: 21pt;"><span class="apple-style-span"><b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha; font-size: 10pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small; line-height: 23px;">தமிழில் </span>: மா. புகழேந்தி</span></b></span><span class="apple-style-span"><b><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 10pt;"> </span></b></span><b><o:p></o:p></b></div></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">ம</span>திப்புக்குரிய</b> நா-வின் தோட்டத்து சாலையில் பூ விற்பனை நடந்து கொண்டிருந்தது. வாங்குவதற்கு மிகச்சிலரே வந்திருந்தனர் -- </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என் பக்கத்து வீட்டு</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நிலச்சுவான்தார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஒரு இளம் மர வணிகன் அப்புறம் நான். வேலைக்காரர்கள் எங்களால் வாங்கப் பட்டவற்றை எல்லாம் கட்டி வண்டியில் ஏற்றிக் கொண்டிருந்த போது நாங்கள் சாலையின் முகப்பருகே அமர்ந்து பல தலைப்புகளைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருந்தோம். ஏப்ரல் மாத காலைவேளையில் தோட்டத்தில் அமர்ந்து</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தூய காற்றில் பறவைகளின் சத்தங்களுக்கிடையே பூக்களை வாங்குவதை ரசிப்பது அளவிட முடியாத மகிழ்ச்சியை அளிப்பதாக இருந்தது.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தலைமைத் தோட்டக்காரர்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மிக்ஹில் கர்லோவித்ச்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வயதானவர்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மதிக்கப் பட வேண்டியவர்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மழிக்கப்பட்ட முகமும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">விலங்குகளின் ரோமத்தால் செய்யப்பட மேலாடையும் அணிந்து</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வாங்கப்பட்ட பொருட்கள் ஏற்றப் படுவதை மேற்பார்வை பார்த்துக்கொண்டே</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஏதாவது புதுத் தகவல் அறிந்து கொள்ளலாம் என்று நாங்கள் பேசுவதையும் கவனித்துக் கொண்டு இருந்தார். </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர் புத்திசாலியாகவும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நல்ல மனம் கொண்டவராகவும் இருந்தார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எல்லோராலும் மதிக்கப்பட்டார். என்ன காரணத்தாலோ சிலர் ஜேர்மன்காரராகவே</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவரைப் பார்த்தனர்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இத்தனைக்கும் அவரது தந்தை ஸ்வீடன்காரர்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தாய் ரஷ்யன் அவர் ஆர்தோடக்ஸ் சர்ச்சுக்குச் செல்பவர். அவருக்கு ரஷ்யன்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஸ்வீடிஷ் மற்றும் ஜேர்மன் ஆகிய மொழிகள் தெரியும். இந்த மொழிகளில் அவர் நிறையப் படித்திருக்கிறார். சொல்லப் போனால் அவருக்குப் புத்தகங்கள் கடன் கொடுப்பதும் இலக்கியம் பற்றிப் பேசுவதும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Latha; font-size: x-small; line-height: 23px;">எடுத்துக் </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">காட்டாக -இப்செனைப் பற்றிப் பேசுவதும் போல மகிழ்ச்சி தருவது வேறொன்றும் இல்லை.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவரிடமும் குறைகள் இருந்தன</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆனால் அவை அறியாமையால் தான்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தன்னை தலைமைத் தோட்டக்காரர் என்று அழைத்துக் கொண்டார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இருப்பினும் அவருக்குக் கீழே எந்தத் துணைத் தோட்டக்காரரும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இல்லை</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பேசும் போது அவரது முகம் அதிகப்படியான மரியாதையைக் காட்டும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தான் பேசும் போது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எதிர்க் கருத்து இருக்கக் கூடாது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என்றும் கவனமுடனும் மரியாதையுடனும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவை கேட்கப் படவேண்டும் என்றும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நினைப்பார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நான் உங்களுக்குச் சொல்வது என்னவென்றால் அந்த இளைஞன் ஒரு பரம அயோக்கியன்"</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என் பக்கத்து வீட்டுக் காரர் தண்ணீர் பீப்பாயை எடுத்துச் செல்லும் கருப்பு முகம் கொண்ட</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஒருவனைப் பார்த்துச்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சொன்னார். "போன வாரம் நகரத்தில் திருட்டுக் குற்றத்துக்காக விசாரணை செய்யப்பட்டு விடுவிக்கப் பட்டான். எதோ அவன் மன நோயாளி என்று சொல்லித்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தீர்ப்பு வாசித்தார்கள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆனால் பாருங்கள் எவ்வளவு ஆரோக்கியமாக இருக்கிறான் என்று. இப்பெல்லாம் ரஷ்யாவில்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இது மாதிரி நிறையத் தீர்ப்புகள் வருது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நிறையக் குற்றவாளிகள் விடுதலையாகிறார்கள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இதெல்லாம் நல்லதுக்கு இல்லை. இப்படிச் செய்தால் மக்கள் நம்பிக்கை இழப்பார்கள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small; line-height: 23px;">குற்றவாளிகள் </span> தண்டிக்கப் படாததால் தீர்ப்புகள் தவறாகின்றன. </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஷேக்ஸ்பியரின் வார்த்தைகளில் சொல்வதாக இருந்தால்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, '</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கொடுமையும் குழப்பமும் மலிந்த இந்தக் காலத்தில் நாம் குற்றவாளிகளின் கருணையைத் தான்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"> வேண்ட வேண்டும்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">' "<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆமாம்" </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வணிகர் ஒத்துக் கொண்டார். "இதே போல அடிக்கடி குற்றவாளிகள் விடுவிக்கப் படுவதால நாட்டில் கொலையும் கொள்ளையும் அதிகமாகீருச்சு. விவசாயிகளைக் கேட்டுப் பாருங்க!"</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மிக்ஹில் கர்லோவித்ச் எங்களிடம் திரும்பிச் சொன்னார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, "</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நண்பர்களே என்னைப் பொறுத்தவரை குற்றம் செய்யவில்லை அப்படீன்னு விடுவிக்கப் </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பட்டவங்களை நான் சந்திக்க ஆசைப்படுகிறேன். நீதிக்கும் நேர்மைக்கும் நான் பயப்படலை</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">குற்றம் செய்யவில்லைன்னு ஒருத்தன் சொல்றபோது நான் மாறுதலுக்காக மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நீதிபதி விடுவிக்கிறதால தப்புப் பண்றாருன்னு என் உள் உணர்வு சொன்னால் கூட நான் வெற்றிமிதப்பில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நீதிபதிகள் மனிதனுக்கும் மேலேயா சாட்சிகள் மேலவும் ஆதாரங்கள் மேலவும் வாதங்கள் மேலவும் நம்பிக்கை வைக்கிறது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">? </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அதுக்கும் மேல மனிதர்கள் மேல வைக்கணும். அது மாதிரி செய்ய</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கடவுளை நம்பி உணர்கிறவர்களால் தான் முடியும். "</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நல்ல சிந்தனை" </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நான் சொன்னேன்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆனால் அது புதியதல்ல. எனக்கு நினைவிருக்கு ஒரு கதையைப் பற்றி</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ரொம்ப நாள் முந்தி கேட்டது . அது ரொம்ப நல்ல கதை." </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தோட்டக்காரர் புன் முறுவலுடன் சொன்னார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, "</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என் பாட்டி எனக்குச் சொன்னது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என் அப்பாவோட அம்மா</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நல்ல பொம்பளை. ஸ்வீடிஷில் அதை எனக்குச் சொன்னார்கள். அது நம்ம மொழியில் சொன்னா நல்லா இருக்குமா அப்படீன்னு தெரியலை."</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மொழியைப் பற்றி என்ன கருத்துதானே முக்கியம் சொல்லுங்கள் என்று நாங்கள் அவரை அந்தக் கதையைக் கூறச் சொல்லி வற்புறுத்தினோம். மிக்க மகிழ்ச்சியடைந்தார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வேண்டுமென்றே பைப்பைப் பற்ற வைத்துக் கொண்டு கோபத்துடன் வேலையாட்களைப் பார்த்துக் கொண்டு ஆரம்பித்தார்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஒரு சிறிய நகரத்தில்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மரியாதைக்குரிய வயதான பெரியவர் இருந்தார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர் பேரு தாம்சனோ</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வில்சனோ -- பேரா முக்கியம்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">? </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர் எல்லோராலும் மதிக்கப்ப்படும்படியான மருத்துவராக இருந்தார். அவர் தனியாகவும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மற்றவர்களோடு பழகாமலும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தன தொழிலுக்கு தேவைப்படும்போது மட்டும் பேசுபவராகவும் இருந்தார். யாரையும் போய்ப் பார்க்க மாட்டார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தனக்குத் தெரிந்தவர்களைப் பார்த்தால் தலையைச் சிறிது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆட்டுவார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மதிக்கப்படும் துறவியின் வாழ்க்கையை வாழ்ந்து வந்தார். என்ன காரணம்னா அவர் படித்தவர்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அந்தக் காலங்களில் படிச்சவங்க மத்தவங்களை மாதிரி இருக்கமாட்டாங்க. அவங்க அல்லும் பகலா</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சிந்திச்சுகிட்டோ</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> , </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">படிச்சுகிட்டோ</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> , </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மத்தவங்க நோய்களை குணப்படுத்திகிட்டோ</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இருப்பாங்க</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மத்ததெல்லாம் அவுங்களுக்கு தூசு மாதிரி</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஒரு <span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small; line-height: 23px;">வார்த்தையைக் </span> கூட வீணாக்க மாட்டாங்க. அந்த நகரத்துல இருந்தவங்களுக்கேல்லாம் இது புரிஞ்சதால</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவரை யாரும் சும்மா போய்ப் பார்த்துத் தொந்தரவு செய்ய மாட்டாங்க. அவுங்க ரொம்ப சந்தோசத்துல இருந்தாங்க</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கடவுள் நமக்கு இப்படி ஒருத்தரை அனுப்பி நம்ம நோய்களைக் குணமாக்குறார்னு. </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இப்படி ஒருத்தர் நம்மளோடு இருக்கிறார்னு</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பெருமைப் பட்டாங்க. </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">'</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவருக்குத் தெரியாதது ஒண்ணுமில்லை</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">' </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அப்படீன்னு சொல்லுவாங்க.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆனா</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அது மட்டும் போதாது. </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">'</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர் எல்லாரையும் விரும்பினார். </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">' </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அப்படீன்னும் அவங்க சொல்வாங்க. அவரது நெஞ்சுக்குள்ளே ஒரு நல்ல தேவதை குடி இருந்துச்சுன்னும் சொல்லலாம். அந்த நகர மக்கள் அவருக்கு அன்னியமானவங்களா இருந்தாலும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவரோட மக்களா இல்லாட்டிப் போனாலும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவங்களை எல்லாம் தன்னோட குழந்தை மாதிரி பார்த்துகிட்டார். தனக்கு உடம்பு சரியில்லாமல் இருந்தாலும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இருமிகிட்டே இருந்தாலும் காய்ச்சல்ல அவதிப்பட்டாலும் வேறு யாருக்காவது உடம்பு சரியில்லைன்னு வந்து கூப்பிட்டா அதையெல்லாம் பொருட்படுத்தாமல் மேடு பள்ளம்னு பார்க்காம ஓடிப் போய் மருத்துவம் பார்ப்பார். சோறு தண்ணி மழை வெய்யில்னு எதையும் பார்க்க மாட்டார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஏதாவது நோயாளிகள் இறந்துட்டாங்கன்னா அவங்க சொந்தக்களோட இவரும் கண்கலங்குவாரு</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இறுதிச்சடங்கில் கலந்துக்குவாரு</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நகரத்துல இவர் இல்லாமல் ஒண்ணுமே முடியாதுன்னு நினைச்சாங்க</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இவர் இல்லாத போது இதுக்கு முந்தி எப்படி இருந்திருக்கும்னு ஆச்சரியப் பட்டாங்க. அந்த மரியாதைக்கு எல்லை இல்லாமல் இருந்தது. குழந்தைங்க முதல் பெரியவங்க வரை</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நல்லவன் கெட்டவன்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">யோக்கியன் அயோக்கியன்--எல்லாரும் அவரை மதிச்சாங்க</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவரது மதிப்பு என்னன்னு அத்தனை பேருக்கும் தெரிஞ்சு இருந்தது. அந்த நகரத்துலயும் சுத்துவட்டாரத்துலயும் </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவருக்கு மரியாதையைக் குறைக்கிற மாதிரி யாரும் நடந்துக்க மாட்டாங்க அதைப் பத்திக் கனவுல</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கூட நினைச்சுப் பாக்க </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மாட்டாங்க. அவர் வீட்டை விட்டு வெளிய வந்தார்னா கதவு ஜன்னலைப் பூட்ட மாட்டார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">யாரும் திருட மாட்டாங்கன்னு தெரியும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">திருடன் கூட தனக்கு கெடுதல் செய்ய மாட்டார்னு நம்புவார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> .</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தன்னோட வேலையா அவர் நேரம்காலம் பாக்காம தனியா சாலைகளிலும் காட்டு</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வழியாவும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மலைகள் மேலயும் நடந்து போவார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அங்கெல்லாம் திருடங்க இருப்பாங்க</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இருந்தாலும் அவரை யாரும் ஒன்னும் செய்ய மாட்டாங்க.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஒரு தடவை காட்டு வழியா அவர் வந்துட்டு இருந்த போது கொள்ளைக்காரங்க அவர் மேல பாஞ்சாங்க</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">யார்னு தெரிஞ்சதும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தொப்பிகளைக் கழற்றி</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மரியாதையா நின்னாங்க</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவருக்கு சாப்பிடக் கூடக் கொடுத்தாங்க</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர் பசியில்லைன்னு சொன்னதுக்கு</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">விலகி வழிவிட்டு அவரைப் பாதுகாப்பாகக் கூட்டிகிட்டு வந்து நகர எல்லை வரை விட்டாங்க. விதி பாருங்க அந்தத் திருடங்களுக்குக் கூட ஒரு நல்லவனுக்கு சேவை செய்ய வச்சிருக்கு. ம்ம்ம் பாட்டி சொல்லீருக்காங்க குதிரைகள் மாடுகள் நாய்கள் கூட அவரைத் </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Latha; font-size: x-small; line-height: 23px;">தெரிஞ்சு வச்சிருந்துதுன்னு </span>, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவரைப் பார்த்தா அவைகளும் சந்தோசப்ப்படுமாம்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இந்த மாதிரி ஒரு நல்லவர் ஒவ்வொரு கெட்டதில இருந்தும் மக்களைப் பாது காத்தவர் அயோக்கியன் திருடன் கூட இவருக்கு கெடுதல் செய்ய நினைக்க</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மாட்டான் அப்படிப்பட்டவர் ஒரு நாள் காலைல கொலை செய்யப்பட்டுக் கிடந்தார். ஒரு நீரோடையில மண்டை உடைஞ்சு ரத்த வெள்ளத்துல கிடந்தார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர் முகத்துல</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆச்சரியப் பட்டுப் பார்க்குற மாதிரி உணர்ச்சி தெரிஞ்சுகிட்டு இருந்தது </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆமா</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பய உணர்ச்சி இல்லை ஆச்சரிய உணர்ச்சி தான் கொலையாளியைப் பார்த்த போது அவருக்கு அச்சமில்லை ஆச்சரியம்தான் இருந்துச்சு. நீங்க புரிஞ்சுக்குவீங்க அந்த நகரத்துலயும் சுத்துவட்டாரத்துலயும் எவ்வளவு துக்கம் படிஞ்சிருக்கும்னு. எல்லாரும் வேதனைப் பட்டாங்க</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கண்களை</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நம்பமுடியாம இருந்தாங்க</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எப்படி ஒருத்தனால இவரைக் கொல்ல முடிஞ்சுதுன்னு ஆச்சரியப் பட்டாங்க. விசாரணை</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">செஞ்ச நீதிபதிகள் அவரோட உடலைப் பார்த்த பின்னாடி</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சொன்னாங்க </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, '</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இங்க கொலை செய்யப் பட்டதற்கான அடையாளம் இருக்கு. ஆனால் நம்ம டாக்டரைக் கொல்ல இந்த உலகத்துல இருக்குற எந்த மனிதனுக்கும் </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மனசு வராது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அதுனால இந்த வழக்கு கொலை வழக்கு அல்ல</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இந்த தடயங்கள் முக்கியமானவை அல்ல</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இருட்டில் அவர் தடுமாறி விழுந்து உயிர் போகும் அளவுக்கு</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அடிபட்டு</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எதிர்பாராத விபத்து நடந்து போச்சு.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">'<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நகரமே இதுக்கு ஒத்துகிச்சி. டாக்டர் புதைக்கப் பட்டார். கொடுமையான மரணத்தைப் பத்தி அதுக்கப்புறம் யாருமே பேசலை. டாக்டரைக் கொலை செய்யுமளவுக்கு இருக்கிற இறக்கமேயில்லாத</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">காட்டுமிராண்டியை அந்த நகர மக்கள் மறந்தே போனாங்க. திருடனும் ஒருநாள் அகப்படுவானில்லையா</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">?"<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">திடீர்னு ஒருநாள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நீங்க ஆச்சரியப் படுகிற மாதிரி</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கொலை காரனைப் பிடிக்கிறதுக்கு வாய்ப்பு வந்துச்சு. ஒரு அயோக்கியன்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பல தடவை </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சிறைக்குப் போயிட்டு வந்தவன்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தன்னோட அருவருக்கத்தக்க வாழ்க்கையால எல்லாராலும் வெறுக்கப் பட்டவன்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">குடிக்கிறதுக்காக டாக்டரோட பொருட்களை விற்க முயற்சி செஞ்ச போது பிடிபட்டான். கேள்விகள் கேட்டபோது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">குழம்பிப்போனான்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small; line-height: 23px;">முன்னுக்குப் பின்னா </span> பேசினான்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவனோட வீட்டைச் சோதனை போட்ட போது அவனது படுக்கைக் கடியில் ரத்தக் கறை பட்ட சட்டை ஒன்னும் டாக்டரோட தங்கக் கத்தியும் கிடைச்சது. அதுக்கப்புறம் என்ன ஆதாரம் வேணும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">? </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவனை சிறையில் அடைச்சாங்க. நகர மக்கள் ஆத்திரப் பட்டாங்க</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆனா அதே நேரம் என்ன சொன்னாங்கன்னா</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நம்ப முடியலை. அப்படி இருக்காது. தப்பு நடக்காமப் பாத்துக்கங்க</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">உங்களுக்குக் கூடத் தெரியும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தடயங்க தவறாக் கூட இருக்கும்! "</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">விசாரணையின் போது கொலைகாரன் குற்றத்தை ஒத்துக்கலை. எல்லா ஆதாரங்களும் அவனையே குற்றம் சாட்டியது. தடயங்களின் படி அவன் தான் குற்றவாளி என்று உறுதியா நம்பமுடிஞ்சுது இந்த மண் கருப்புன்னு சொன்னா எப்படி மறுக்கமுடியாதோ அப்படி. ஆனா நீதிபதிகள் ரொம்ப எச்சரிக்கையா இருந்தாங்க</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஒவ்வொரு ஆதாரத்தையும் பத்துத் தடவை பார்த்தாங்க. சாட்சிகளை நம்பிக்கை இல்லாமல் விசாரிச்சாங்க</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">முகம் சிவந்தாங்க தண்ணி குடிச்சாங்க......விசாரணை காலையில ஆரம்பிச்சா சாயந்திரம் வரைக்கும் நடந்தது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">குற்றம் சாட்டப்பட்டவரே"</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தலைமை நீதிபதி கொலைகாரனைப் பார்த்துச் சொன்னார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">,"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இந்த நீதிமன்றம் </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">டாக்டர் -- இன்னாருன்னு சொல்லி---</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நீதான் அவரைக் கொன்றது என்று உறுதியாகத் தீர்மானிக்கிறது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அதற்காக </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">உனக்கு...."</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">" </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மரண தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது...என்று </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தலைமை நீதிபதி</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சொல்லவந்தார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> , </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆனால் அவரது கைகள் தீர்ப்பு எழுதப்பட்ட காகிதத்தின் மேல் தானா விழுந்தது. தனது நெற்றியிலே வழியும் வேர்வையைத் துடைத்துக் கொண்டு கத்தினார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, "</span></span><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இல்லை! கடவுளே நான் தப்பாச் சொன்னா என்னை தண்டியுங்கள்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆனால் அவன் குற்றவாளி இல்லை. என்னால ஒத்துக்கொள்ள முடியாது</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நம் நண்பரும் மருத்துவருமான அவரைக் கொல்ல யாருக்கும் மனது வராது. அந்த அளவுக்கு யாரும் தரங்கெட்டுப் போக மாட்டார்கள்"</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அந்த மாதிரி யாரும் இருக்க முடியாது" </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">இன்னொரு நீதிபதியும் சொன்னார்.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="TA" style="color: black; font-family: Latha;">வேண்டாம்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">.</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவனைப் போகச் சொல்லுங்க" </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கூட்டமும் கத்தியது.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black;">"</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கொலைகாரனை எங்கு வேண்டுமானாலும் போ </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">என்று விடுவித்தார்கள். ஒருத்தர் கூட இந்தத்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தவறான தீர்ப்பைக் குறை சொல்லவில்லை. என் பாட்டி சொன்னாங்க </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மனிதகுலத்துக்கு நம்பிக்கை ஊட்டியதற்காக அந்த நகரத்தில் இருந்தவங்க செஞ்ச பாவத்தை எல்லாம்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">கடவுள் மன்னிச்சாருன்னு. </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மக்கள் மனித உருவில் தன்னைக் காணும் போதெல்லாம்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அவர் மகிழ்ச்சியடைகிறார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மனிதத் தன்மை குறைந்து நாயை விடக் கேவலமாகப் போகும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">போதெல்லாம் அவர் துக்கப் படுகிறார். குற்றவாளி விடுவிக்கப் பட்டதனால் அந்த நகர மக்களுக்கு கெடுதல் வேண்டுமானால் நடந்திருக்கலாம்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">நினைச்சுப் பாருங்க </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஒரு மனிதன் மேல நம்பிக்கை வெச்சு </span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அந்த நம்பிக்கை வீண் போகலைன்னு சொன்னா எவ்வளவு உயர்ந்த சிந்தனைகள் எல்லாருக்கும் </span><span lang="AR-SA" style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">வரும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஒருத்தரை ஒருத்தர் மதிக்கவும் அன்புகாட்டவும் தூண்டும்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;"><b><i>ஒவ்வொருத்தரையும்</i></b></span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">அது தான் முக்கியம். "</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">மிக்ஹைல் கர்லோவித்ச் தனது கதையை முடித்த போது என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் எதிர்த்து</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">எதோ சொல்ல முற்பட்டார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">ஆனால் தலைமைத் தோட்டக்காரர்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">சைகை காட்டினார்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">தனக்கு எதிர்த்துப் பேசுவது பிடிக்காது என்பது போல</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black;">, </span></span><b><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பின்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">பெருமிதத்துடன் நடந்து அவர் பொருட்கள் ஏற்றப்படும் வண்டியினை நோக்கிச் சென்றார்.</span></span></b><span class="apple-style-span"><span style="color: black;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">*******</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div></div>புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-66147615822965484622010-12-16T20:40:00.000+05:302010-12-16T22:18:46.838+05:30ஒப்புதல் வாக்குமூலம் !<div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 28px;"><iframe align="left" frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="http://rcm.amazon.com/e/cm?t=ulagachirukat-20&o=1&p=8&l=bpl&asins=B000JMLFLW&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="align: left; height: 245px; padding-right: 10px; padding-top: 5px; width: 131px;"></iframe></span></span></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px; text-align: justify;">நண்பர்களே இன்றுடன் இந்த வலைப்பூவை நுகர்ந்தவர்களது எண்ணிக்கை <b>நூறைத்தாண்டியது. </b> எனக்கு ஆதரவு அளித்து வரும் உங்களுக்கு என் நன்றிகள். இந்த வலைப்பூவில் சில பல குறைகளை நீங்கள் கண்டிருக்கலாம். அவைகளுக்குக் காரணம் தமிழில் தட்டச்சு செய்ய நான் Google Transliterate இனைப் பயன் படுத்துகிறேன். எவ்வளவு எச்சரிக்கையுடன் இருந்தாலும் 'ர' 'ற' , 'ல' 'ள' , 'ன' 'ண' மாறுதல் பிழைகள் ஏற்பட்டு விடுகிறது. குறில் நெடில் பிழைகள் மேலும் குற்றம். சந்திப் பிழைகள் மேலும் ஒரு குற்றம். இதை எல்லாம் நீங்கள் பொறுத்துக் கொண்டு படிப்பதற்கு நன்றி. </div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px; text-align: justify;">இந்த வலைப்பூவை <b>2010 டிசம்பர் முதல் தேதி</b> தான் தொடங்கினேன், இன்று <b>டிசம்பர் பதினாறாம் தேதி</b> நூறு தடவைக்கும் மேல் இந்த வலைப்பூ பார்க்கப் பட்டிருக்கிறது. விரைவில் இது நான்கு இலக்க எண்ணிக்கையைக் கடக்கும் பிறகு ஐந்து இலக்க எண்ணிக்கையைக் கடக்கும் அதன் பிறகு ஆறு இலக்க எண்ணிக்கையைக் கடக்கும். இதெல்லாம் உங்களது ஆதரவுடன் நடக்கும், நடக்க வேண்டும். </div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">நன்றி,</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;"><b><i>மா. புகழேந்தி</i></b></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;"><br />
</div>புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-34659998910694212942010-12-09T20:48:00.000+05:302011-01-06T21:30:59.667+05:30лотерейный билет : பரிசுச் சீட்டு<div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSNSxPvE6dmqyXv3rs7Foz4OjTAvaAh4SA1Wm3nM4ycteON9ePug8kVRIB4DjP_rh3IkgDbaz3h7e7wgklM8P_0hF4ijD_efv3BMb110dW9cuzVlFacQAH4JDPxwGoLaYvmaUP7gZFMFqa/s1600/anton1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSNSxPvE6dmqyXv3rs7Foz4OjTAvaAh4SA1Wm3nM4ycteON9ePug8kVRIB4DjP_rh3IkgDbaz3h7e7wgklM8P_0hF4ijD_efv3BMb110dW9cuzVlFacQAH4JDPxwGoLaYvmaUP7gZFMFqa/s1600/anton1.jpg" /></a></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><b><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மூலம் : அன்டன் செக்ஹோவ்</span><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">தமிழில் : மா. புகழேந்தி</span><o:p></o:p></b></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இவான் த்மிற்றித்ச் - நடுத்தர வர்கத்து மனிதன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆண்டுக்கு ஆயிரத்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருநூறு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ரூபிள்கள் வருமானத்துடன் சந்தோசமாக தனது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> குடும்பத்தை நடத்திக் கொண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இரவு உணவு முடித்த <span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">கையோடு</span> சோபாவில் அமர்ந்து அன்றைய செய்தித்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தாளைப் படித்துக் கொண்டு இருந்தான்.</span> </div><div class="MsoNormal"><br />
" <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இன்றைய செய்தித் தாளைப் படிக்க மறந்து விட்டேன்" என்று அவனது மனைவி</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மேசையை துடைத்துக் கொண்டே சொன்னாள்.</span> "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">லாட்டரி</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடிவுகள் ஏதாச்சும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போட்டிருக்கா</span>? "</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆமாம்! நீ வாங்கிய டிக்கட்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இன்னும் </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha;">குலுக்கப்படலையா</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;">?</span> </span> " <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கேட்டான் இவான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்லை. இந்த செவ்வாய் தான் வாங்கினேன்"</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நம்பர் என்ன</span>?"</div><div class="MsoNormal">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">வரிசை </span>9499 <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நம்பர் </span>26"</div><div class="MsoNormal">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சரி பார்ப்போம்... </span>9499 <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்புறம் </span>26"</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இவானுக்கு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">லாட்டர்யின் மேல் நம்பிக்கை இல்லை. வழக்கமாக அவன் லாட்டரி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடிவுகளை பார்ப்பதே இல்லை. ஆனால் இப்போது வேறு ஒன்றும் செய்வதற்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்லாததாலும் கண் முன்னே செய்தித்தாள் இருப்பாதலும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">விரல்களை முடிவுகளின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மேல் ஓட விட்டான். உடனடியாக அவன் கண்களில் இரண்டாவது வரிசையிலேயே </span>9499 <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்ற</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எண்கள் தென்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பட்டது. கண்களை நம்பமுடியாமல் செய்தித்தாளைக் கால்களுக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இடையில் நழுவ விட்டான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது அடி வயிற்றுள் யாரோ குளிர் நீரை வைத்தது போல் உணர்ந்தான். கடுமையாகவும் இனிப்பாகவும் இருந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">மாஷா </span>9499 <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருக்கு!" நடுங்கும் குரலில் சொன்னான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது அச்சமுற்ற வெளிறிய முகத்தைக் கண்ட அவள் அது </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேடிக்கையாக கூறப்பட வில்லை என்பதை உணர்ந்தாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal">"9499?" <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மடித்த துணியை மேசையின் மேல் போட்டபடி வெளிறிய முகத்துடன் கேட்டாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆமாம் ஆமாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மெய்யாலுமே அது இருக்கு"</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">டிக்கெட்டின் நம்பர் இருக்கா</span>?"</div><div class="MsoNormal">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆமாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நம்பர் கூட இருக்கு. பொறு பொறு ....இல்லை... நான் என்ன சொல்கிறேன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்றால் வரிசை எண் அதில் இருக்கு... எப்படியோ நீ புரிஞ்சுக்கணும் ...."</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒளிர்வான</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பொருளைக் காட்டினால் குழந்தைகள் எப்படி மகிழுமோ அப்படி</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மனைவியைப் பார்த்துப் புன்னகைத்தான்</span> . <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது மனைவியும் புன்னகைத்தாள்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனைப் போலவே அவளும் மகிழ்ந்தாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் டிக்கெட் நம்பரைச் சொல்லாமல்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வரிசையை மட்டுமே சொல்லிக்கொண்டு இருந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெற்றி பெற்ற டிக்கெட்டின்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நம்பரை கண்டுகொள்ள அவன் முயற்சி செய்யவேயில்லை.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதைப்போல அதிர்ஷ்டத்தை நம்பி கனவு காண்பது இனிமையானது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">இது நம்ம வரிசை" நீண்ட அமைதிக்குப் பிறகு இவான் த்மிற்றித்ச் பேசினான்.</span> "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நமக்கு பரிசு விழுவதற்கு வாய்ப்புகளிருக்கு. இது ஒரு வாய்ப்பு தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அது இருக்கு"</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சரி இப்பப் பார்"</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொஞ்சம் பொறு! நிறைய முறை நாம் ஏமாந்து இருக்கிறோம். இது மேலிருந்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இரண்டாவது வரிசையில் இருக்கு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்படீன்னா பரிசு எழுபத்தி ஐந்து ஆயிரம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ரூபிள்கள். அது பணம் அல்ல வலிமை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மூலதனம். இன்னும் ஒரே நிமிஷத்தில் நான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கண்டு பிடிப்பேன் அதோ </span>26 . <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் சொல்றேன் நாம மெய்யாலுமே ஜெயிச்சிட்டோமா</span>? "</div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கணவனும் மனைவியும் சிரித்தார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒருவருக்கு ஒருவர் அமைதியாகப் பார்த்துக் கொண்டார்கள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பரிசு விழுந்ததை அவர்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சந்தோசத்தில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குழம்பிப்போனார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இதை அவர்கள் கனவிலும் எதிர்பார்க்க வில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எதுக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவ்வளவு பணம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்ன வாங்கப் போகிறார்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எங்கே போவார்கள் செலவு செய்ய .</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களது சிந்தனையில் </span>9499 <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மற்றும் </span>75,000 <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மட்டுமே நிலைத்து இருந்தது</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அதில் வரும் ஆனந்தத்தை அவர்கள் முழுதுமாக உணரவில்லை.</span> </div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இவான் த்மிற்றித்ச் கைகளில் செய்தித்தாளை வைத்துக் கொண்டு பலமுறை இந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மூலைக்கும் அந்த மூலைக்கும் நடை பழகினான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போது தான் அவன் அந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மகிழ்ச்சியின் கனவில் ஆட்பட ஆரம்பித்தான் .</span> </div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நமக்கு பரிசு விழுந்தால் அது புது வாழ்க்கையின் ஆரம்பம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஒரு பெரும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மாற்றம். டிக்கெட் உன்னுடையது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்னுடையதாக இருந்தால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">முதல்ல</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">இருபத்தி ஐந்து </span> ஆயிரத்துக்கு ஒரு தோட்டம் வாங்குவேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உடனடிச் செலவுக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பத்தாயிரத்தை ஒதுக்கிக்குவேன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">புது சாமான்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கடனை அடைக்க </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஊரைச்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சுற்ற... மீதி நாற்பதாயிரத்தை வங்கியில் போட்டு வைத்து வட்டி வாங்கிக்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொள்வேன்..."</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆமாம் தோட்டம் வாங்கணும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நல்லது தான்" தனது மடியில் கையைவைத்துக் கொண்டு அவன் மனைவி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> சொன்னாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">டுலாவிலோ ஒர்யோல் மாகாணத்திலோ அதை வாங்கலாம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நமக்கு கோடை அரண்மனை வேண்டாம் அதில் எந்த வருமானமும் இல்லை."</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது நினைவில் புதிது புதிதாக கற்பனைகள் உதித்தது ஒன்றை விட ஒன்று சிறந்ததாக வந்தவண்ணம் இருந்தது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கற்பனையில் தோன்றிய காட்சிகளில் அவன் ஆரோக்கியமாகவும் சந்தோசமாகவும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கத கதப்பாக உணர்ந்தான் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இன்னும் வெம்மையாக உணர்ந்தான். அங்கே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் பனிக்கட்டியின் குளிர்ச்சியைப் போல் உள்ள சூப்பினை அருந்திய பின்பு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீரோடையின் அருகில் மல்லாந்து எலுமிச்சம் மர நிழலில் படுத்து இருப்பதாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கனவு கண்டான். அங்கே சூடாக இருந்தது. அவனது சிறு குழந்தைகள் மகனும் மகளும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனுக்கு அருகில் உருண்டு <span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">புரண்டு </span> மணலில் குழி தோண்டி புல்வெளியில்</span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">பூச்சிகளை</span>ப் பிடித்துக் கொண்டு விளையாடிக்கொண்டு இருந்தனர். அவன் செல்லமாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">சலித்துக்கொண்டு இருந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">யோசிக்க ஒன்றுமே இல்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அலுவலகத்துக்கு நாளை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செல்ல வேண்டுமா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாளை மறுநாள் செல்ல வேண்டுமா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இல்லை அதற்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அடுத்தா...ஓய்வெடுத்துக் களைத்துப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;"> போயிருந்தான்.. வயலுக்குப் போகவா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">காட்டினுள் சென்று காளான் பறிக்கவா</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மீன் பிடிப்பவர்களை பார்க்காவா..</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கதிரவன் மறையும் போது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">துண்டினைக் கட்டிக்கொண்டு நீராடச்சென்றான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓய்வாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">உடைகளைக் களைந்து மெதுவாக வெற்று மார்பினை தேயத்துவிட்டுக்கொண்டே ஒளி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஊடுருவாத சோப்புத் தண்ணீரில்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அமிழ்ந்தான். நீரில் </span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நீந்தும் மீன்களையும்</span><span lang="TA"> </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA"></span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தலையாட்டும் நாணல்களையும் கண்டான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குளித்த பிறகு இனிப்பான டியும் பால் உருளைகளும்....பிற்பகலில் அக்கம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பக்கத்தில் உள்ளவர்களுடன் சிறிது நேர உரையாடல் அல்லது சின்ன நடை.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆமாம் தோட்டம் வாங்குவது நல்லது "</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது மனைவியும் சொன்னாள் அவளும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கனவினில் இருந்தால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளது முகமும் கனவுகளால் ஆட்கொள்ளப் பட்டு இருக்கிறாள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">என்பதைக் காட்டியது.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இவான் த்மிற்றித்ச் கற்பனையில் கண்டான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குளிர்கால மழை அதன் குளிரான மாலை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நேரங்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">புனித மார்டினின் கோடை...இந்த முறை தோட்டத்தில் ஆற்றோரம் நீண்ட</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தூரம் நடை செல்ல வேண்டும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குளிர் எடுக்குமளவுக்கு</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிறகு வோட்கா குடிக்க</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேண்டும் உப்பிட்ட காளான் சாப்பிட வேண்டும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஊருகாயாக்கப்பட்ட</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெள்ளரியினைத் தின்ன வேண்டும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அப்புறம் மறுபடியும் குடிக்க வேண்டும்..</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">குழந்தைகள் தோட்டத்திலிருந்து அப்போது தான் பறிக்கப்பட்ட காரட்டையும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முள்ளங்கியையும் மண் <span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">மணம் </span>மாறாமல் எடுத்துக் கொண்டு ஓடிவர வேண்டும். அவன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஓய்வாக சோபாவில் படுத்துக் கொண்டு படம் போட்ட புத்தகத்தைப் புரட்டிக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டு இருக்கவேண்டும் அல்லது தனது கோட்டை சோம்பலுடன் கழற்றிக் கொண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருக்க வேண்டும்...</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">மேகமூட்டத்துடன் கூடிய இருளான கால நிலை</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">புனித மார்ட்டினின் கோடைக்குப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பின் வரவிருக்கிறது. அல்லும் பகலும் மழை இருந்து கொண்டே இருக்கும். மரங்கள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அழுதே விடும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">காற்று ஈரமாகவும் குளிர்ச்சியாகவும் இருக்கும்.</span> </div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நாய்கள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">குதிரைகள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாத்துக்கள் எல்லாம் ஈரமாக இருக்கும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இழிபிறவிகள்.</span> </div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">யாரும் எங்கேயும் போக முடியாது. பல நாட்கள் முடங்கியே இருக்க வேண்டும். ஜன்னல் வழியே பார்ப்பதைத் தவிர ஒன்றுமே செய்ய முடியாது.</span> </div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இவான் த்மிற்றித்ச் கற்பனையை நிறுத்திக் கொண்டு மனைவியைப் பார்த்தான்.</span> <br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் வெளிநாடு போகப் போகிறேன். தெரிஞ்சுக்க மாஷா "</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் சொன்னான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">"குளிர் காலத்தில் வெளிநாடு செல்வது எவ்வளவு இன்பமானது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தெற்கு நோக்கிப் போக வேண்டும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">பிரான்ஸ் அல்லது இத்தாலி அல்லது இந்தியா ....</span>”<o:p></o:p></div><div class="MsoNormal">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">நானும் வெளிநாடு போவேன்" அவன் மனைவி சொன்னாள். "டிக்கெட் நம்பரைப் பாருங்க சீக்கிரம்"</span> <br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">பொறு பொறு"</span><br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அறையில் நடந்து கொண்டே சிந்திக்கலானான். அவள் வெளிநாடு சென்றால் என்ன</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆகும்</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனியாகப் பயணம் போனால் சந்தோசமாக இருக்கும். இந்தப் பெண்ணுடன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தூரமாகப் போனால் எந்நேரமும் குழந்தைகளைப் பற்றியே பேசிக்கொண்டு இருப்பாள்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெறுப்பாக இருக்கும். இவான் த்மிற்றித்ச் தனது மனைவியைப் பற்றி நினைத்துப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பார்த்தான் ரயிலில் மூட்டை முடிச்சுகளுடன்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">எந்நேரமும் எதையோ ஒன்றைப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பற்றிக் குறைப் பட்டுக்கொண்டே இருப்பாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ரயிலில் வந்ததால் தனக்கு தலை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வலிக்கிறது என்பாள் தனது பணம் எல்லாம் செலவு ஆனது என்பாள். ஒவ்வொரு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நிறுத்தத்திலும் தண்ணீருக்காகவும் ரொட்டி வெண்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ணைக்காகவும் ஓடிக்கொண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருக்க வேண்டு.... அவள் விருந்து உண்ண சம்மதிக்க மாட்டாள் ஏன் என்றால் அது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செலவு பிடிக்கும் என்பாள்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் மனைவியைப் பார்த்த படியே நினைத்தான் "இவளைக் கூட்டிக்கொண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போகக்கூடாது..நம்மை வெறுப் பேத்துவாள் .</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஆனால் என்ன செய்வது லாட்டரி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">டிக்கெட் அவளுடையது தானே! அவள் வெளிநாடு போவதால் என்ன பிரயோசனம்</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அறைக்குள்ளேயே முடங்கிக்கொள்வாள். என்னையும் வெளியே போக விட மாட்டாள்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எனக்குத் தான் தெரியுமே !</span> "</div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனது மனைவிக்கு வயதாகிவிட்டதாக </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">வாழ்வில் முதல் முறையாக அறிந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சமைத்து சமைத்து அவளது உடல் முழுக்க அதே வாசம்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் இன்னும் இளமையாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">புதியதாக ஆரோக்கியமாக இருக்கிறான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இன்னும் ஒரு முறை திருமணம் செய்யலாம்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">போல் இருக்கிறான்</span>,</div><div class="MsoNormal">'<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சே என்ன நினைப்புடா இது</span>? " <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவன் நினைத்துக் கொண்டான்</span>, "<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவள் மெய்யாலுமே</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெளிநாடு போவாளா</span>?<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அங்கே சென்று என்ன செய்யப் போகிறாள்</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நான் கனவில் தான் போக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடியுமா</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">உண்மையில் அவளுக்கு என்ன தெரியும் நேப்பில்சுக்கும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">க்ளினுக்கும் என்ன வித்தியாசத்தைக் காண்பாள்</span>? "</div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவள் என்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கூடத்தான் வந்தாகணும். நான் அவளை அண்டியே இருக்கணும். எல்லாப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பெண்களையும் போல அவள் பணம் கைக்கு வந்ததும் பூட்டி வைப்பாள். என் கைக்குக்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கிட்டாமல் பணத்தை ஒளித்து வைத்துக் கொள்வாள்.</span> </div><div class="MsoNormal"> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளது உறவுக்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">காரங்களுக்கு </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">செலவளிப்பாள்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இவான் த்மிற்றித்ச் அவளது உறவுகளைப் பற்றிச் சிந்திக்கலானான். பரிசு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">விழுந்த செய்தி கேட்டதும் அவளது அண்ணன்மார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அக்காள்மார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அத்தைமார்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">மாமன்மார் எல்லாரும் பிச்சைக்காரர்களைப் போல இங்கே வந்து குழுமுவார்கள்.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பொய்யான புன்னகையுடன் குசலம் விசாரிப்பார்கள். </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெறுக்கத்தக்க மக்கள்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்கள். </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Latha;">என்ன கொடுத்தாலும் இன்னும் வேண்டும் என்பார்கள். மறுத்தால் எல்லாவகையான கேடும் அடைய சாபம் கொடுப்பார்கள்.</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Latha;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இவான் த்மிற்றித்ச்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போது தனது உறவுகளை நினைத்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவர்களது முகங்கள் அதே அளவு வெறுக்கத்தக்கவை. "அவர்களும் ஊர்வன</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">போலத்தான்!" நினைத்துக் கொண்டான்.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போது அவனது மனைவியின் முகத்தையும் நினைத்தான் அதுவும் அதே அளவுக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெறுப்பைத் தந்தது. அவனது இதயத்தில் அவள் மீது கோபம் பொங்கியது. மோசமாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எண்ணினான்.</span> </div><div class="MsoNormal"><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளுக்குப் பணத்தைப் பற்றி என்ன தெரியும்</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha;">கஞ்சப் பிசிநாரி. அவளுக்குப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">பரிசு விழுந்தால் எனக்கு என்ன நூறு ரூபிள் தான் தருவாள். மீதியைப் பூட்டி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வைத்துக் கொள்வாள். "</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இப்போது அவனது மனைவியைப் புன்னகை இல்லாமல் வெறுப்புடன் பார்த்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவனை நோக்கினாள். அதே அளவு கோபமும் வெறுப்பும்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளிடமும் இருந்தது. அவளும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளுக்குண்டான பகல் கனவினைக் கண்டுகொண்டு இருந்தாள்.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளுக்கும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">திட்டங்கள் இருந்தது. அவளது வெளிப்பாடுகளில்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">தனது கணவனின் கனவு என்ன என்பதை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளும் அறிந்து இருந்தாள். யார் முதலில் பரிசினைக் கைப்பற்றுவது என்று</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">முடிவு செய்து இருந்தாள்.</span> </div><div class="MsoNormal"><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">அடுத்தவரது செலவில் பகல் கனவு காண்பது இனிமையானது! " அவளது கண்கள் மின்னின. </span>'<span lang="TA" style="font-family: Latha;">வேண்டாம் முயற்சி செய்யாதே"</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;"><span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளது பார்வையின் பொருளை</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அறிந்து கொண்டான். வெறுப்பு அவனது நெஞ்சில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">ஊற்றெடுக்க ஆரம்பித்தது. திரும்பத் தனது மனைவிக்கு ஆத்திரமூட்ட மீண்டும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">செய்தித்தாளைப் படித்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அவளை புண்படுத்த வேண்டி சத்தமாக வெற்றி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">கொண்டவனைப் போல நான்காம் பக்கத்தைப்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha;">படித்தான்</span>, </div><div class="MsoNormal">"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">வரிசை </span>9499 <span lang="TA" style="font-family: Latha;">நம்பர் </span>46 <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அனால் </span>26 <span lang="TA" style="font-family: Latha;">அல்ல "</span><br />
<br />
<span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெறுப்பும் நம்பிக்கையும் ஒரு சேர காணாமல் போனது. இவான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">த்மிற்றித்ச்இற்கும் அவனது மனைவிக்கும் தெளிவானது அவர்களது அரை சிறியதாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருந்துள்ளது என்று. இரவு உண்ட உணவு செரிபடாமல் வயிற்றில் தங்கி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">இருக்கிறது. மாலை நேரங்கள் நீண்டதாகவும்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha;">சலிப்பூட்டக்கூடியதாகவும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">தெரிந்தது.</span> </div><div class="MsoNormal"><br />
"<span lang="TA" style="font-family: Latha;">சனியன் பிடித்தது இதுக்கு என்ன அர்த்தம்</span>?" <span lang="TA" style="font-family: Latha;">இவான் த்மிற்றித்ச் மோசமாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">நையாண்டி செய்தான். "எங்க கால் வச்சாலும் குப்பையும் கூளமுமா இருக்கு.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வீட்டைக் கூட்டவே இல்லை போல இருக்கு. யாருக்கும் உள்ள இருக்கப் பிடிக்காது.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">வெளியே போலாம்னு இருக்கு.</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha;">எனக்கு நிரந்தரமா ஒரு தண்டனை வேணும். இப்பவே வெளிய போய் கண்ணில் தெரியும் முதல் மரத்திலேயே தூக்கு போட்டுக்கிறேன்</span>.<span lang="TA" style="font-family: Latha;">"</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div>புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-19095613320539133062010-12-08T21:05:00.000+05:302010-12-08T21:05:17.938+05:30После театра : நாடகத்துக்குப் பிறகு<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTW-Q2Uj_N6l0QwxgnRKmwwvqoxOyiUGL1U-y_edaG4VREAxkcRhV3mmwXo1RSF77ZpiihQpAyZzrnjv6jBZxjkKOqIVUZvliFla_u4NjYcqBZxRm_K2ywoo9_p_fXvQD2LInx8LM53sds/s1600/anton.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTW-Q2Uj_N6l0QwxgnRKmwwvqoxOyiUGL1U-y_edaG4VREAxkcRhV3mmwXo1RSF77ZpiihQpAyZzrnjv6jBZxjkKOqIVUZvliFla_u4NjYcqBZxRm_K2ywoo9_p_fXvQD2LInx8LM53sds/s1600/anton.jpg" /></a></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 20.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/> <v:f eqn="sum @0 1 0"/> <v:f eqn="sum 0 0 @1"/> <v:f eqn="prod @2 1 2"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @0 0 1"/> <v:f eqn="prod @6 1 2"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="sum @8 21600 0"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @10 21600 0"/> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:145.5pt;
height:195pt'> <v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\PG\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.jpg"
o:title="images"/> </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span></b><b><span style="font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha; font-size: 13.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">மூலம் : அன்டன்</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 13.5pt;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha; font-size: 13.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">செக்ஹோவ்</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 21.0pt;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha; font-size: 13.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">தமிழில் : மா. புகழேந்தி</span><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 13.5pt;"> </span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எவ்கேனி ஒன்யேகின்-இன் நாடகத்தை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">கண்ட பின்பு</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">தாயுடன் நாடியா ஜேலேனின்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அப்போது தான் வீட்டுக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">திரும்பியிருந்தாள். தனது அறைக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">திரும்பி தனது உடைகளை களைந்தாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">தனது முடியினைத் தாழ்த்தி விட்டுக்கொண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவசர அவசரமாக டாட் டியானா வுக்கு ஒரு கடிதம் எழுத ஆரம்பித்தாள்.</span> <br />
<br />
”<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஆனால் நீ என்னைக் காதலிக்கவில்லை</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">.”<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அதை எழுதிய பின்பு வாய் விட்டுச்சிரித்தாள்.</span> </div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவளுக்கு பதினாறுதான் ஆகியிருந்தது அதனால் அவள் இது வரை யாரையும் காதலிக்க வில்லை.</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">கோர்னி என்ற அலுவலரும் க்ருச்தேவ் என்ற மாணவன் ஒருவனும் அவளைக் காதலிப்பதாக எண்ணினாள்.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அனால் இன்றைய நாடகத்தைக் கண்ட பின்பு அந்தக் காதலை அவள் நம்ப மறுத்தாள். காதலிக்கப் படாமல் இருப்பதும் சந்தோசமில்லாமல் இருப்பதும் என்ன கொடுமையான வாழ்க்கை.</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இருவருக்கு இடையில் உள்ள ஒருமித்த காதல் எவ்வளவு அழகானது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">கவித்துவமானது.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஒன்யேகின் காதலில் இல்லை. ஆனால் டாட் டியானா காதலித்துக் கொண்டு இருந்தாள்.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அனால் இருவரும் ஒரே அளவு காதலில் இருந்தார்களானால் அது மிக்க மகிழ்ச்சியானது.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">கோர்னியை நினைத்துக் கொண்டு</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நாடியா எழுதினால் "என்னைக் காதலிப்பதாக கூறுவதை</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">விட்டு விடுங்கள். நான் நம்பத் தயாராக இல்லை.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நீங்கள் புத்திசாலி</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நாகரிகமானவர்</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சிறந்த திறமைசாலி...உங்களுக்கு சிறந்த எதிர்காலம் காத்துக்கொண்டு இருக்கிறது.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நான் அப்படி ஒன்றும் சிறப்பானவள் அல்ல எனக்கு முக்கியத்துவம் ஏது மில்லை. என்னால் உங்களுக்கு இடைஞ்சல் தான்.... எனக்குத் தெரியும் என்னால் நீங்கள் ஈர்க்கப் பட்டு இருக்கிறீர்கள் என்று. உங்களது லட்சியக் காதலியை என்மூலம் அறிகிறீர்கள் என்று கூட எனக்குத் தெரியும்.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அனால் அது ஒரு தவறு. இப்போது நீங்கள் உங்களைக் கேளுங்கள்</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஏன் இந்தப் பெண்ணை சந்தித்தோம் என்று</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">உங்களது எதார்த்தமான உள்ளம் அதற்கான பதிலை தடுக்கிறது...".</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நாடியா இப்போது வருத்தப் பட்டாள். தொடர்ந்து அழுதவாறே எழுதலானாள் .</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எனது தாயையும் தம்பியையும் விட்டு விட்டு வர இயலாது. ஒரு கன்னியாஸ்த்திரியின் உடையை அணிய வேண்டும். அது உங்களுக்கு வேறு ஒரு பெண்ணை விரும்ப வகை செய்யும். அல்லது நான் சாக வேண்டும்.."</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவளால் அதற்கு மேல் எழுத முடியவில்லை அவளது பார்வையை கண்ணீர் திரையிட்டு மறைத்தது. அந்த அரை முழுதும் மேசை</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நாற்காலி</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">கூரை ஆகியவற்றின் மேல்</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சின்னச்சின்ன வானவில்கள் தெரிந்தது</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எதோ ஒரு கண்ணாடி ஊடகத்தின் வழியே பார்ப்பதுபோல் உணர்ந்தாள்.</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அதற்கு மேல் அவளால் எழுத முடியவில்லை. கோர்நியை நினைத்துக கொண்டே சாய்வு நாற்காலியில் சோர்ந்து உட்கார்ந்தாள்</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">கடவுளே ஆண்கள் எவ்வளவு ஆர்வமூட்டக் கூடியவர்களாகவும் ஈர்ப்புள்ளவர்களாகவும் உள்ளனர்</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">. </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">கோர்நியின் மென்மையான அணுகுமுறை களை நாடியா நினைத்துப் பார்த்தாள். ஒருமுறை இசை யைப் பற்றி அவனுடன் விவாதம் செய்த ஒருவனிடம் அவன் எவ்வளவு பொறுமையாக தனது உணர்ச்சிகளை கட்டுப்படுத்திக் கொண்டு தனது குரல் தனது</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நிலைமையை மிஞ்சாமல் மென்மையாக விவாதித்தான் என்று யோசித்தாள்.</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இந்த சமூகத்தில் ஒருவன்</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்தாமல் மென்மையாக கையாள்பவன் நாகரிகமானவனாக அறியப்படுகிறான்.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவனால்</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">தனது உணர்சிகளை முழுவதுமாக மறைக்க முடியவில்லை. </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: Latha; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">இசை</span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">யின் மீது அவனுக்கு இருந்த காதல் வெளியே தெரிவதாக இருந்தது.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இசையைப் பற்றிய முடிவில்லாத தர்க்கம் மற்றும் இசை அறிவே இல்லாதவர்களுடன் இசையைப்பற்றிய விவாதங்கள் அவனது பொறுமையை சோதித்துக்கொண்டே இருந்தது.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவன் பியானோ வாசிப்பதில் வல்லவனாக இருந்தான். அவன் மட்டும் ராணுவத்தில் இல்லாமல் இருந்து இருந்தால் அவன் ஒரு சிறந்த பியானோ இசைக்கலைஞன் ஆக இருந்திருப்பான்.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவளது கண்களில் கண்ணீர் வறண்டு விட்டது.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நாடியா இப்போது நினைத்துப் பார்த்தாள்</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஒருமுறை அவன் தனது காதலை ஒரு இசை அரங்கில் அவளிடம் சொன்னான் மீண்டும் ஒருமுறை அனைத்துத் திசைகளிலும் வறண்ட காற்று வீசிக் வீசிக்கொண்டு கொண்டு இருந்த ஓய்வறையில் சொன்னான்.</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நீங்கள் ஒரு வழியாக க்ருச்தேவ் என்ற மாணவனிடம் அறிமுக மாகிவிட்டது எனக்கு மகிழ்ச்சியை அளிக்கிறது.</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">“</span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவன் ஒரு புத்திசாலி</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நீங்கள் அவனை நிச்சயமாக</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">விரும்புவீர்கள்</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">. </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவன் நம்மை நேற்று சந்திக்க வந்தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இரண்டு மணி வரை எங்களுடன்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>இருந்தான்.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நாங்கள் எல்லோரும் அவனால் சந்தோசப்பட்டோம்.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நீங்கள் அப்போது எங்களுடன் இல்லாதது ஒரு பெரிய குறை.</span> <span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">”</span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> நாடியா மேசையின் மீது கைகளைப் பரப்பினாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">தந்து நெற்றியை மேசையின்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> மேல் வைத்தாள். அவளது முடி கடிதத்தின் மேல் படர்ந்து கொண்டது.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவள் நினைத்துப் பார்த்தால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">க்ருச்தேவ் கூட அவளைக் காதலித்தான். அவனும்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">கோர்நியைப் போல அவளிடம் இருந்து கடிதம் பெறத் தகுதியானவன் தான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">க்ருச்தேவிற்கு கடிதம் எழுதுவது அவ்வளவு உகந்ததா</span>? <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">யோசித்தாள்.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவளது நெஞ்சில் காரணமில்லாமல்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சின்னதாக ஒரு ஆனந்தம் தாண்டவமாடியது. </span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஆரம்பத்தில் சிறியதாக தோன்றியது பின்னர் அதுவே பெரியதாக தோன்றி மிகப்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">பெரும் அலையாக அடிக்க ஆரம்பித்தது.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நாடியா இப்போது கோர்னி மற்றும் க்ருச்தேவ் ஆகியோரை மறந்தாள்.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவளது மகிழ்ச்சி இப்போது வளர்ந்து கொண்டே போனது.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இனம் புரியாத அவளது மகிழ்ச்சி அவளது நெஞ்சிலிருந்து இப்போது அவளது கைகளுக்கும் கால்களுக்கும் பரவியது.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">மென்மையான தென்றல் அவளது முகத்தில் மெல்ல வீசியது அவளது தலையைக் கோதியது. அவள் சிரிக்கலானாள். தோள்கள் குலுங்க சிரித்தாள்.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">மேசையும் அதன் மேலிருந்த விளக்கும் கூட குலுங்கியது.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவளது கண்களில் இருந்து கண்ணீர் கடிதத்தின் மீது தெறித்து விழுந்தது.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவளால் சிரிப்பினை அடக்க முடியவில்லை. காரணமில்லாமல் தான் சிரிக்க வில்லை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">என்று தனக்குத்தானே சமாதானம் செய்து கொண்டு வேடிக்கை யாக எதோ ஒன்றினை</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நினைக்க முயற்ச்சித்தாள்.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span>"<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">என்ன வேடிக்கையான மனிதர்கள் நாய்களைப்போல" அவள் சிரித்தாள்.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவள் நினைத்துப் பார்த்தால். முந்தைய நாள் மாலையில் க்ருச்தேவ் அவளது</span> "<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">மக்சிம்" நாயுடன் விளையாடி விட்டு ஒரு புத்திசாலி நாயைப்பற்றி</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சொன்னான்</span> "<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அது ஒரு புத்திசாலி நாய்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">தோட்டத்தில் ஒரு காக்கையைத் துரத்திக் கொண்டு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஓடியது</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">பின்னர் காக்கை திரும்பி அந்த நாயைப் பார்த்துச் சொன்னது போடா</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">நாயே! "அந்த நாய்க்கு தேர்ந்த காக்கையிடம் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று தெரியவில்லை</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">குழப்பமடைந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>நாய் குறைக்க ஆரம்பித்தது.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவள் இப்போது முடிவு செய்திருந்தாள். க்ருச்தேவை காதலிக்கலாம் என்று முடிவு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">செய்தால்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">கோர்நிக்கு</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">எழுதிய கடிதத்தைக் கிழித்துப்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">போட்டாள். அவள் இப்போது அந்த மாணவனைப் பற்றி யோசிக்கலானாள். அவனது காதல்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவளது காதல்.</span><span lang="TA" style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அனால் அவளது சிந்தனை அவளது மூளைக்குள் எல்லாத் திசைகளிலும் சிந்துக்க ஆரம்பித்தது. எல்லாவற்றையும் பற்றி சிந்தித்தாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">தாயைப் பற்றி</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">வீதியைப் பற்றி</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">பென்சிலைப் பற்றி</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">பியானோவைப் பற்றி..... மகிழ்ச்சியுடன் சிந்தித்தாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இப்போது எல்லாமே மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றியது</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவளுக்கு. அவளது உள்மனம் அவளுக்குச் சொல்லியது இது மட்டுமே சந்தோசம் அல்ல</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">இன்னும் இருக்கிறது.... விரைவில் அவளது தாயுடன் அவள் கோர்பிகிக்கு செல்ல இருக்கிறாள்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">வசந்த காலம் வருகிறது பின்னர் கோடையும் வரும்.... விடுமுறையில் கோர்நியும் விடுமுறையில் வருவான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஆவலுடன் அந்தத் தோட்டத்தில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">உலாவுவான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஆவலுடன் மகிழ்ச்சியாக காலம் கடத்துவான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">க்ருச்தேவும் வருவான்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவளுக்கு பல அதிசயங்களைச் சொல்லுவான்</span>, <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஆவலுடன் பல்லாங்குழி</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">விளையாடுவான்... அவள் விண்மீன்கள்</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">கொண்ட</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">தூய வானத்தினடியில் உள்ள தோட்டத்தில் இரவினைக் கழிக்க ஏங்கினாள்.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">மீண்டும் அவளது தோள்கள் சிரிப்பில் குலுங்கியது.</span> <span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">ஏதோ ஒரு மரத்துண்டினை கரையான் அரிப்பது போல் அவள் வசம் நுகர்ந்தாள்.</span> </div><div class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">அவள் தனது படுக்கை அறைக்குச் சென்றாள். படுக்கையில் அமர்ந்தாள். மிகுந்த</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">சந்தோசத்தில் என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் காதல் ஏக்கத்தில்</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">முறுவலித்தாள். சுவற்றில் மாட்டப்பட்டிருந்த கடவுள் படத்தைப பார்த்து</span><span lang="TA"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">மகிழ்ச்சியுடன் கத்தினாள்</span><br />
<b> "<span lang="TA" style="font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">கடவுளே கடவுளே!".</span></b><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div>புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4738185345814016358.post-39370736177578814132010-12-01T17:50:00.003+05:302011-02-26T13:52:06.146+05:30В усадьбе : ஒரு கிராமத்து வீட்டில்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<b>மூலம் : அன்டன் செக்ஹோவ்</b><br />
<b>மொழிபெயர்ப்பு : மா. புகழேந்தி</b><br />
<br />
<br />
<br />
ரஷ்ய கம்பளங்கள் விரிக்கப்பட்டிருந்த தரையின் அறையின் குறுக்கும் நெடுக்குமாக பவெல் இல்யித்ச் ரஷேவித்ச் மெதுவாகவும் மென்மையாக நடந்து கொண்டே பேசிக்கொண்டிருந்தார். அறையின் சுவரிலும் கூறையிலும் அவரது நீண்ட நிழலும் நகர்ந்து கொண்டு இருந்தது. அதை நீதித்துறையில் பணியாற்றும் அவரது விருந்தினர் மெய்யர் சோபாவில் அமர்ந்து கொண்டு புகைத்தவாறே கவனித்துக்கொண்டு இருந்தார். சுவர் கடிகாரத்தின் முள் ஏற்கனவே பதினொன்றைத் தொட்டு இருந்தது. பக்கத்துக்கு அறையில் மேசைகள் நகர்த்தும் ஒலி மெதுவாகக் கேட்டுக்கொண்டு இருந்தது<br />
<br />
ரஷேவித்ச் சொல்லிக்கொண்டு இருந்தார் " நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் பேசுங்கள் ,சமத்துவம் சகோதரத்துவம் எதை வேண்டுமானாலும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். சமத்துவத்தின் பார்வையில் , பன்றி மேய்க்கும் மிட்கா முதல் கோதே மற்றும் மாவீரன் பிரெடெரிக் ஆகியோர் அனைவரும் மனிதர்கள் தான். ஆனால் உங்களது நிலையை அறிவியல் கண்ணோட்டத்துடன் அணுகுங்கள், உண்மையை தைரியமாக எதிர் கொள்ளுங்கள், உயர் குடிப்பிறப்பு என்பது உங்களால் உணரக்கூடிய தத்துவம் தான். எந்தப் பெண்மையினாலும் கண்டறியப்பட்டதல்ல. உயர் குடிப்பிறப்பு என்பது ஒரு வரலாற்று நியாயம், அதை புரிந்து கொள்ள மறுப்பது மானை அறிந்து அதன் கொம்பை அறியாமல் இருப்பபதற்கு சமம். ஒருவன் காரண காரியங்களை ஆராய்ந்து அறிய வேண்டும். நீங்கள் சட்டம் படித்தவர் அதனால் மனித உரிமைகளை பேசுவீர்கள், சமத்துவம் சகோதரத்துவம் போன்ற மாயைகளை பற்றி உளருவீர்கள். ஆனால் நான் டார்வினால் தெளிவாக்கப்பட்டவன். மேல்சாதி உயர் குடிப்பிறப்பு போன்றவை வெற்று வார்த்தைகள் அல்ல."<br />
<br />
ரஷேவித்ச் உணர்ச்சிப்பெருக்குடன் பேசிக்கொண்டுபோனார். அவரது கண்கள் மின்னின அவரது மூக்குக்கண்ணாடி மூக்கின்மேல் நிற்க முடியாமல் தவித்தது, அவர் தனது தோளை குலுக்கிக்கொண்டு ஆவேசமாகப் பேசிக்கொண்டு வேகமாக கண்களை சிமிட்டிக்கொண்டு இருந்தார், தனது சாம்பல் நிற தாடியை இருகைகளாலும் தடவிய படி கண்ணாடி வழியே பார்த்தார். அவரது வேகத்துக்கு அவர் அணிந்திருந்த உடுத்து பழசுபட்ட குட்டையான மேலங்கியும் கால் சட்டையும் ஈடு கொடுக்க முடியாமல் தவித்தது. உயரமான அவருக்கு அவரது நீண்ட தலை முடி ஒரு கவிஞனையோ ஒரு பாதிரியாரையோ நினைவு படுத்தியது, அது அவருக்கு ஒரு பாதிக்கப்பட்ட இளைஞனை காண்பது போல் காட்டியது. அவர் கால்களை விரித்து நின்று பேசியபோது அவரது நிழல் சுவற்றில் ஒரு கத்தரிக்கோலைப் போல தோன்றியது.<br />
அவர் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி அடைபவர். எப்போதும் தான் உண்மையையும் புதுமையையும் பேசுவதாக எண்ணிக்கொள்பவர். மெய்யர் முன்பாக அவருக்கு புதுப்புது எண்ணங்களும் தத்துவங்களும் தங்கு தடை இல்லாமல் வந்து கொண்டு இருந்தது. மெய்யரை கருணை உள்ளவராக கண்டார் , மெய்யரின் இளமை, ஆரோக்கியம், நல்ல பழக்க வழக்கங்கள் நாகரிகமாகவும் நேசிக்கத் தக்கவையாகவும் இருந்தது. அதற்கும் மேலாக தனது குடும்பத்தின் மேல் மரியாதையை யும் நல்லுறவையும் மெய்யர் கொண்டுள்ளார் என்பதையும் அவர் அறிந்து இருந்தார்.<br />
<br />
ரஷேவித்ச் தனது நண்பர்களால் விரும்பப் பட்டவர் அல்ல. இவருடன் பழக அவர்கள் அஞ்சினர். இவருடைய மனைவியை பேசியே சவக்குழிக்கு அனுப்பினார் என்றும் பிறர் வெறுக்கும்படி அர்த்தமற்று தர்க்கம் செய்பவர் என்றும் இவர் ஒரு தேரை என்றும் இவரது நண்பர்கள் இவரின் முதுக்குப் பின்னால் இவரைப்பற்றி பேசுவது இவருக்கே தெரியும்.<br />
மெய்யர் இந்த மாவட்டத்துக்கு புதியவரானதால் ரஷேவித்ச் மற்றும் அவரது மகள்களுடன் மட்டுமே பழகி இருந்தார். இவர்களது வீட்டுக்கு மட்டுமே அவர் அடிக்கடி வருவார். இங்கு வருவது மட்டுமே மெய்யருக்கு தனது குடும்பத்துடன் இருப்பது போல் நிம்மதி அளித்தது. ரஷேவிட்சும் மெய்யரை விரும்பினார், தனது மூத்த மகள் கென்யாவுக்கு இளமையாகவும் நல்ல பழக்கங்களும் கொண்ட மெய்யர் கணவனாக வேண்டும் என்றும் எண்ணினார்.<br />
இப்போது தனது உற்சாகமான புது பிரசங்கத்தை குதூகலத்துடன் மெய்யர் முன் செய்துகொண்டு இருந்தார். மெய்யரைப் போன்ற ஒரு நல்லவனுக்கும் தனது மகளுக்கும் திருமணம் என்று எண்ணிய போது மேலும் உற்சாகம் பொங்கியது. தனது கவலைகள் எல்லாம் இனி எப்படியோ விலகிவிடும் என்று மகிழ்ந்தார். கவலைகள் ஒழிக! வங்கிக்கு இரண்டு காலாண்டுகளாக கட்டாமல் விட்ட தவணையும் வட்டியும் இரண்டாயிரம் ரூபிளுக்கு மேல் வந்துவிட்டது. அதை நினைத்து சற்றே கலங்கினார்.<br />
மீண்டும் மீண்டும் உற்சாகம் பொங்க பேசினார் " எனது அறிவுக்கு சந்தேகமில்லாமல் தெரிகிறது அஞ்சா நெஞ்சன் ரிச்சர்ட் பிரெடெரிக் பார்பரோசா போன்றோர் வலிமையானவர்களாகவும் திறமையானவர்களாகவும் இருந்தனர் அவர்களது திறமைகள் அவர்களது சந்ததிகளுக்கு செல்லும், அவர்களது மகன்களுக்கு உரிய கல்வியும் பயிற்சியும் அளித்தால் அந்தத்திறமைகள் அவர்களிடம் காப்பாற்றப்படும், அதே போல் அவர்களும் இளவரசிகளை மணந்து கொண்டால் இவர்களது திறமைகளும் இவர்களது சந்ததிகளைச்சென்றடையும், இப்படியே சென்றால் முடிவில் இவர்களது திறமைகள் அனைத்து சந்ததியினரின் ஊணிலும் உயிரிலும் கலந்து விடும். எனவே தான் சொல்கிறேன் மேல் சாதி மக்கள் எந்தக் காரணம் தொட்டும் கீழ் சாதியினருடன் சம்பந்தம் செய்துகொள்ளக்கூடாது. மேல் தட்டு இளைஞர்கள் தங்கள் கலப்படமில்லாத ரத்தத்தை அவ்வாறே தலைமுறை தலைமுறைக்கும் காப்பாற்றி கொண்டு செல்ல வேண்டும். அந்தக் காரணங்களுக் காகத்தான் ஆண்டாண்டு காலமாக கீழ்தட்டு மக்களை மேல் சாதியினர் ஒதுக்கியே வைத்துள்ளனர். ஆம் நண்பரே! அதனால் தான் சாதாரண சமையல்காரனின் மகன்களால் நமக்கு இலக்கியத்தையோ கலையையோ அறிவியலையோ சட்டத்தையோ தர முடிவதில்லை. இதனால் தான் மனித குளம் மேல் சாதியினருக்கு கடமைப்பட்டு இருக்கிறது. இயற்கையின் வரலாற்றினை இந்தக் கண்ணோட்டத்தில் பாருங்கள், சொபகேவித்ச் போன்ற சாதாரண பிரபுக்கள்கூட மிகச்சிறந்த பதினைந்துக்கும் மேற்பட்ட அருங் காட்சியகங்களைக் கட்டிய வணிகர்களை விட மேலானவர்களாக இருக்கிறார்கள் .இப்போது உங்களது விருப்பத்தைச் சொல்லுங்கள்! நான் தாழ்த்தப் பட்ட ஒருவன் அல்லது சமையல்காரன் ஒருவனுடன் கைகுலுக்க மறுக்கவா அல்லது அவனுடன் சேர்ந்து உட்கார்ந்து உணவு அருந்தவா? நான் மறுப்பதால் இயற்கையின் நியதியை நேர்த்திசெய்கிறேன் அல்லவா?"<br />
<br />
ரஷேவித்ச் அசையாமல் நின்றுகொண்டு தடியைத் தடவியபடி இருந்தார் அவரது நிழலும் சுவற்றில் ஒரு விரிக்கப்பட்ட கத்தறிக் கோலைப் போல அப்படியே அசைவற்று இருந்தது.<br />
தனது கால் சட்டைப்பையில் கைகளை விட்டவாறே சாய்ந்து நின்றார் பிறகு பாதத்தின் முன் நுனியில் நின்று பேசத் தலைப்பட்டார் " இப்போது அன்னை ரஷ்யாவை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், யாரெல்லாம் அவளது சிறந்த குடிமக்கள்? சிறந்த ஓவியர்கள் இசைக்கலைஞர்கள் எழுத்தாளர்கள்...யார் அவர்கள்? அவர்கள் எல்லாம் உயர் சாதியினர், பிரபுக்கள். புஷ்கின், லேர்மொண்டோவ், துர்கேநோவ், கோன்ட்சேரோவ், டால்ஸ்டாய்... இவர்கள் யாரும் வெட்டியானின் பிள்ளைகள் அல்லர்." <br />
<br />
" கோன்ட்சேரோவ் ஒரு வணிகர்" என்றார் மெய்யர்.<br />
<br />
“சரி அதை அப்புறம் பார்க்கலாம், கோன்ட்சேரோவின் மேதாவித் தனம் சந்தேகத்துக்கு அப்பாற்பட்டதல்ல. சரி இப்போது நாம் பெயர்களை விட்டு விடுவோம் மற்ற விஷயத்துக்கு வருவோம். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? எடுத்துக் காட்டாக கீழ் மகன் ஒருவனை கவனியுங்கள் அவனை இது வரை அவன் அறிந்து இராத ஓரிடத்துக்கு அனுமதியுங்கள் கல்வி கற்கவோ அல்லது இலக்கியம் கற்கவோ அல்லது நீதி மன்றத்தின் உள்ளோ அனுமதியுங்கள் அவன் என்ன செய்கிறான் என்று பாருங்கள். அவன் நுழைந்த இடத்தை சின்னா பின்னப் படுத்தி சீரழித்து சிறப்பினை மங்கச்செய்து அருமை பெருமைகளை ஒழித்துக்கட்டி விடுவான். அவன்கள் இலையுதிர்கால் ஈக்களைப் போல செத்து ஒழியட்டும். தெய்வ அருளால் அப்படி அவர்கள் ஒழிய வில்லை என்றால் இந்த இழி பிறப்புகள் மனித நாகரீகத்தின் அனைத்துப் பெருமைகளையும் சிதைத்து விடுவார்கள்.”<br />
"இப்போது சொல்லுங்கள் இந்த கீழ் சாதி மக்கள் என்ன நமக்கு செய்து இருக்கிறார்கள் இவர்களால் யாருக்கு என்ன நன்மை?" ரஷேவித்ச் இப்போது அசாதாரணமான அச்சமடையக்கூடிய வாறு முறுவலித்தார், "எந்த இலக்கியமும் இதுவரை இந்த இழி பிறவிகளைப் போற்றியதில்லை. இப்போதுள்ள மக்கள் எந்த ஒரு லட்சியமோ கொள்கையோ கொண்டவர்கள் இல்லை. இப்போதுள்ள மக்களில் பெரும்பாலோர் முன்னேற்றவாதியாக சிந்தனாவாதியாக தெரிகிறார்கள் ஆனால் அவர்களை ஒரே ஒரு ரூபிளுக்கு வாங்கி விடலாம். அவர்கள் முன் உங்களது பணப்பையை காட்டி விடாதீர்கள் அதை அவர்கள் பிடுங்கிக்கொண்டு ஓடி விடுவார்கள்." ரஷேவித்ச் கண்சிமிட்டி சத்தமிட்டு சிரித்தார். “என்ன அவர்களது நீதி? எங்கேயிருக்கிறது அவர்களது கொள்கை?”<br />
ரஷேவித்ச் திரும்பிக் கதவினைப்பார்த்தார், "இப்போது யாரும் மனைவியால் கணவனது உடைமைகள் திருடப்பட்டதைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுவதில்லை. என்ன ஒரு கேவலம். இப்போது சின்னப் பெண்கள் எல்லாம் காதலனைத் தேடிக்கொள்கிறார்கள். செல்வந்தர்களுக்கு இப்போது இருக்கும் நாடகக் கொட்டகைகள் இந்த மாதிரி சின்னப் பெண்களை தங்களது மனைவிமார்களுக்கு பதில் அந்திப் பொழுதில் கூட்டிச்செல்ல வசதியாக இருக்கிறது. தாய்மார்கள் தங்களது மகள்களை விற்கிறார்கள். கணவன்மார்களிடம் அவர்களது மனைவி க்கு என்ன விலை என்று கேட்கிறார்கள். பேரம் நடக்கிறது... " <br />
<br />
இதுவரை அசையாமல் அமைதியாக சோபாவில அமர்ந்து இருந்த மெய்யர் சட்டென்று எழுந்து தனது கடிகாரத்தைப் பார்த்தார்.<br />
"மன்னிக்க வேண்டும் போவெல் இல்யித்ச் நான் கிளம்ப நேரமாகிவிட்டது" என்றார் .<br />
ஆனால் தன்னுடைய உரையை இன்னும் முடிக்காத போவெல் இல்யித்ச் மெய்யர் தோளைச் சுற்றி கையைப்போட்டு மீண்டும் அமரச்செய்தார் இரவு உணவு அருந்தாமல் செல்லவேண்டாம் என்று அன்போடு கேட்டுக்கொண்டார்.<br />
மீண்டும் மெய்யர் உட்கார்ந்து பொறுமையின்றி கேட்கத்தொடங்கினார் , இப்போது தான் ரஷேவிட்சின் உண்மையான முகத்தையும் அறியலானார் . அவரது முகம் சிவக்க ஆரம்பித்தது. அந்த நேரத்தில் வேலைக்காரப் பெண் வந்து இரவு உணவுக்கு செல்லுங்கள் என்று இளம் பெண்கள் வேண்டு கிறார்கள் என்றாள். சற்றே சலிப்புடன் மெய்யர் முதலாவதாக வெளியேறினார். உணவு மேசையில் ரஷேவிட்சின் இருமகள்கள் கென்யா மற்றும் இறைதா ஆகியோர் காத்துக்கொண்டு இருந்தனர், ஒருவள் இருபத்து நான்கு வயதும் அடுத்தவள் இருபத்தி இரண்டு வயது மாக இருந்தனர், வெளுத்தும் கரு நிறக் கண்களுடனும் ஒரே அளவு உயரத்துடனும் இருந்தனர். கென்யா கூந்தலை தாளக் கட்டி இருந்தால். இறைதா தூக்கி வாரி சீவி தலைக்குமேல் முடிந்து இருந்தாள்.<br />
சாப்பிடுவதற்கு முன்னர் ஒரு கோப்பை கசப்பு மதுவை இருவரும் அருந்தினர். இதற்கு முன் அவர்கள் குடித்ததே இல்லை என்பது போலும் எதேச்சையாக காற்றை விழுங்கியவர்கள் குழப்பமடைவது போல் வெடிச்சிரிப்பு சிரித்தனர். <br />
"குறும்பு வேண்டாம்" என்றார் ரஷேவித்ச்.<br />
அவர் தானே பேசவேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டார். அவர் முன் வேறு யாராவது பேசினால் பொறாமைப்பட்டார்.<br />
மெய் யெ ரை அன்புடன் பார்த்தவாறே பேச ஆரம்பித்தார் ரஷேவித்ச் "இப்படித்தான் நண்பரே நமது இதயத்திலுள்ள கனிவினாலும் கால ஓட்டத்தின் பின்னால் உள்ளோம் என்று சந்தேகப்பட்டு விடுவார்களோ என்ற அச்சத்தாலும் நாம் வட்டிக்கு விடுவோரிடத்திலும் சத்திரத்திலுள்ளவனிடத்திலும் நாம் சமத்துவம் சகோதரத்துவம் பேசுகிறோம். இப்போது தெரியும் அப்படி இருப்பது எவ்வளவு குற்றமென்று. மனித குல நாகரிகம் ஒரு முடியில் தொங்கிக்கொண்டு இருக்கிறது. என் இனிய நம்பரே இன்றில்லாவிட்டாலும் ஒருநாள் இந்த கீழ் சாதி மக்களால் இக்கால ஹுனர்களால் நமது மூதாதையர்களால் கட்டிக்காப்பாற்றப்பட்ட அனைத்து நல்லவைகளும் அழிந்து போகும். "<br />
இரவு உணவை முடித்தபின் அனைவரும் ஒய்வு அறைக்குச் சென்றனர். கென்யாவும் இறைடாவும் மெழுகு விளக்கினை ஏற்றி விட்டு பியானோவில் இசைக்க ஆரம்பித்தனர். ஆனால் அவர்களது தந்தை மீண்டும் பேச ஆரம்பித்தார் எப்போது நிறுத்துவார் என்று தெரிய வில்லை. தனது மகள்களின் சந்தோசத்தை விட புத்திசாலியாக இருக்கிறோம் என்று நினைத்துக் கொண்டு பேசுவதில் இன்பம் கொள்ளும் தலைக்கனம் பிடித்த தந்தையின் நிலையை எண்ணி இரு மகள்களும் வருந்தினர். இந்த வீட்டுக்கு வந்த ஒரே இளைஞன் மெய்யர் தான் அந்த இளைஞனும் அவர்களது அழகை கவனிக்க இடம் கொடுக்காமல் தந்தையால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு ஒரு அடி கூட நகர் முடியாமல் இருக்கிறானே என்று வெம்பினர். <br />
<br />
" எப்படி மேற்கின் அனைத்து பிரபுக்களும் ஒன்று சேர்ந்து மங்கோலியர்களை விரட்டினார்களே அவ்வாறே நாம் ஒன்று சேர்ந்து காலம் கடப்பதற்கு முன் இந்த கீழ்மக்களை முறியடிக்க வேண்டும். அனைவரும் ஒரு சபதம் ஏற்போம். இது வரை இருந்தது போதும் இனி வேண்டாம் இந்த தயவு தாட்சண்யம். " இப்போது ரஷேவித்ச் குரலை உயர்த்தி மத போதகரைப் போல தனது வலது கையைத் தூக்கி வைத்து பேசலானார். "அகோர முகம்கொண்ட இழிபிறவிகளே நான் இப்போது போவெல் இல்யித்ச் அல்ல அஞ்சா நெஞ்சன் ரிச்சர்ட் ஆக்கும் உங்களது கூண்டுக்குச் செல்லுங்கள் நாய்களே என்று கூக்குரலிட்டு அவர்களது அகோர முகத்தில் துப்புவேன் "<br />
மெய்யர் திரும்பிக்கொண்டார். "என்னால் அப்படி செய்ய முடியாது" என்றார்.<br />
"ஏன் முடியாது? " என்று புத்துணர்ச்சியுடன் ரஷேவித்ச் கேட்டார். ஒரு நீண்ட தர்க்கத்தை எதிர்பார்த்து மீண்டும் கேட்டார் "ஏன் முடியாது ?"<br />
"ஏனென்றால் நானும் கீழ் சாதிக் காரன் தான் " என்றார் மெய்யர் இதைச்சொல்லும் பொது அவரது கண்கள் நீரினால் மின்னின கழுத்து புடைத்தது முகம் சிவப்பேறி இருந்தது.<br />
"எனது தந்தை ஒரு கூலித்தொழிலாளி அதனால் எந்தக் கேவலமும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன் " உடைந்து போன வறட்டுக குரலில் சொன்னார் மெய்யர்<br />
.<br />
ரஷேவித்ச் பயந்து போனார். கையும் களவுமாகப் பிடிபட்டது போல் உணர்ந்தார், மெய்யரைப் பரிதாபமாகப் பார்த்தார். என்ன சொல்வது என்று தெரியாமல் விழித்தார்.<br />
வலிக்கும் அந்த அமைதியைக் கிழித்துக்கொண்டு மேயெரின் குரல் ஒலித்தது " ஆம் நான் கீழ் சாதிக் காரன் தான். எனக்கு அதில் பெருமையே" என்றார்.<br />
அதன் பின்னே நாற்காலிகள் மேலும் மேசையின் மேலும் இடித்துக்கொண்டு மெய்யர் தடுமாறியபடி வேகமாக முன் அறைக்குச் சென்றார். அவரது வண்டி வருவதற்கு முன்னே வாசலுக்குச் சென்று காத்து இருக்கலானார்.<br />
"நீங்கள் இருளில் தான் இன்றிரவு செல்ல வேண்டும். நிலவு உதிக்க பின்னிரவு ஆகும் " முனு முனுத்த படி பின்னால் நின்றார் ரஷேவித்ச். <br />
இருவரும் படியில் குதிரைகள் பூட்டபபடுவதற்காக காத்து இருந்தனர். குளிராக இருந்தது.<br />
தனது கட்டினை உடுத்தியவரே மெய்யர் சொன்னார் "அதோ ஒரு விண்கல்" <br />
"ஆகஸ்ட் மாதத்தில் நிறைய விழும்" என்றார் ரஷேவித்ச்.<br />
குதிரைகள் கதவு முன் வந்தபோது ரஷேவித்ச் வானத்தை தீவிரமாக பார்த்தபடி பேசினார் " பிலேமொரியன் தத்துவத்தின் படி...."<br />
<br />
தனது விருந்தினர் செல்வதைப் பார்த்தபின் தோட்டத்துக்குள் சென்றார், இருளில் அசைந்தபடி நம்பமுடியாமல் நடந்ததை எண்ணி வேதனைப்பட்டார். எத்தனை பெரிய முட்டாள் தனம். வெட்கமும் வேதனையும் அவரைப் பிடுங்கித்தின்றது. முதலில் தன் விருந்தினர் என்ன சாதி என்பதை அறியாமல் இந்த விவகாரத்தை ஏன் பேச வேண்டும் ? இதே போல் தான் முன்னர் ஒருமுறையும் நடந்தது. ரயிலில் பயணம் செய்யும் போது ஜேர்மன் காரர்களை கண்டபடி திட்டிக்கொண்டு வந்தார் பிறகு தான் தெரிந்தது தன்னுடன் பயணித்த அனைவரும் ஜேர்மன் காரர்களே என்று. இப்போது மெய்யர். இனி மெய்யர் ஒருக்காலும் தனது வீட்டுக்கு வரமாட்டார் என்று கருதினார். இது போல் கீழே இருந்து வரும் அறிவு ஜீவிகள் எளிதில் அவமானங்களை மறக்கமாட்டார்கள் மன்னிக்கவும் மாட்டார்கள் என்று கருதினார். <br />
"இது கொடுமை ,கொடுமை " என்று முணுமுணுத்தார். சோப்பினை தின்றது போல் கிறங்கினார், துப்பியபடி சொன்னார் "இது கொடுமை , கொடுமை".<br />
தோட்டத்திலிருந்தபடியே வரவேற்பறையின் ஜன்னல் வழியே அவரால் பார்க்க முடிந்தது. கென்யா பியானோவிற்கு அருகில் இருந்தாள் அவளது முடி தாழ்ந்து இருந்தது. கென்யா வேகமாகப் பேசிக்கொண்டு இருந்தாள், இறைதா அறையின் குறுக்கும் நெடுக்குமாக நடந்து கொண்டு சிந்தனை வயப்பட்டவளாக இருந்தாள். இப்போது அவளும் வேகமாகப் பேசத் ஆரம்பித்தாள். அவளது முகம் ஆத்திரத்தில் சிவந்து அதிர்ந்து கொண்டு இருந்தது. ஒரே நேரத்தில் இருவரும் பேசினார்கள். ரஷேவிட்சால் ஒரு வார்த்தையைக்கூட கேட்கமுடியவில்லை அனாலும் தன்னைத்தான் திட்டுகிறார்கள் என்று உணர்ந்து இருந்தார். கென்யா அநேகமாக தனது தந்தை மீது புகார் கூறிக் கொண்டு இருந்தாள், வீட்டுக்கு வரும் ஒவ்வொரு நல்ல மனிதரையும் தனது தந்தை பேசியே விரட்டி விடுகிறார் இப்போது கூட தமக்குத் தெரிந்த ஒரே நபரான தனக்கு வரனாக வேண்டிய ஒருவரையும் துரத்தி விட்டார். இப்போது அந்த அப்பாவி யின் மனம் என்ன பாடு படுகிறதோ, இந்த மாவட்டத்திலேயே அவருக்கு ஆறுதல் அளிக்கக் கூடிய இடம் ஏதும் இல்லையே என்றும் கவலை கொண்டாள். . கென்யா தனது கைகளை நம்பிக்கையற்று விரக்தியில் வீசினால் . இறைடா வும் தங்களது தேவையற்றுப் போன வாழ்க்கையைப் பற்றியும் வீணாகிப் போன தங்களது இளமையைப் பற்றியும் கசப்புடன் பேசிக்கொண்டு இருப்பாள். ரஷேவித்ச் தனது அறைக்குத் திரும்பி வந்து படுக்கையில் உட்கார்ந்து தனது உடைகளைக் களைய ஆரம்பித்தார். தான் ஒடுக்கப் பட்டதாக இப்போது உணர ஆரம்பித்தார். இப்போதும் சோப்பை விழுங்கியது போலவே உணர்ந்தார், வெட்கப்பட்டார். உடைகளைக் கலைந்த பின் கவனித்தார், நீண்டு மெலிந்த உறுதியானதுமான வயதான தனது கால்களைப் பார்த்தார் தேரை என்று இவரைப் பற்றி மற்றவர்கள் கிண்டல் செய்வதை ஒத்துக்கொண்டார். ஒவ்வொரு வாதத்தின் போதும் தான் அவமானம் அடைவதை உணர்ந்தே இருந்தார். எப்படியோ, எதேச்சையாகவோ அல்லது விதிப்படியோ உற்சாக மாக ஆரம்பிக்கும் ஒவ்வொரு வாதமும் மென்மையாக நட்போடு ஆரம்பித்தாலும் எப்படி நல்ல நோக்கோடு ஆரம்பித்தாலும் சரி பெரும் விதண்டா வாதமாகவும் திட்டுவதிலும் முடிகிறது, என்று எண்ணினார். தன்னை ஒரு சிந்தனா வாதியாக எண்ணிக்கொண்டாலும் உலகம் வேறு விதமாக பார்க்கிறது. சுத்தமாகவும் உண்மையாகவும் அவர் அறிவியலையும் கலையையும் எதிர்த்தே பேசிவந்தார், இத்தனைக்கும் அவர் கற்றறிந்தவர் அல்ல. தனது ஊருக்கு வெளியே என்ன நடக்கிறது என்று கூட தெரியாதவர். எந்த நூலையும் கல்லாதவர்.<br />
அவர் யாருக்காவது பாராட்டுக் கடிதம் எழுதினால் கூட அதில் ஏதாவது ஒரு திட்டும் சொல் கலந்து இருக்கும். என்ன ஆச்சரியம் என்றால் உண்மையில் அவர் உணர்ச்சி வசப்படக்கூடிய ஒரு மனிதர், அடிக்கடி கண்ணீர் விடுவார். அவரை ஏதேனும் ஒரு பேய் பிடித்து ஆட்டலாம், அவரது விருப்பத்துக்கு மாறாக செயல்களைச் செய்ய வைக்கலாம். <br />
"இது கொடுமை ,கொடுமை " என்று பெருமூச்சு விட்டார். "இது கொடுமை ,கொடுமை " என்று புலம்பினார். <br />
அவரது இரு மகள்களும் தூங்க வில்லை. யாரோ சிரிப்பதும் அழுவதுமாக தெரிந்தது யாரோ யாரையோ தேறுவதாக தெரிந்தது, யாரோ பேய் பிடித்தது போல் கூச்சலிட்டார்கள் அது அனேகமாக கென்யா வாக இருக்கலாம். இப்போது இறைடா கூட தேம்பினாள். வேலைக்காரி வெறுங்காலுடன் மேல் தளத்துக்கும் கீழ் தளத்துக்கும் பல முறை ஓடிக்கொண்டு இருந்தாள்.......<br />
"என்ன கொடுமை இது அடக் கடவுளே " என்று அங்கும் இங்கும் பேரு மூச்சு விட்டபடி திரும்பத் திரும்ப கூறிக்கொண்டு இருந்தார்.<br />
தூங்கும் பொது கேட்ட கனவு கண்டார். அறையின் மத்தியில் நிர்வாணமாக நின்று கொண்டு சொடுக்குப் போட்டு பேசுவது போல் கனவு கண்டார். "அவர்களது அகோர முகத்தில்! அவர்களது அகோர முகத்தில்! அவர்களது அகோர முகத்தில்!"<br />
திடீரென தூக்கத்திலிருந்து விழித்தார். தவறாகப் புரிந்து கொள்வது எவ்வளவு மோசமானது என்று எண்ணிக் கலங்கினார் .<br />
இனி எப்போதும் மெய்யர் தனது வீட்டுக்கு வர மாட்டார் என்பது அவருக்கு உடனடியாக கவலையை ஏற்படுத்தியது..<br />
அவருக்கு இப்போது புரிய ஆரம்பித்தது வங்கிக்கு தவணைகளும் வட்டியும் கட்ட வேண்டும், தனது மகள்களுக்கு மாப்பிள்ளைகள் தேட வேண்டும், உணவும் உடையும் தேடிக்கொள்ள வேண்டும், அதற்கும் மேலாக உடல்நலக் குறைவும் முதுமையும் வாதிக்கிறது, விரைவில் குளிர் காலம் வர இருக்கிறது, விறகுகளும் தீர்ந்து கொண்டு இருக்கிறது. எத்தனை கவலைகள்...<br />
காலை ஒன்பது மணிக்கும் மேலானது. ரஷேவித்ச் உடுத்திக்கொண்டு மெல்ல டீயும் இரண்டு துண்டு ரொட்டிகளும் சாப்பிட்டார். அவரது மகள்கள் இருவரும் அவருடன் சேர்ந்து உணவருந்த வரவில்லை அவர்கள் இவரைச் சந்திக்க விரும்பவில்லை என்று தெரிந்தது, இதை அறிந்து வேதனைப் பட்டார். அவர் தனது அறையில் அமர்ந்து தனது மகள்களுக்கு கடிதம் எழுத ஆரம்பித்தார். அவரது கைகள் நடுங்கின கண்கள் வலித்தன. தனக்கு வயதாகி விட்டது, தன்னை யாரும் விரும்ப வில்லை என்றும் , தன்னை மன்னிக்குமாறும் மறந்துவிடும் படியும் கெஞ்சி எழுதினார், தான் இறந்து விட்டால் எந்த சிறப்பும் செய்யாமல் புதைத்து விடும் படியும் அல்லது ஹர்கோவ் இல் உள்ள மருத்துவக் கல்லூரிக்கு உடலை தானமாக வழங்கிவிடும் படியும் எழுதினார். ஒவ்வொரு வரியையும் கசப்போடும் அடுத்தவர்களை குற்றம் சாட்டும்படியும் இருப்பதாக இருந்தது.<br />
"தேரை" பக்கத்து அறையில் இருந்து ஒரு சத்தம் கேட்டது. அவரது மூத்த மகளது குரல் "தேரை" ஆத்திரத்தில் நடுக்கத்துடன் வெளிப்பட்டது. <br />
"தேரை" இப்போது அவரது இளைய மகளும் எதிரொலியைப் போலக் கத்தினாள். <br />
"தேரை."</div>புகழேந்திhttp://www.blogger.com/profile/07559272892352445836noreply@blogger.com1